May J. LINE Blog: ¡Feliz Año Nuevo 2017! (1/1/2017)

¡Feliz Año Nuevo a todos!

Hace ya 10 años que me gradué de la escuela secundaria en el año 2017, también me estoy dando cuenta con eso que cada vez tengo yo más años (risas).
¿Cómo habéis pasado el año nuevo?

Así que, ¡por fin se ha anunciado la noticia 10, el último de los anuncios!
¡Primer álbum de duetos! (Programado para marzo).
¡Y una nueva gira! (Para los meses de mayo hasta julio).
Me pregunto si os habéis quedado sorprendidos….
¡Estaba deseando contarlo!

En primer lugar, ¡publicaré mi primer álbum de duetos en el mes de marzo!
En realidad, ¡a finales de año me hice las fotos para las portadas!
Es un poco como un nuevo reto, ya que me meto en el papel de un nuevo personaje (risas)
¡Os lo quiero enseñar muy pronto!

¡También las canciones son increíblemente preciosas!
Hay incluidos duetos que ya he publicado anteriormente, pero también hay un montón de canciones que no he presentado nunca antes, ¡también hay una nueva canción junto a un grandísimo artista!
¡Estoy deseando que llegue!

Y por otro lado, ¡hemos decidido hacer una nueva gira nacional para este año!
Ya que este año comienza el recorrido hacia el 11º aniversario, me gustaría mostrar con firmeza este crecimiento.
Por ahora, en este nuevo tour me gustaría cambiar la imagen de los tours que he tenido hasta ahora.
Después del Request Live hice muchos nuevos descubrimientos, también tengo mucha motivación y quiero que para los miembros de la gira también sea todo nuevo.
Es algo en lo que ya estoy pensando mucho, ¡qué ganas de que empiece!

Así que, ¡vamos a hacer de 2017 un gran año lleno de sonrisas para todos!
¡Bendiciones para este año!

May J.

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/8312875.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: Último día del 10º aniversario (31/12/2016)

2016 está a punto de terminar.

¿Cómo ha sido este año para vosotros?
Ya que ha sido el 10º aniversario de mi debut, para mí ha sido un año muy especial.

Siempre puedo seguir realizando más y más actividades gracias a tantas personas que me han apoyado, en particular, el tema de este año ha sido la palabra “gracias”.

La gira nacional del 10º aniversario, el live en el Blue Note el mismo día del aniversario, el live especial en el club asia, el mismo lugar y el mismo día en el que ofrecí mi primer live hace 10 años, el primer Request Live que hice en octubre, tengo un gran sentimiento de gratitud hacia todas las personas que me dan la oportunidad de cantar mis canciones, espero que haya sido así para todos vosotros.

Además, una vez más, lo que me ha hecho realmente feliz ha sido poder hacer una vez más una gira nacional…
Es algo que puedo hacer cada año, pero en particular, este año la expresión facial de todo el público parecía diferente.

Por supuesto, cada vez viene más gente a mis conciertos a raíz de mi aparición en programas de competición de karaoke cantando la canción de ‘Frozen’.

En estos últimos años, he sentido a cada momento que todo el mundo me estaba pidiendo esta canción, ahora tengo la presión de tener que cantarla con la misma firmeza y claridad de siempre.
Si bien es verdad que es una canción que me ha transmitido mucho poder, todavía ha habido momentos en los que no podía demostrar el verdadero poder que hay en mí.
Pero cuando miraba a la cara a todas las personas que han venido a la gira de este año, ese sentimiento ha cambiado.
No me han dicho directamente: “Siéntete libre de cantar tu canción favorita”, pero siento que esa voz la escucho por todas partes.
Aunque me he dado cuenta de que ya es una canción que carga mucho sobre mis hombres, he sentido que ahora la puedo cantar con mayor libertad.

Algo que me sorprendió, durante la grabación de ‘Have Dreams!’, Tsunku♂ me transmitió cosas que impactaron de lleno en mi mente.
Palabras como: “Finalmente, poco a poco sentirás que irá siendo más fácil”.
También he sido capaz de comprobarlo por mí misma y ver que es cierto.
Esta grabación junto a Tsunku♂ y junto a Tetsuya Komuro, ha sido una gran recompensa para mí en este 10º aniversario, ahora estoy preparada para seguir ganando experiencia en los próximos 10 años. Si en los próximos 10 años consigo algo como: “canta de diferente forma”, habré roto todas las reglas.
No solo por mí misma, ya que hay muchas normas establecidas alrededor de todas las personas con las que trabajo, el staff, no me puedo permitir tener ningún tipo de ruptura con ellos.
Tsunku♂ me dio consejos de canto, es un honor para mí ser su estudiante, incluso una chica normal, puede conseguir cantar bien. Estoy superándome más a mí misma. Me pregunto si seguiré obteniendo nuevos desafíos en los próximos 10 años.

Y hablando de retos…
En el Request Live hicisteis la solicitud sobre todo de canciones originales, entre ellas la de 「旅立つ君に」, que es para mí una canción de un nivel superior.
En los viejos tiempos tocaba mucho el piano…, pero siempre he pensado que no se me ha dado muy bien tocarlo…, en los últimos 6 años había intentado escapar de tocar el piano. Pero quise que todos lo escuchaseis, y me armé de un tremendo valor.
¡Puedo hacerlo! ¡Lo puedo lograr! Y así estuve practicando exhaustivamente todos los días.
Finalmente no fue para tanto, desde el primer momento conseguí tocarlo sin un solo error, y fue capaz de tocarlo y disfrutarlo.
Aunque sea una cosa pequeña, ha sido un reto muy grande para mí, ¡tuve una gran sensación de logro cuando tuve éxito después de haber practicando tan duro, obtuvo un gran resultado!
Ahora he ganado esa confianza en mí misma y continuaré haciéndolo en el futuro.

Hablando de eso, en ese momento recordé que en el momento de mi debut, dije que me gustaría ser una artista que pudiese estar cantando y tocando el piano a la vez.
Finalmente he conseguido no renunciar, después de todo sigue siendo un sueño que esa habilidad no desaparezca en mí (risas).
Quiero ser mi propia compositora, así como también seguir escribiendo más canciones.
Precisamente por ser mi 10º aniversario, he tenido más oportunidades y he seguido mi camino sin mirar atrás, creo que tengo sentimientos que hasta ahora habían permanecido ocultos.

Para 2017 los temas a lograr son “romper barreras” y “dar forma a cada sueño”, ¡vayamos a por ello!

Más que nada, puedo crecer porque os tengo a todos vosotros.
Gracias por darme el valor para trabajar duro para alcanzar mis sueños.
Me sentiré muy feliz sin puedo seguir avanzando, aunque sea un poco, en cada una de mis canciones.
¡Gracias a todos por darle tanta vida a estos 10 años juntos!
¡Vamos a por los 11 años!
Que tengáis todo un buen año nuevo⭐️

May J.

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/8312871.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~