May J. Ameba Blog: 「May J. Spring Tour 2015~ReBirthday~」en Ako, Tanabe y Osaka (20/4/2015)

¡Hola!

20-04-2015
Después del concierto en Toyama volví a Tokyo en la madrugada del día siguiente, y estuve todo el día en el ensayo para el programa de televisión “Suiyô Kayosai”, emitido en Fuji TV.
¡Y al día siguiente viajé a la prefectura de Hyogo para el concierto en Ako!

¡Fue mi primer concierto en Ako!
De hecho, mi padre vivía en la prefectura de Hyogo cuando era pequeño, me hizo muy feliz poder hacer un concierto en el lugar natal de mi padre♪
¡Muchas gracias a todos por vuestro ánimo!

16-04-2015Ako
☆ Ako Cultural Center Harmony Hall (Ako, Prefectura de Hyogo)

Al día siguiente viajé a la ciudad de Tanabe, en la prefectura de Wakayama, tuvimos por primera vez un día libre en la gira y todos los miembros de la gira comimos juntos fuera ☆

20-04-2015(2)
Aquí comimos las ciruelas típicas de Tanabe, estaba deliciosas y también comimos algas tradicionales de la bahía de Tanabe♪
¡Después de la comida todos nos juntamos para hacer una foto muy animada!

También fue mi primer concierto en Tanabe, fue muy emocionante poder conocer toda la gente de allí☆

18-04-2015Tanabe
☆ Kinan Cultural Center (Tanabe, Prefectura de Wakayama)
¡Y ayer el concierto fue en Osaka!
Ya que mi padre nació en Hyogo, cuando yo era pequeña iba a visitar a mis abuelos, que vivía en Kyoto, y a raíz de eso también iba muchas veces de visita a Osaka.
Para mí es como mi segundo hogar.
¡En Osaka también todo el mundo fue muy acogedor!

19-04-2015Osaka
☆Orix Theater (Osaka)
¡¡Recibí un montón de sonrisas de todo el mundo!!
Me hace muy feliz que todo el mundo lo disfrutárais tanto.

Bueno, mañana apereceré en el programa “Kayô Concert”. ¡No dudéis en verlo!

NHK 「NHK Kayô Concert」
・Fecha: 20/4
・Hora: 20:00-20:43
http://www.nhk.or.jp/program/utacon/

Y ya que la entradas de algunas ciudades de la gira ya están agotadas, por favor comprobadlo con tiempo.☆

↓↓Página de información↓↓
http://www.may-j.com/s-tour15/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150420.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: 「May J. Spring Tour 2015~ReBirthday~」en Toyama (15/4/2015)

¡Hola!

¡¡Fui por primera vez a Toyama ayer para el segundo concierto de la gira!!

Por fin, ¡era uno de los lugares a los que estaba deseando ir! Fue genial poder veros a todos en Toyama☆

Todo el mundo transmitió mucha energía, pude llevar a cabo mi voz sin ningún problema, la felicidad más completa es poder pasar el mejor momento todos juntos♪

Espero que todo el mundo haya disfrutado⭐︎

Después del concierto, ¡fui con los miembros a cenar todos juntos!

14-04-2015
¡Probamos el calamar típico de Toyama!
Aunque no suelo beber alcohol, ¡en el aperitivo el alcohol estaba delicioso!

o0480064113277010052
Camarón blanco, ¡camarón blanco frito! Estaba espectacularmente delicioso.

o0480036013277010073
Espero con ganas la próxima vez que pueda regresar a Toyama⭐︎ Espero volver a veros a todos de nuevo♪

14-04-2015Toyama
Bueno, ¡el próximo concierto será en la ciudad de Ako, en la prefectura de Hyogo!
¿¿Estáis todos preparados??

Bueno, un poco más tarde en el día de hoy, apareceré en el programa de TV “Suiyô Kayosai” de la cadena Fuji TV.

Habrá una genial colaboración, ¡por eso, no os lo perdáis!
■ Fuji TV 「Suiyô Kayosai」 Primer SP
・Fecha: 15/04/2015
・Hora: 19h00~20h54
http://www.fujitv.co.jp/kayosai/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150415.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Nuevo single de May J. + DVD & Blu-ray del concierto “May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~”

A través de la web de CDJAPAN hemos podido saber que May J. lanzará un nuevo single y el DVD y Blu-ray de su concierto “May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~” el próximo 1 de julio.

La única información que hay sobre el nuevo single es que saldrá en dos ediciones, CD+DVD y CD Only. La web oficial de May J. aún no ha publicado la noticia.

Así mismo, ya podemos reservar cada edición del single y el DVD o Blu-ray del concierto.

NEW SINGLE: Title is to be announced [CD+DVD] (Release date: July 1, 2015)
http://www.cdjapan.co.jp/product/RZCD-59912

NEW SINGLE [CD Only] (Release date: July 1, 2015)
http://www.cdjapan.co.jp/product/RZCD-59913

[DVD] May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~ (Release date: July 1, 2015)
http://www.cdjapan.co.jp/product/RZBD-59915

[Blu-ray] May J. Budokan Live 2015 ~Live to the Future~ (Release date: July 1, 2015)
http://www.cdjapan.co.jp/product/RZXD-59918

May J. Ameba Blog: Primer día de la gira 「May J. Spring Tour 2015~ReBirthday~」 (11/4/2015)

¡Por fin! Mi nueva gira 「May J. Spring Tour 2015~ReBirthday~」 ha comenzado hoy en la ciudad de Hatano!

Ya que la prefectura de Kanagawa es mi lugar natal, ¡me siento muy feliz de que haya sido el primer día aquí!
Todo el mundo ha estado muy animado♪♪

Me siento muy agradecida a todos por poder darme otra oportunidad más de compartir mi alegría cantando sobre el escenario.
En cada lugar recibo la energía de todos, ¡yo también tengo un montón de energía!

Junto a todos puedo disfrutar de todas las sonrisas.
¡Realmente amo los conciertos!
¡Soy feliz si habéis podido disfrutar!
Gracias por haber venido☆

11-04-2015Hatano

La especialidad de Hatano, estaba realmente delicioso☆

o0480036013273208967

Ah, ¡el siguiente concierto es en Toyama!

A toda la gente de Toayma, ¿estáis preparados para pasarlo bien?

Además, ¡he comenzado ya en 755!

Si váis a los conciertos de la gira, allí podréis ver mis comentarios después de los conciertos☆
¡Tengo muchas ganas de poder hablar con todos vosotros!
Echadle un vistazo♪

https://cards.twitter.com/cards/18ce53vqc8x/g719

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150411.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)