May J. actúa en la ceremonia inaugural de “McSmile’s Day” (25/5/2015)

May J. ha participado hoy en la ceremonia de inauguración de 「マックスマイルの日」 “McSmile’s Day” de la popular franquicia de comida rápida McDonald’s. En esta ceremonia ha asistido junto a su compañero y amigo Chris Hart, y han cantado juntos el popular tema 『笑顔をつなごう』 (Egao wo tsunagou) original del año 1999.

Además, May J. ha confirmado finalmente la fecha de lanzamiento de su nuevo single para el 5 de agosto (previsto inicialmente para el 1 de julio). En esa misma fecha, también saldrá a la venta en edición DVD y Blu-ray su primer concierto en el Budokan del pasado 18 de enero “May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~”.

1ed480e1a012d2f3539f57e14829d1685f1cb351_xlarge

20150525-mayj__2_

action.php

466419

466421

466423

20150525-00000094-spnannex-000-0-view

466416

466417

466418

AS20150525002062_comm

0150525at35_p

May J. Ameba Blog: 「May J. Spring Tour 2015 ~ReBirthday~」 en Fuji y Sano☆ (24/5/2015)

¡Hola!

El miércoles de la semana pasada di mi concierto en la ciudad de Fuji, en la prefectura de Shizuoka.

Aunque quería tomar una foto del monte Fuji, estaba muy nublado… (risas)

Era la primera vez que daba un concierto en la ciudad de Fuji, un montón de gente estaba esperando por mí, ¡el concierto fue emocionante!

Me hace muy feliz que todos en Fuji pudiéses disfrutarlo.

20-05-2015Fuji,Shizuoka
Ese día recibí la visita de unas de mis amigas más cercanas, ¡Milkiene vino a mi concierto!♪

20-05-2015
¡Para MeiMei también fue un placer conocerte!

Gracias siempre por todo, Milkiene☆

Y después, ¡el viernes di el siguiente concierto en la ciudad de Sano, en la prefectura de Tochigi!

El último live en el que actué en la ciudad de Sano fue en noviembre del año pasado.
¡Vino muchísima gente!

La gente de Sano son muy agradables y muy acogedores.
¡Me hicieron sentir muy bien!

¡Gracias a todos por el ánimo!

22-05-2015Sano,Tochigi
A partir de ese día empezó a venderse a mi peluche MeiMei en los goods, ¡en el concierto habían muchas personas con la mascota!
¡Gracias a todos por tenerla!

22-05-2015
MeiMei, está muy contenta por poder haber conocido a tantos amigos en sano♪♪

Este tipo de cosas en los conciertos son realmente fascinantes.

Los diferentes conciertos, un montón de sensaciones, toda la gente que viene a verme, el ambiente en cada ciudad, los traslados constantes de la gira, es muy interesante vivir tantas cosas diferentes durante estos conciertos.

Es por ese motivo de notar todas esas diferencias por el que quería celebrar una gira de 28 conciertos.

Quedan 12 conciertos restantes. Ahora los sentimientos empiezan a cambiar un poco, me pregunto si al final de la gira sentiré ese renacer que sentí cuando la empecé o será algo ocmpletamente diferente.

Eso es lo que fortalece el título “ReBirthday”.

Me siento muy agradecida por poder tener la oportunidad de sentir este gran crecimiento interior en un corto período de tiempo.

¡El siguiente concierto es en Takayama, en la prefectura de Gifu!

¿Estáis todos listos?

↓↓Web de información↓↓
http://www.may-j.com/s-tour15/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150524.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: 「May J. Spring Tour 2015 ~ReBirthday~」 en Hitachi → Togane → Kitakami (17/5/2015)

¡Hola!

¡El otro día fui a ver por fin la película “La Cenicienta” con Sayaka Kanda!

17-05-2015
Ya que hice la promesa ante el público que iría a verla, me hizo muy feliz poder ir☆

Siento un fuerte vínculo familiar, me recuerda a mi familia y me hizo llorar en muchos momentos.

Me encanta “La Cenicienta” desde que era pequeña, ahora me he enamorado más aún

Os recomiendo a todos verla♪

Y bueno, ya hemos llegado al ecuador de la gira, el sábado pasado realicé el siguiente concierto en la ciudad de Hitachi, en la prefectura de Ibaraki.

09-05-2015Hitachi,Ibaraki
Todo el mundo en Hitachi me sorprendió porque desprendieron mucha más energía de la que pensaba.

La mayoría cantaron los coros de las canciones conmigo, ¡me salían lágrimas de felicidad!

¡Muchísimas a gracias a todos por vuestra energía!

El martes estuve en Togane, en la prefectura de Chiba

12-05-2015Togane,Chiba
Ese día hubo un fuerte viento por un tifón, y estaba muy preocupada por todos…

Pero el ambiente en el concierto fue finalmente increíble, ¡fui muy feliz por poder haber pasado el mejor rato juntos!

¡Y ayer estuve en la ciudad de Kitakami, en la prefectura de Iwate!

16-05-2015Kitakimi,Iwate
Ya he realizado 14 conciertos, ¡quedan otros 14!

Cuando viajé hace 4 años a Kitakami, había un montón de nieve acumulada, en esta ocasión me ha sorprendido ver la diferencia de aspecto en el lugar (risas)

Todo el mundo fue muy acogedor☆

¡Gracias a todos por venir!

¡Y anoche cené una deliciosa comida típica!

o0480036013309308551
Sashimi de pez plano♪

Bueno, el siguiente concierto es en la ciudad de Fujii,
¡os espero a todos!

↓↓Web de información↓↓
http://www.may-j.com/s-tour15/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150517.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

ESTA ES LA ENTRADA #1000 DE ESTA PÁGINA, ¡MUCHAS GRACIAS A TODOS POR VUESTRO APOYO! / WE COMPLETED 1,000 UPDATES IN THIS SITE, THANK YOU EVERYONE!

May J. Ameba Blog: 「May J. Spring Tour 2015 ~ReBirthday~」en Shimane → Fukuoka → Oita (6/5/2015)

¡Hola!

¿Qué tal habéis pasado las vacaciones de la Golden Weekn?
Desde el final de la semana pasada he continuado con los conciertos de la gira, ¡he vuelto a Tokyo hoy!
Además, esta noche se emitirá en la cadena Fuji TV el programa “Suiyô Kayosai” a las 19h00, así que no os lo perdáis♪

Fuji TV 「Suiyô Kayosai」
6/5, 19:00~20:54
http://www.fujitv.co.jp/kayosai/

Ahora os voy a mostrar una foto de cada uno de los lugares que he vistado en estos días☆
¡En esta ocasión he visitado las prefecturas de Shimane, Fukuoka y Oita!

El primer lugar fue la ciudad de Masuda, en la prefectura de Shimane.
Es la primera vez que fui a Shimane, ¡me hizo muy feliz conoceros a todos allí!
Espero que hayáis disfrutado todos☆

02-05-2015Masuda,Shimane
Al final del concierto el personaje Orochi-kun vino a darme una sorpresa~♪
¡Fue increíble!

02-05-2015Masuda,Shimane(2)
También comimos erizo de mar típico de la ciudad☆

o0480064113298558161
¡Eran muy frescos! Comer esto me dio un montón de nergía,
¡estaba delicioso!♪

El siguiente concierto fue en Fukuoka.

En esos días se estaba celebrando el “Hakata Dontaku”, ¡un montón de personas de todo el país se reunieron en la ciudad!
Chris Hart hizo una actuación especial en frente de la estación de Hakata, en la televisión local, ¡y pudimos vernos en ese momento!

04-05-2015Fukuoka
¡Y después!
¡Al siguiente día Chris Hart vino como invitado especial al concierto en Fukuoka!
Cantar juntos es realmente emocionante, me gustaría seguir cantando con él muchas veces.
La gente en Fukuoka es siempre muy amable, las sonrisas de todos me transmitieron mucha energía.
Gracias☆

04-05-2015Fukuoka(2)
Y para terminar, ¡fuimos a Beppu, en la prefectura de Oita!
A Oita ya había venido por primera vez hace dos años, pero es la primera vez que fui a Beppu.
La mayoría de personas eran familias completas, algunas niñas venían vestidas como la princesa Elsa, eran muy lindas☆
Pudimos bailar todos juntos, Beppu cantando a todo volumen fue realmente acogedor♪♪

05-05-2015Beppu,Oita
Después del concierto comimos caballa de la zona♪ Era fresca y deliciosa♪

o0480036013298558139
Bueno, el siguiente concierto será en Hitachi, en la prefectura de Ibaraki.

¿¡Estáis todos listos?!

↓↓Web de información↓↓
http://www.may-j.com/s-tour15/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150506.html
Traducción | Admin. May J. ~Spanish FAMILY~

May J. Ameba Blog: 「May J. Spring Tour 2015 ~ReBirthday~」 en Fukuyama→ Yamaguchi→ Marugame☆ (29/4/2015)

Hola☆

¡Acabo de regresar después de 5 días continuos viajando para conciertos de la gira!
Os voy a hablar de cada uno de esos conciertos♪

¡El primer lugar fue en Fukuyama!
Aunque he ido a la prefectura de Hiroshima muchas veces para cantar en lives, es la primera vez que he ido a Fukuyama☆
¡Me ha hecho muy feliz poder ir!

¡Muchas gracias a todos por ese recibimiento tan agradable!

24-04-2015Fukuyama
¡Al día siguiente fui a Yamaguchi!
También es la primera vez que fui a Yamaguchi.
¡Me encantó ver el buen humor de todos!
Gracias por animar todos juntos☆

26-04-2015Yamaguchi
Por la noche comí una deliciosa carne a la parrilla♪♪

o0480036013290384829
¡Y el último de estos días estuve en Marugame!
Es la primera vez que voy a Marugame después de dos años.
El día de antes del concierto y el día de después los tuvimos libres, ¡fui junto a todos los miembros a jugar a la bolera!

o0480036013290384804
Si alguien perdía jugando a los bolos impusimos un juego de risa como castigo☆ (risas)
¡Por eso tenía que ganar!

o0480036013290384766
Después de eso fuimos al hago Game Center a jugar a un típico juego de tocar el tambor (¡estoy enganchada ahora!)
¡Y después de mucho tiempo entramos todos a una cabina de fotos!

o0480085413290384795
Pudimos entrar todos juntos (risas)
Ya que las fotos purikura se toman de frente, en la parte de atrás tuvieron que alzarse mucho para poder salir (risas
¡Nos sentimos como estudiantes de secundaria! Fue divertido♪♪

Por la noche probamos por primera vez la carne del ave típica de esta zona.
¡Estaba delicioso! La carne suave de pollo es mi favorita♪

o0480036013290384742
El día del concierto comimos fideos con almejas y mantequilla, ¡fue una deliciosa comida completa con sopa incluida!

o0480036013290384819
Esto nos hizo cargarnos de mucha energía, ¡en el concierto canté a plena potencia!
Todo el mundo en Marugame fue muy agradable, habían personas de todas las edades, desde niños hasta abuelos.
Las sonrisas de todos es un gran arma de sanación^_^

28-04-2015Marugame

Si me pongo a pensar, en realidad ya ha pasado la cuarta parte de la gira.
¡El próximo lugar es Shimane!
¿¡Estáis todos listos!?

↓↓Página de información↓↓
http://www.may-j.com/s-tour15/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150429.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)