May J. Ameba Blog: Entradas a la venta del evento del fanclub 「May J. Family Tree vol.2」 (26/8/2015)

¡Hola!

¿Estáis todos los estudiantes disfrutando el resto de vacaciones de verano que quedan?

¡Yo en mi día libre fui a comer hinabe!

o0480036013406527357
El año pasado comí esto en Taiwán y me encantó desde ese momento, desde entonces quería volver a comerlo en Japón.

Es una cocina medicinal china que cuida mucho el cuerpo y la piel, además está delicioso☆

Bueno, ¡hoy se ponen a la venta las entradas para el evento del fanclub 「May J. Family Tree vol.2」!

A diferencia de las giras por el país y los lives, en los eventos del fanclub puedo estar más cerca de todo el mundo y lugares más cerrados y pequeños, ¡como una reunión de amigos!

Por supuesto también canto, y hay charlas, hay varios temas de diversión y dinámicas, ¡y esta vez hay una sorpresa única!

Todos y cada uno de los miembros de MJF, podréis cumplir ese día lo que más deseéis, concederemos vuestros deseos como fans en la medida de lo posible♪♪

Pensad bien lo que queréis porque puede convertirse en un momento muy especial♪

¡¡Sin duda espero que os haga muy felices!!

Estoy deseando veros a todos♪

★★★★★
「May J. Family Tree vol.2」
¡Venta de entradas ya disponible!
★★★★★

¡Las entradas para el evento del fanclub ya están a la venta!
No dudéis en pasar un momento muy especial junto a May J. en un live diferente de lo habitual.

En esta ocasión, las entradas de los miembros de May J. Family obtendrán sus pases según sus números de socio, si los nuevos socios se inscriben antes del 1 de septiembre (con pago incluido) se incluirá su número de socio en su entrada.

☆Suscripción☆
http://fc.avex.jp/mayj/

【Fecha・Lugar】
03/10/2015: Club eX (Tokyo)
1ª parte: OPEN 13:00 / START 14:00
2ª parte: OPEN 16:30 / START 17:30

10/10/2015: Flamingo the Arusha (Osaka)
1ª parte: OPEN 13:00 / START 14:00
2ª parte: OPEN 16:30 / START 17:30

【Precio】
■ 5,000 Yen (IVA incluido)

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150826.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: Lanzamiento del 「Budokan Live 2015 ~Live to the Future~」 en DVD & Blu-ray (18/8/2015)

¡Hola!

¡Mañana se pone a la venta el DVD & Blu-ray de mi primer concierto en el Nippon Budokan en enero de este año, 「Budokan Live 2015 ~Live to the Future~」!

18-08-2015
Ya que a partir de hoy ha empezado a llegar a las tiendas, ¿algunos de vosotros ya lo habéis comprado?

¡Por fin! ¡Ya podéis ver este concierto!

Ese día canté con un gran sentimiento de gratitud hacia todos los fans que me ayudaron a cumplir mi sueño de hacer un concierto en el Budokan.

18-08-2015(2)
Interpreté canciones propias, también baladas y canciones de covers, todo el mundo estuvo animando en las canciones de ritmo up-tempo, también interpreté las canciones más bailables de la época de cuando debuté, bailando sin parar, hice una selección exhaustiva de todas las canciones que interpreté entre todas mis canciones de estos 9 años de carrera.

¡Mis partes favoritas siguen siendo los números de baile!

Ya que esa es una parte que no se ve en mis recientes trabajos ni en mis últimas actuaciones, ¡quiero que no os lo perdáis!

Además, ¡también tuve un montón de artistas invitados increíbles!
DJ KAORI, Zeebra, VERBAL (m-flo), Kimaguren, Chris Hart.
Me hizo muy feliz que vinieran artistas que colaboraron conmigo en los viejos tiempos, ¡todos celebrando conmigo ese día!

Aquel día, cuando canté el tema 「LIFE」 junto a Kimaguren, no podía imaginar de ninguna manera que ese dúo tan maravilloso se fuera a disolver este año. Muchos pensamientos nostálgicos brotaron en mí.

Además, ¡prestad atención a todos los vestuarios!

Un montón de magníficos trajes y vestidos especiales para lucir en el gran escenario del Budokan, también obtuve sorpresas que no esperaba como los trajes de los números de baile, estuve eligiendo uno por uno todos los diseños.

Son tres horas y media de concierto muy especiales.

Sería genial que lo viérais si queréis poco a poco en vuestra habitación, viviendo cada detalle y momento emocionante sin perderos nada, ¡y ver como todos agitábais todas las toallas que comprastéis en el merchandising!

¡Me haría muy feliz si todos podéis disfrutar este concierto!

Quiero saber todas vuestras opiniones♪

18-08-2015(3)
Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150818.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)