Reveladas las portadas y el tracklist completo del CD, DVD y Blu-ray del álbum 「Sweet Song Covers」

Reveladas las portadas, el tracklist completo y contenido del DVD y Blu-ray del nuevo álbum de covers de May J. 「Sweet Song Covers」.

Fecha de lanzamiento: 16/03/2016

CD+Blu-ray

CD+Blu-ray

CD+DVD

CD+DVD

CD Only

CD Only

CD Tracklist:
1. RIDE ON TIME
2. 木綿のハンカチーフ (Momen no hankachifu)
3. SWEET MEMORIES
4. 初恋 (Hatsukoi)
5. あなた (Anata)
6. う・ふ・ふ・ふ (U, fu, fu)
7. 待つわ (Matsuwa)
8. ただ泣きたくなるの (Tada nakitakunaruno)
9. 春よ、来い (Haru yo, koi)
10. 異邦人 (Kotokunibito)
11. 秋桜 (Akizakura)
12. 想い出がいっぱい (Omoide ga ippai)
13. 北の国からー遙かなる大地よりー (Kita no kuni kara -Haru kanaru daichi yori-)

DVD:
[Music Video]
・ RIDE ON TIME

[Studio Session Clip]
・ 異邦人
・ SWEET MEMORIES

Blu-ray:
[Music Video]
・ RIDE ON TIME

[Studio Session Clip]
・ 異邦人
・ SWEET MEMORIES
・ 初恋
・ 春よ、来い

May J. Ameba Blog: Grabación de 「初恋」 para el álbum 「Sweet Song Covers」 (28/1/2016)

¡Buenas tardes!

¡La grabación de mi nuevo álbum de covers 「Sweet Song Covers」, previsto para el 16 de marzo, ya está en marcha!

La primera canción que he grabado para este álbum es 「初恋」 (Hatsukoi), original del cantante Kozo Murashita.

¡La canté junto al guitarrista Kotaro Oshio!

Aunque ya me encontré con Oshio-san en la última entrega del “Jônetsu tairiku”, ¡es la primera vez que hacemos una colaboración juntos!

A mi padre también le encantan las actuaciones de Kotaro de tiempo atrás, ha sido realmente como un sueño poder participar con él en mi trabajo.

Estaba muy nerviosa durante la grabación, me pongo tan nerviosa en el estudio como cuando canto en un live.

La grabamos a la primera sin ningún tipo de ensayo antes, ha sido una sincronización absoluta entre los dos.

La ejecución de Oshio es muy agradable, me sentí muy cómoda interpretando cada letra, cantando con esa firmeza.

28-01-2016
¡Estoy desando que todos la escuchéis cuanto antes!

Esta canción de 「初恋」 (Hatsukoi), sonará como primera de todas en la nueva campaña de regaños de ‘Haruuta” (canción de primavera)♪

Yo misma ya tengo sus productos originales☆

28-01-2016(2)
Es una campaña limitada de Seven-Eleven, ¡a partir de esta semana es cuando se pondrá en marcha!
No perdáis la oportunidad de descubrirlo♪

↓Aquí más información↓
http://haruuta.com/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20160128.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: Venta antipada de entradas de la gira en el fanclub MJF (18/1/2016)

¡Hola!

¡Esta mañana me quedé sorprendida por el montón de nieve acumulada!

¿Han habido muchos retrasos en los trenes? ¡Tener cuidado por donde camináis!

¡Hoy he estado grabando canciones para mi nuevo álbum de covers que será lanzado en marzo!

¡Espero que termine siendo un buen resultado y transmite buenas sensaciones!

Bueno, ¡hoy ha emprezado la venta anticipada de entradas para la gira 「May J. 10th Anniversary Tour 2016」 solamente para los miembros del fanclub!

Todos los que estáis registrados en MJF podéis conseguir todas las entradas que queráis desde ahora.

Si todavía no eres miembro del fanclub MJF, ¡puedes inscribirte ahora mismo!

¡Comprad vuestras entradas tan pronto como sea posible!

¡Los miembros del fanclub May J. Family pueden conseguir de forma exclusiva y antes que nadie las entradas!
Además, si te inscribes ahora, también podrás conseguirlas☆
No pierdas la oportunidad de convertirte en miembro de MJF y disfrutar de los conciertos♪

【May J. Family Fanclub Site】
http://fc.avex.jp/mayj/

【Precio de la entrada】
Entrada con toalla limitada, 7,500 Yen (impuestos incluidos)

【Privilegio limitado con May J. Family】
Imagen oficial con la entrega de las entradas

【Periodo de aceptación】
Desde 18/01/2016 a las 12:00 hasta el 26/01/2016 a las 23:00

「May J. 10th Anniversary Tour 2016」

23/04
Misato City Cultural Center Main Hall (Misato, Saitama)
OPEN 16:00 / START 17:00

04/05
Izumi City Plaza Yayoi no kaze Hall (Izumi, Osaka)
OPEN 17:00 / START 18:00

05/05
Sanda Cultural Center Township of sound Hall (Sanda, Hyogo)
OPEN 17:00 / START 18:00

14/05
Nasushiobara Kuroiso Cultural Center (Nasushiobara, Tochigi)
OPEN 17:00 / START 18:00

15/05
Fujioka Mikabo Miraikan (Fujioka, Gunma)
OPEN 17:00 / START 18:00

21/05
KOTORI Hall (Akishima Municipal House) (Akishima, Tokyo)
OPEN 17:00 / START 18:00

22/05
Inzai City Cultural Hall Large Hall (Inzai, Chiba)
OPEN 17:00 / START 18:00

28/05
Zepp Sapporo (Sapporo, Hokkaido)
OPEN 17:00 / START 18:00

02/06
Saijo City Cultural Center (Saijo, Ehime)
OPEN 17:30 / START 18:30

03/06
Hatsukaichi Culture Hall Sakura Pia Large Hall (Hatsukaichi, Hiroshima)
OPEN 18:00 / START 19:00

12/06
Yamagin Hall (Yamagata Prefectural Civic Centre) (Yamagata)
OPEN 17:00 / START 18:00

25/06
Sukagawa Culture Centre (Sukagawa, Fukushima)
OPEN 17:00 / START 18:00

26/06
Sendai Izumiti 21 Large Hall (Sendai)
OPEN 17:00 / START 18:00

03/07
Nakano Sun Plaza (Tokyo)
OPEN 17:00 / START 18:00

15/07
Nippon Tokushutogyo Civic Center Village Hall (Nagoya)
OPEN 17:30 / START 18:30

18/07
Fukuoka International Congress Center Main Hall (Fukuoka)
OPEN 17:00 / START 18:00

24/07
NHK Osaka Hall (Osaka)
OPEN 17:00 / START 18:00

※Toalla con entrada 7,500 Yen (tasas incluidas) ※Esta reserva es única con el fanclub
※En el concierto del 28/5 en el Zepp Sapporo se podrán adquirir bebidas por 500 Yen
※Pueden acceder niños a partir de 3 años (menores de 2 años no pueden entrar)
※ En esta ocasión, en todos los conciertos se asignarán butacas específicas

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/entry-12118817556.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: Gira nacional de primavera 「May J. 10th Anniversary Tour 2016」 (15/1/2016)

Hello☆

¡Por fin es oficial desde hoy!

Se han anunciado las fechas de la gira~~~♪♪♪

Me pregunto qué tipos de vestuarios son ideales para cantar tantos estilos de canciones…~☆

¡Estoy encantada de pensar sobre eso desde ahora!

¡Para todos los que queráis venir, en este 10º aniversario también seré muy feliz de ver vuestras sonrisas, quiero hacer cada concierto y daros las gracias!

No dudéis todos en venir☆

Gira nacional de primavera 「May J. 10th Anniversary Tour 2016」

Esta vez también se pondrán en venta anticipada las entradas solo para el fanclub May J. Family.
Con la compra de entradas a través del fanclub, conseguiréis una imagen original de May J. Family☆彡
Además, ¡con las entradas también conseguiréis las toallas oficiales, solo con el fanclub!
Siempre estáis a tiempo de registraros en el fanclub, no perdáis la oportunidad de convertiros en miembro del fanclub MJF♪

■ Compra anticipada de entradas de forma preferente en May J. Family ■
※Solo disponible en la página del fanclub

【May J. Family fanclub website】
http://fc.avex.jp/mayj/

【Periodo de aceptación】
Desde 18/01/2016 a las 12:00 hasta el 26/01/2016 a las 23:00

「May J. 10th Anniversary Tour 2016」

23/04
Misato City Cultural Center Main Hall (Misato, Saitama)
OPEN 16:00 / START 17:00

04/05
Izumi City Plaza Yayoi no kaze Hall (Izumi, Osaka)
OPEN 17:00 / START 18:00

05/05
Sanda Cultural Center Township of sound Hall (Sanda, Hyogo)
OPEN 17:00 / START 18:00

14/05
Nasushiobara Kuroiso Cultural Center (Nasushiobara, Tochigi)
OPEN 17:00 / START 18:00

15/05
Fujioka Mikabo Miraikan (Fujioka, Gunma)
OPEN 17:00 / START 18:00

21/05
KOTORI Hall (Akishima Municipal House) (Akishima, Tokyo)
OPEN 17:00 / START 18:00

22/05
Inzai City Cultural Hall Large Hall (Inzai, Chiba)
OPEN 17:00 / START 18:00

28/05
Zepp Sapporo (Sapporo, Hokkaido)
OPEN 17:00 / START 18:00

02/06
Saijo City Cultural Center (Saijo, Ehime)
OPEN 17:30 / START 18:30

03/06
Hatsukaichi Culture Hall Sakura Pia Large Hall (Hatsukaichi, Hiroshima)
OPEN 18:00 / START 19:00

12/06
Yamagin Hall (Yamagata Prefectural Civic Centre) (Yamagata)
OPEN 17:00 / START 18:00

25/06
Sukagawa Culture Centre (Sukagawa, Fukushima)
OPEN 17:00 / START 18:00

26/06
Sendai Izumiti 21 Large Hall (Sendai)
OPEN 17:00 / START 18:00

03/07
Nakano Sun Plaza (Tokyo)
OPEN 17:00 / START 18:00

15/07
Nippon Tokushutogyo Civic Center Village Hall (Nagoya)
OPEN 17:30 / START 18:30

18/07
Fukuoka International Congress Center Main Hall (Fukuoka)
OPEN 17:00 / START 18:00

24/07
NHK Osaka Hall (Osaka)
OPEN 17:00 / START 18:00

※Toalla con entrada 7,500 Yen (tasas incluidas) ※Esta reserva es única con el fanclub
※En el concierto del 28/5 en el Zepp Sapporo se podrán adquirir bebidas por 500 Yen
※Pueden acceder niños a partir de 3 años (menores de 2 años no pueden entrar)
※ En esta ocasión, en todos los conciertos se asignarán butacas específicas

Más información aquí: http://may-j.com/live/tour.php?id=1000556

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20160115.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: Sabor a Sri Lanka (14/1/2016)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

¿Qué tal habéis pasado las fiestas de Año Nuevo?

El año pasado no pude ir de viaje en Año Nuevo, solo pude viajar al extranjero a mediados de año, esta vez he tenido una etapa vacional más larga y he podido irme de vacaciones al extranjero estos días.

Había países que quería visitar, como Los Ángeles e Irán porque tengo allí familiares, pero el lugar elegido para esta ocasión ha sido Sri Lanka.

El año pasado, mi mejor amiga y mi estilista viajaron Sri Lanka, y desde que me contaron toda la experiencia estaba muy interesada en visitarla,

Sri Lanka es alrededor el 80% del tamaño de la isla de Hokkaido y se situa al sur-este de la India. La temperatura media es de 27 grados, es un clima muy cálido y eso es favorable para mi garganta (importante).

Toda la naturaleza que nos rodeaba era como sentirte dentro del mundo de El Rey León.
Es una sensación de aventurera que no suele tener mucho, explorando lugares y experimentando cosas que no había sentido hasta este viaje.

En Sri Lanka están 8 de los lugares que son Patrimonio de la Humanidad, tuve la oportunidad de visitar cuatro de ellas.

– La ciudad sagrada de Anuradhapura
– Sigiriya, la antigua capital
– La ciudad sagrada de Kandy
– El templo de oro de Dambulla

La roca de la ciudad de Sigiriya tenía mucho interés en verla.

14-01-2016
El rey Kashapa construyó su Palacio Real en la cima de esta montaña rocasa en el siglo V. Fue conocida por se la única ciudad imperial durante 11 años, se dice que este monumento no se descubrió hasta mucho después de la muerte de este rey, en el siglo XIX.

Se necesitaba mucho tiempo para subir hasta allí, así que llegamos a la taquilla a las 7:30 de la mañana para ir con tiempo. Estaba vacío y fuimos los primeros.

Esta montaña rocasa era también un campo de entrenamiendo para los budistas en tiempos antiguos, es bastante difícil subir a la cima.

14-01-2016(2)
El rey Kashapa construyó su Palacio Real en la cima de esta montaña rocasa en el siglo V. Fue conocida por se la única ciudad imperial durante 11 años, se dice que este monumento no se descubrió hasta mucho después de la muerte de este rey, en el siglo XIX.

Se necesitaba mucho tiempo para subir hasta allí, así que llegamos a la taquilla a las 7:30 de la mañana para ir con tiempo. Estaba vacío y fuimos los primeros.

Esta montaña rocasa era también un campo de entrenamiendo para los budistas en tiempos antiguos, es bastante difícil subir a la cima.

14-01-2016(3)
Fue un no parar muy duro desde la mañana tempprano, ¡pero me sentí muy bien con una gran satisfacción de logro!

Las ruinas del distrito de Anuradhapura las recorrí más cómodamente en bicicleta.
Ya que había estado muchas horas caminando lo agradecí, seguí también haciendo ejercicio. Tenía muchas agujetas en los pies (risas)

14-01-2016(4)
También en Anuradhapura también participé en la ceremonia “ruwanwarisaya” junto a otras personas de la población local en la pagoda. También ondeé una bandera budista que volaba hasta el cielo por el fuerte viento (risas)

14-01-2016(5)
También en Dambulla me acerqué a su montaña rocosa, que estaba a unos 30 minutos de la cima, aunque la ubicación era difícil y subir esas escaleras se hizo un poco duro. De alguna manera puedo decir que me pasé los días escalando montañas (risas)

Este estanque se encontraba en la parte superior del otro. Aquí hacia calor.

14-01-2016(6)
¡Me subí por primera vez en el tuk-tuk típico para moverme por la ciudad!

14-01-2016(7)
También di un paseo por Negombo, delante del hotel estaba el mar.

14-01-2016(8)
La lluvia que caía paró y se repente salió ese hermoso arcoiris cuando estaba a punto de irme de allí♪

Había una gran variedad de animales salvajes, durante mi estancia en ese hotel me despertaba todo el rato en la noche por los gritos de esos animales que nunca había conocido

“Chuchuchuchuchcu. Uhaan. Hyururururururur. Aggyagyagyagya”. Esos ruidos tardaré mucho en olvidarlos (risas)

o0480064113540484664
Entre tantos animales, habían monos, ardillas, búfalos de agua, pavos reales, iguanas.
Me pregunto si algunos de esos ruidos que escuché también provenían de algún ave…

Todos los días comía arroz al curry.
Probé todos los tipos de arroz con curry. Curry de coco de muchas formas diferentes, no me cansé en absoluto de comerlo.

14-01-2016(9)
¡El plato de curry de la esquna superior derecha estaba delicioso!
Pero… Siempre que sea curry está rico~ (risas)

Me enfrenté a hermosos paisajes de forma inesperada, impresionantes.

o0480048013539396002
Cuando te vas de viaje, descubres pequeñas cosas de las que antes no eras consciente.

Estar todos los días descubriendo cosas, siendo activa todo el rato, ¡han sido unas grandes vacaciones y una gran aventura!

Muchas gracias por tanta cantidad de decubrimientos maravillosos,

¡¡Este año también voy a hacerlo lo mejor posible en mi trabajo!!

¡Gracias Sri Lanka!

Y bueno, ¡mañana día 15, a las 15h se publicarán las fechas de los conciertos de la nueva gira y el anuncio general de la venta de entradas!

Ya estoy pensando todo el rato en esta gira, estoy ya emocionada☆

Por favor, esperadlo con ganas♪

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/entry-12116812429.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)

Novedades sobre el nuevo álbum de covers de May J.

Como ya adelantamos en la noticia de la celebración del 10º aniversario de carrera de May J., May J. lanzará su tercer álbum de covers como parte de esta celebración.

Este nuevo álbum de covers se titulará 「Sweet Song Covers」 y saldrá a la venta para el próximo 16 de marzo. Este será su tercer álbum de covers en el que interpretará populares temas japoneses de la década de los 80.

También sabemos que se publicará en tres ediciones: CD+Blu-ray, CD+DVD y CD único.

Ya conocemos también parte del tracklist que formará parte de este álbum:

・ 木綿のハンカチーフ (Momen no hankachifu)
・ もしもピアノが弾けたなら (Moshimo piano ga hiketanara)
・ う、ふ、ふ、ふ、(U, fu, fu, fu)
・ RIDE ON TIME
・ SWEET MEMORIES
・ 想い出がいっぱい (Omoide ga ippai)
・ 春よ、来い (Haru yo, koi)

Pronto actualizaremos la noticia con más información, tracklist completo y portadas.

May J. Ameba Blog: 「1 de enero」 (1/1/2016)

¡Feliz Año Nuevo!

¡Por fin se ha publicado el gran anuncio de los 「10 proyectos」!

¿Lo habéis visto ya?

http://may-j.com/10th/

Esta canción, 「一月一日」 (Ichigatsu suichijitsu) (1 de enero), la he estado cantando desde que iba a la escuela primaria, he tenido la oportunidad de interpretarla con Kazu al piano.

Ya que el CM completo dura 120 segundos, no dejéis de verlo porque solamente será emitido hasta esta media noche♪

¡En este 10º aniversario tendré la oportunidad de veros a todos de nuevo!

En este año 2016, quiero pasar buenos momentos con vosotros.

¡Este año también seguid apoyándome!

01-01-2016
01/01/2016
May J.

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20160101.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)