Archivos para septiembre, 2015

May J. participó ayer en el evento de presentación de la película ‘Pitch Perfect 2’ (en España conocida como Dando La Nota: Aún Más Alto). El evento se celebró en el TOHO Cinemas Roppongi Hills en Tokyo, y May J. interpretó a capella la canción 「Flashlight」, el tema principal de la película.

La película se estrenará en todos los cines de Japón el próximo 16 de octubre.

1141859_650

1141858_650

news_xlarge_DSC_9411

news_xlarge_DSC_9432

news_xlarge_DSC_9448

news_xlarge_DSC_9438

news_xlarge_DSC_9408

news_header_DSC_9440

1141869_650

1141867_650

08-560x600

07-560x600

06-560x600

03-560x600

02-560x600

1141863_650

1141864_650

Nuevas fotos de la actuación de May J. ayer en el festival 「GYAO! MUSIC LIVE Girls Party」 en el Akasaka BLITZ de Tokyo.

Setlist:
1. Garden
2. Be mine~君が好きだよ~
3. Sparkle -輝きを信じて-
4. So Beautiful
5. 風になりたい~RAINBOW
6. Let It Go -heartful ver.-

news_xlarge_MayJ._OK_01

news_xlarge_MayJ._OK_02

news_xlarge_MayJ._OK_03

news_xlarge_MayJ._OK_04

news_xlarge_MayJ._OK_05

news_xlarge_MayJ._OK_06

news_header_kakomi_1

news_xlarge_kakomi_2

news_xlarge_kakomi_5

12049281_1685052448379990_7431661353784191743_n

12033141_1685052438379991_4068535016518982220_n

Techinsight_20150924_138682_1

May J. ha actuado hoy en el festival 「GYAO! MUSIC LIVE Girls Party」 celebrado en el Akasaka BLITZ de Tokyo.

Al igual que May J., también han actuado en el evento las cantantes BENI y Crystal Kay, y ha sido presentado por Angelica Michibata.

En la foto (de izquierda a derecha): Angelica Michibata, BENI, May J. y Crystal Kay.

12009731_1684862908398944_6867556215775214990_n

Techinsight_20150924_138682_1

11752441_1684862898398945_6487612446831297_n

12038267_1684862891732279_4253598597163803697_n

May J. ha actuado hoy en el 「Kansai Collection 2015 AUTUMN & WINTER」 en el Kyosera Dome de Osaka.

Setlist
1. Let It Go
2. So Beautiful
3. Sparkle~輝きを信じて~

0_1841834

0_1841835

0_1841836

0_1841837

0_1841838

May J. actuó el pasado 19 de septiembre en el ‘SHIZUOKA COLLECTION 2015’.

11226173_1683572461861322_5981217649031978637_n

12006103_1683572398527995_2031017847797150175_n

12036598_1683572641861304_8905058523343542628_n

12036757_1683572308528004_9211045137432412968_n

Reportaje de fotos de los dos conciertos de May J. en el BLUE NOTE TOKYO los días 13 y 14 de agosto.

mainvisual

photo-report_v2-01

photo-report_v2-03

photo-report_v2-04

photo-report_v2-05

photo-report_v2-06

photo-report_v2-07

photo-report_v2-08

photo-report_v2-09

photo-report_v2-10

¡Hola!

¡Hoy traigo una noticia muy feliz para todos!
Recientemente escribé en Twitter que había comenzando un nuevo proyecto, ¡por fin os puedo contar a todos de qué se trata!

¡Lanzaré un álbum completo de canciones Disney el 4 de noviembre!
Es realmente como un sueño para mí… (T_T)

A decir verdad, esto es algo que estaba pensando desde hace mucho tiempo, ¡cuando por fin lo decidí me puse muy contenta! Cantar canciones de Disney es algo demasiado grande para mí, había decenas de canciones entre las que elegir y fue muy difícil el proceso de selección.

¡Quiero que este álbum lo escuchéis todos! Elegí las canciones en reuniones con el staff, pensando y comentando opiniones. Las canciones de Disney tuvieron un gran impacto en mí desde que era pequeña, la presencia fue tan importante que hicieron nacer en mí el deseo de convertirme en cantante.

La selección de las canciones también la hice pensando en mis raíces. De hecho, en esta ocasión habrán dos versiones, ¡en japonés y en inglés! Hay muchos sentimientos en mí sobre eso, ¡así que no dudé en dar el paso de grabarlas en dos versiones!

También son canciones que he deseado grabar siempre, cuando era pequeña me imaginaba cantándolas mientras veía las películas, canción a canción, quiero transmitir esos sentimientos cuidadosamente.

Si además puedo conseguir crear en todos vosotros ese sentimiento de felicidad al escucharlas, ¡me hará muy feliz que las podamos cantar todos juntos!

¡Esperadlo con ganas!

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/entry-12071555336.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)

¡Nuevo álbum de May J.!

La cantante ha dado a conocer hoy el nuevo proyecto que anunció hace unas semanas, se trata de un nuevo álbum conceptual de canciones Disney.

El álbum se titula 「May J. sings Disney」 y se pondrá a la venta el próximo 4 de noviembre. Se publicará en 3 ediciones distintas, 2CD + DVD (Edición limitada), 2CD y CD único.

En el CD 1, May J. cantará las mejores canciones Disney en japonés, contando con un total de 12 temas, en el CD 2, May J. cantará los 12 temas en inglés. En el CD único irán incluídos únicamente los 12 temas en japonés.

La edición limitada llevará un DVD con un total de cuatro vídeos musicales, entre ellos los ya conocidos ‘Sparkle -輝きを信じて-’ y ‘Let It Go (English ver.)’

Parte de su traclist ha sido ya revelado, actualizaremos la noticia cuando se publiquen el tracklist completo y definitivo junto a las portadas oficiales.

NEW ALBUM 「May J. sings Disney」 (2015.11.04 Release)

【CD 1 ※Japanese】

・ Sparkle -輝きを信じて- [Nintendo 3DS 「Disney Magic Castle My Happy Life 2」 Theme song]
・ Let it Go (Movie song / Japanese ver.) [Frozen]
・ A Whole New World with Chris Hart (Japanese ver.) [Aladdin]
・ 美女と野獣 (Bijo to yajû) [Beauty and the Beast]
・ 輝く未来 (Kagayaku mirai) [Tangled]
・ リフレクション (Reflection) [Mulan]
・ 星に願いを (Hoshi ni negai wo) [Pinocchio]
・ 夢はひそかに (Yume wa hisoka ni) [Cinderella]
・ アンダー・ザ・シー (Under the sea) [The Little Mermaid]
・ 愛を感じて (Ai wo shinjite) [The Lion King]
[12 canciones en total]

【CD 2 ※English】

・ Sparkle -輝きを信じて-(English ver.)
・ Let It Go (Movie song / English ver.)
・ A Whole New World with Chris Hart
・ 美女と野獣 (Bijo to yajû)
・ 輝く未来 (Kagayaku mirai)
・ リフレクション (Reflection)
・ 星に願いを (Hoshi ni negai wo)
・ 夢はひそかに (Yume wa hisoka ni)
・ アンダー・ザ・シー (Under the sea)
・ 愛を感じて (Ai wo shinjite)

【DVD】
・ Let It Go [Movie song / English ver.] MUSIC VIDEO
・ Sparkle -輝きを信じて- MUSIC VIDEO
[4 vídeos musicales en total]

[Limited Ed. CD+DVD] ¥4,968 (36,5€)
[2CD] ¥3,888 (28,6€)
[CD Only] ¥3,240 (24€)

600px-May_J_-_Hontou_no_Koi_DVD
本当の恋 (Hontô no koi – Amor verdadero) es el sexto single de May J. que se puso a la venta hace justo un año, el 10 de septiembre de 2014.

La canción principal del single, 本当の恋, fue empleada como tema principal del dorama 『同窓生~人は、三度、恋をする~』 (Dousousei ~Hito wa, Sando, Koi wo Suru~), de la cadena TBS, la canción ‘Sunshine Baby!‘ fue empleada como tema del CM ‘Lunch Pack’ de Yamazaki, y la canción 心の鍵 (Kokoro no kagi – La llave del corazón), fue empleada como tema ending del anime ‘FAIRY TAIL’.

En el DVD de la edición limitada fueron incluidos un vídeo musical especial para 本当の恋, titulado 「本当の恋 -Episode 0-」, protagonizado tanto por May J. como por el jugador de fútbol japonés Atsuto Uchida. También se incluyeron dos making of del vídeo, el de May J. y el de Uchida.

También en el DVD se incluyeron varias canciones interpretadas por May J. en el estudio en versión acústica: ‘Eternally -Wedding ver.-‘, きみの唄 (Kimi no uta – Tu canción), 夜空の雪 (Yozora no yuki – Cielo nocturno de nieve),TSUBASA y Lovin’ you.
También los temas ふるさと (Furusato – Ciudad natal), y ‘I DREAMED A DREAM’ cantadas en lírico por May J. en un concierto celebrado junto a la orquesta sinfónica N響 en el Suntory Hall el día 8 de mayo de 2014.

Todas las canciones del single, 本当の恋, Sunshine Baby!, 心の鍵 y つかのまの虹でも (Tsukanoma no niji demo – Incluso un fugaz arco iris), fueron incluidos en su posterior álbum de estudio ‘Imperfection’, lanzado un mes después.

600px-May_J_-_Hontou_no_Koi_CD
-CD-
1. 本当の恋
2. Sunshine Baby!
3. 心の鍵
4. つかのまの虹でも
5. 本当の恋 [Off Vocal]
6. Sunshine Baby! [Off Vocal]
7. 心の鍵 [Off Vocal]
8. つかのまの虹でも [Off Vocal]

-DVD-
■ Special Movie
本当の恋 -Episode 0-

■ Studio Acoustic Live
・ Eternally -Wedding ver.-
・ きみの唄
・ 夜空の雪 〜 TSUBASA [Medley]
・ Lovin’ you

■ 2014.5.8 Suntory Hall Concert with N響 Members quintet
・ ふるさと
・ I DREAMED A DREAM

■ Bonus Movie
本当の恋 【Episode 0】~ Making Movie ~
・ Making of May J.
・ Making of Atsuto Uchida

El pasado día 6 de septiembre fue emitido en la cadena NHK el concierto 「N響ほっとコンサート」, en el que cantó May J. acompañada de la orquesta sinfónica interpretando dos grandes clásicos, el tema ‘I DREAMED A DREAM’, del musical Los Miserables, y ‘My Heart Will Go On’, tema principal de la película Titanic y original de la cantante Celine Dion.