[SINGLE] May J. : ReBirth

salokato:

Nuestro compañero Sukowe ha realizado un nuevo análisis completo y detallado del nuevo single de May J. “ReBirth”. ¡Muchas gracias por este nuevo aporte!

Originalmente publicado en Sukowe GAL Revolog:

Imparable, esta es la palabra que mejor define la carrera de la cantante May J. en los últimos meses. Tras el éxito alcanzado con sus últimos trabajos, la cantante regresa con nueva música de la mano de un single que lleva por nombre ReBirth.

Este nuevo trabajo de la artista fue puesto a la venta el pasado día 25 de febrero en un total de cuatro ediciones: CD, CD+DVD, CD edición especial GUNDAM y CD edición especial GOD EATER 2 RAGE BURST.

May_J_-_ReBirth_CD-Sukowe_GAL_Revolog CD

  1. Wishes come true -咲き誇る花たちに- (Wishes come true -Saki Hokoru Hanatachi ni-)
  2. ふたりのまほう (Futari no Mahou)
  3. Faith
  4. So Beautiful

May_J_-_ReBirth_DVD-Sukowe_GAL_Revolog CD+DVD

  1. Wishes come true -咲き誇る花たちに- (Wishes come true -Saki Hokoru Hanatachi ni-) (MUSIC VIDEO)
  2. So Beautiful (MUSIC VIDEO)
  3. My Sweet Dreams (MUSIC VIDEO)

Fiel al estilo que May J. ha adoptado en sus últimos lanzamientos, balada/midtempo pop, la cantante nos deleita con un single maravilloso. Canciones frescas, ligeras y muy cuidadas, interpretadas…

Ver original 338 palabras más

May J. Ameba Blog: Single “ReBirth” ~ Comentario de 「So Beautiful」 (27/2/2015)

¡Hola!

Hoy ha sido un día completo de promociones en radio♪ He visitado diversos programas en un sólo día.
¡Ha sido un día muy feliz!
¡He tenido la oportunida de conocer a Sahel Rosa!

27-02-2015

Sahel nación en Irán, y también tengo con ella una conexión muy fuerte con Irán, estaba deseando poder conocerla.
¡Aunque sólo fueron 5 minutos estoy muy contenta por haber podido hablar con ella! Hemos prometido ir juntas a algún lugar de comida iraní♪♪ Ha sido muy divertido^_^

Bueno, hoy haré el análisis de la última canción del single.

Track 4 「So Beautiful」

¡Esta canción fue el tema principal del CM de los cosméticos Kanebo “Coffret D’Or”, y pensé que era imprescindible incluir esta canción en este single!

En esta canción expreso los sentimientos de una niña que quiere ser alguien hermoso, acercarme a esos deseos de la imagen que quiero tener de mí misma.

Y en el vídeo musical puedo disfrutar de una gran coreografía después de mucho tiempo. Aunque parezca difícil, en realidad me aprendí la coreografía en sólo 30 minutos en ese mismo día.
Con aquel esfuerzo recuerdo mis rostro lleno de sudor, ¡trabajé muy duro para bailar así, no os perdáis ese baile!

¡Aquí termina el análisis de las canciones del single! Gracias por leerlas todas♪♪
No dejéis de escucharlo y escucharlo sin parar.

¡Además! Mañana y pasado haré actuaciones en instalaciones comerciales.
Venid todos a disfrutar de los lives porque después habrá handshakes♪

【Ibaraki】 May J. 「ReBirth」 Release Event
■ Fecha: 28/2
■ Hora: 18:00~
■ Lugar: Aeon Mall Tsuchiura Senmontengai

【Tokyo】 May J. 「ReBirth」 Release Event
■ Fecha: 1/3
■ Hora: 15:00~
■ Lugar: Akishima Mori Town MOVIX Garden Stage

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150227.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: Single “ReBirth” ~ Comentario de 「Faith」 (26/2/2015)

Hola♪
Desde hace poco empecé a tener interés por la cocina. (risas)
Recientemente he estado cocinando una crema de pasta con huevas de morralla♪
¡Con los consejos del maestro COOKPAD es mucho más fácil!

o0480036013228433159

¡También preparé curry amarillo!
Y también crema de coco♪

26-02-2015

¡A papá y mamá también les encantó!
Estoy muy contenta porque llevaba mucho tiempo lograrlo♪♪
Todavía no he llegado al reto de cocinar los huevos Benedict, creo que seguiré aumentando mi repertorio de platos poco a poco con todo lo que me gusta.

Bueno, ¡voy a continuar con el análisis de canciones del single!

Track 3 「Faith」

Esta es la canción principal del videojuego 「GOD EATER 2 Rage Burst」, empleada como el tema ending.
Escribí yo misma la letra de esta canción una vez logré ganar la inspiración después de haber jugado a este videojuego y entender el mensaje de este, pude expresar mis sentimientos cómodamente, cuando escucho la canción puedo dibujar la imagen del juego directamente en mi cabeza.
Aunque el camino hasta lograr tu sueño parezca muy distante, hay que continuar caminando, seguir ese largo camino hasta alcanzar tu meta. Después conseguirás atravesar el gran muro…
Si retrocedes, te será muy difícil seguir avanzando.
Pero precisamente porque no te has dejado vencer por ningún obstáculo, puedes sentirte cada vez más seguro, a menos que te rindas.
Aquí canto los sentimientos con una fuerte creencia de levantarse y seguir avanzando, creyendo en ello.
¡Me hará muy feliz si esta canción os da a todos ese empujón!
¡Cuando el juego se termina, la canción sigue sonando todo el rato en tu cabeza!
¡El otro día estuve jugando en la PS vita haciendo mi mejor esfuerzo para ser capaz de ganar!
¡Espero que a todos os guste el juego!

☆ Eventos ☆

【Ibaraki】 May J. 「ReBirth」Release Event
■ Fecha: 28/2
■ Hora: 18:00~
■ Lugar: Aeon Mall Tsuchiura Senmontengai

【Tokyo】 May J. 「ReBirth」Release Event
■ Fecha: 1/3
■ Hora: 15:00~
■ Lugar: Akishima Mori Town MOVIX Garden Stage

【Tokyo】 May J. 「ReBirth」Release Event
■ Fecha: 7/3
■ Hora: 13:00~
■ Lugar: Itô-Yôkadô Higashiyamato

【Fukushima】 「Fukkonsai」
■ Hora: 11/3
■ Hora: Apertura / 11:30, Clausura / 12:30, Final / 21:00
■ Lugar: Big Palette Fukushima Tamokutekitenji Hall

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150225.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: 7th Single “ReBirth” + Comentario de 「ふたりのまほう」 (25/2/2015)

Hola☆

¡¡Muchas gracias por ver todos ayer el live en Nico-nico!!
Disfruté mucho de ese live acústico♪
Además, ¡Kenji Tamura vino como invitado!
Es una persona muy agradable, ¡me hizo muy feliz cuando me dijo que era un gran admirador de May J.!
Me siento muy agradecida con él por todas sus ofertas de televisión, fue genial mantener esa charla tan alegre.☆

25-02-2015(3)

¡También recibí un montón de obsequios!
A partir de ahora siempre comeré la “carne a la brasa Tamura” cada vez que vaya a Osaka.

25-02-2015(2)

¡Hoy finalmente es el día del lanzamiento del single! Muchas gracias a todos los que habéis comprado la edición con DVD♪
Me gustaría conocer las opiniones de todo el mundo☆

Además, ¡uno de los miembros de mi banda musical, el guitarrista Sho Kamijo, ha lanzado hoy su álbum “Let’s Go Togehter”!
¡He colaborado con él en la canción “With You”!
No os lo perdáis♪

25-02-2015

Bueno, ¡voy a seguir con el análisis de las canciones del single!

Track 2 「ふたりのまほう」 (Futari no mahou)

Es el tema de opening del anime Gundam G no Reconguista.
Cuando iba al colegio tenía compañeros de clase que estaban locos por los animes de Gundam, eran muy entusiastas, me vuelvo a sentir como una niña con esos recuerdos al cantar un tema para Gundam.

Ni siquiera pude imaginar en aquel momento que yo fuera a interpretar el tema de un anime tan popular. ¡Así que cuando me dieron esta oportunidad quedé muy sorprendida!
Antes de crear esta canción, tuve una reunión con los compositores Yoshiyuki Tomino y Yugo Kanno para discutir el tipo de letra y el tipo de canción que quería.

El tema de la canción trata sobre el amor. Creo que se puede interpretar el amor desde varias formas profundas, el director de la composición era Yoshiyuki Tomino y estuvo supervisando la letra que estuvo a cargo de Takahiro Maeda, para que transmitiera el mensaje que queríamos a los niños.

「No quiero que repitan los errores que ya han cometido los adultos.」

Me permitieron poder cantar esta canción expresando mis profundos sentimientos, interpretando el mensaje de confianza a todos esos niños.
Creo que podréis disfrutar todos de un ambiente diferente en una canción para este anime, ¡no dudéis en escucharlo atentamente durante el opening!

¡Además!
¡Este fin de semana celebraré un montón de eventos de lanzamiento y reencuentros con vosotros!

【Ibaraki】 May J. 「ReBirth」Release Event
■ Fecha: 28/2
■ Hora: 18:00~
■ Lugar: Aeon Mall Tsuchiura Senmontengai

【Tokyo】 May J. 「ReBirth」Release Event
■ Fecha: 1/3
■ Hora: 15:00~
■ Lugar: Akishima Mori Town MOVIX Garden Stage

【Tokyo】 May J. 「ReBirth」Release Event
■ Fecha: 7/3
■ Hora: 13:00~
■ Lugar: Itô-Yôkadô Higashiyamato

【Fukushima】 「Fukkonsai」
■ Hora: 11/3
■ Hora: Apertura / 11:30, Clausura / 12:30, Final / 21:00
■ Lugar: Big Palette Fukushima Tamokutekitenji Hall

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150225.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: Lanzamiento de “ReBirth” + Comentario de 「Wishes come true – 咲き誇る花たちに -」 (24/2/2015)

¡Hola!

El día 22 actué en el espectáculo「Friends of Disney Concert」☆
¡Ha sido como cumplir un gran sueño para mí, ya que he crecido con las canciones de Disney desde que era pequeña!
¡Me hizo increíblemente feliz cantar la canción “Zip-A-Dee-Doo-Dah”, una de mis favoritas!
Además, en mis ejercicios de entrenamiento vocal con la profesora RyonRyon, estuve ensayando mucho la canción “Let It Go~ありのままで~” y la canté junto a todos los que actuamos en el evento.
¡Transmite un sentido de la unidad increíble!
¡Gracias a Disney he pasado un rato muy agradable y feliz con todo el mundo!
¡Espero que todos vosotros también lo hayáis disfrutado!

o0800106713227430229

Bueno, ¡hoy llega a las tiendas mi nuevo single “ReBirth”!
¡Gracias a todos los que ya no lo habéis comprado!

Aunque es un single, parece un mini-album, ya que contiene un total de 4 canciones. (risas)

El título del single “ReBirth” significa renacer, las cuatro canciones tienen un mensaje parecido y simbólico con esta palabra.

Cada una tiene una atmósfera y melodías diferentes, creo que podréis disfrutar mucho de cada faceta de May J. aquí.

Además, ¡a partir de hoy os haré un análisis de cada canción del single “ReBirth”!

Para empezar…

Track 1 「Wishes come true – 咲き誇る花たちに -」

En mis aspiraciones para este año sentía una “sensación de pérdida”, en esta canción quería expresar con toda fluidez esa sensación de pérdida. Es un canto más suave de lo que suelo hacer, era consciente de que quería hacerlo con mucha ternura.

Mucha gente inicia una nueva vida cuando llega la primavera, es la hora de la despedida de personas importantes y conocer a otras nuevas.
Mientras eso pasa, todo el mundo tiene cierta ansiedad y preocupación ante este acontecimiento.

Decir adiós es algo que te hace sentir muy solo, pero después de una despedida da lugar a un nuevo comienzo.

Estuve en la misma escuela desde preescolar hasta terminar secundaria, con el fin de cumplir mi sueño de ser cantante no podía estar cambiándome de colegio.
Por eso decidí ir a la American School y estar allí hasta graduarme en secundaria.

Es muy doloroso tener que despedirse de alguien con el que has pasado tantos años de tu vida, también te hace estar muy nervioso el conocer a nuevas personas.

Pero gracias a que tomé la decisión de hacer mi debut en ese momento, ahora he logrado estar donde estoy.

Aunque haya cambios en tu entorno, debes avanzar sin miedo ni temor a lo nuevo que te encuentres por el camino, en este tema canto todos esos sentimientos.

Espero que esta canción transmita todo eso a la gente, aunque sólo sea un poco☆

¡Por cierto! Hoy haré una retransmisión en directo a través de Nico-nico.
Voy a cantar algunos temas en acústico♪

¡Además!
¡Kenji Tamura también vendrá como invitado!
¡No os perdáis tampoco Twitter! Espero leer allí todos vuestras historias y comentarios.
Estoy muy ilusionada con el tipo de charla que tendremos♪
¡No os lo perdáis!

¡También se ha abierto una oferta por tiempo limitado! En la página “May J. Nico-nico Live Tokusetsu Hanbai”.
Si compras el single durante este tiempo limitado, ¡conseguirás una foto diferente autografiada!

24-02-2015

Conseguidlo ya♪

Período de venta: Del 23/2/2015 desde las 12h, hasta el 1/3/2015 hasta las 12h.
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mayj1502niko/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150224.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. participará en el nuevo álbum de covers tributo a DREAMS COME TRUE

May J. ha anunciado que participará en el segundo álbum de covers como tributo al grupo DREAMS COME TRUE, titulado 「私とドリカム2-ドリカムワンダーランド2015 開催記念 BEST COVERS-」 (Watashi to Dorikamu 2 -Wonderland 2015 kaisai kinen BEST COVERS-), saldrá a la venta el próximo 1 de abril.

May J. versionará la canción 「何度でも」 (Nandodemo), la cual la vemos grabando en la foto.

『私とドリカム2 -ドリカムワンダーランド2015 開催記念 BEST COVERS-』
2015.04.01 RELEASE
http://www.watashitodreamscometrue.com/

Tracklist:

▼大森靖子 「サンキュ.」
▼片平里菜 「眼鏡越しの空」
▼川畑要 「やさしいキスをして」
▼クリス・ハート 「うれしい!たのしい!大好き!」
▼JUJU 「雪のクリスマス」
▼JUNHO (from 2PM) 「The signs of LOVE」
▼徳永英明 「LOVE LOVE LOVE」
▼NICO Touches the Walls 「決戦は金曜日」
▼西内まりや 「うれしはずかし朝帰り」
▼May J. 「何度でも」
▼MONGOL800 「a little waltz」
▼三浦大知「未来予想図Ⅱ」
▼LiSA 「晴れたらいいね」
▼Little Glee Monster 「朝がまた来る」

18-2-2015

May J. Ameba Blog: Descarga legal del nuevo single 「ReBirth」 (18/2/2015)

Hola☆

¡Gracias a todos los que vinisteis la semana pasada a Osaka Automesse!

18-02-2015

Estaba muy preocupada porque todos estábais fuera esperando mientras llovía y hacía frío, me hizo muy feliz que todos esperáseis juntos por mí, ¡muchas gracias! ¡Disfruté un montón!
De hecho, este ha sido el primer live en Osaka este año♪
Estoy deseando que llegue la gira en abril para volver♪

Bueno, a pesar de que mi nuevo single 「ReBirth」 se pone a la venta el 25 de febrero, ¡a partir de hoy ha comenzado la descarga legal del single!
¡El CM del anime no deja de emitirse! Desde la semana pasada también no se para de escuchar la canción principal.
No dudéis en descargarlo♪

■ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id964001598

■ Rekochoku
http://recochoku.com/a0/mayj-rebirth/

■ mu-mo
http://q.mu-mo.net/may-j_apf/

<mora>
http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-13268_F/

<e-onkyo>
http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd13268/

<Ototoy>
http://ototoy.jp/_/default/p/49092

Y traigo otra buena noticia♪
¡Voy a colaborar en el segundo álbum de covers de DEAMS COME TRUE, 「私とドリカム2-ドリカムワンダーランド2015 開催記念 BEST COVERS-」 (Watashi to Dorikamu 2 -Wonderland 2015 kaisai kinen BEST COVERS-), que saldrá a la venta el próximo 1 de abril!

He sido admiradora del grupo DREAMS COME TRUE desde que era pequeña y es un honor para mí poder cantar una de sus canciones.
La canción que versionaré será 「何度でも」 (Nandodemo), y es una de mis canciones favoritas, es una canción que te anima todo el rato a seguir luchando para lograr tus sueños.
¡Estoy muy feliz de poder interpretar una canción con sentimientos así!
¡No os lo perdáis!

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150218.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)