May J. “Heisei Love Song Covers” Track 9 ~ Comentario de 「PRIDE」 (25/04/2019)

25 Abr

9. 「PRIDE」

Esta canción se publicó en 1997, así que yo tenía 9 años en ese momento.
No recuerdo cómo ni cuándo conocí esta canción, pero la he escuchado en muchos lugares, por eso es una canción con la que estoy muy familiarizada.

La melodía y la letra me llegan directamente al corazón y di cuenta de que la he estado cantando muchas veces.
Cuando tuve que cantarla para este álbum, leí de nuevo la letra desde el principio y me conmovió el profundo significado que hay en su historia.

En esta ocasión pusimos unos arreglos de estilo bossa nova, así que me sentí muy cómoda, pude cantar con claridad y fuerza los pensamientos de una mujer: “mi gran orgullo ahora es amar a tu ser querido”.

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh/
Traducción | Mayy J. ~Spanish FAMILY~
Anuncios

May J. “Heisei Love Song Covers” Track 8 ~ Comentario de 「First Love」 (24/04/2019)

24 Abr

8. 「First Love」

Esta es la canción que más he cantado en los karaokes. Es una canción que escuchaba de pequeña, así que cada vez que la canto o la escucho mis pensamientos regresan a esos momentos.

Cómo fue mi primer amor… no importa lo mucho que te esfuerces, la final se irá… pensar en el futuro solo salía en mis sueños… cada vez que me acercaba aparecían rivales… es un recuerdo amargo que no se puede olvidar facilmente…
Pero bueno, esto no se trata de chicos, sino de música (risas)

Cuando supe de la existencia de Utada a los 11 años, pude saber claramente la música que yo quería hacer. Aunque el sentimiento (por la letra) no podía ser bueno (risas)

Entonces, Utada en realidad es mi “primer amor”. Nunca la he conocido personalmente, mi amarga y dolorosa canción de amor parece continuar… (lágrimas)

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh/
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. “Heisei Love Song Covers” Track 7 ~ Comentario de 「雪の華」 (23/04/2019)

23 Abr

7. 「雪の華」 (Yûki no hana)

Esta canción me encanta desde que era estudiante de secundaria, mi padre la tocaba en el piano en casa y la solíamos cantar juntos. Es una canción especial llena de recuerdos con mi padre.

Es una canción con piano y con cuarteto de cuerda, es una organización muy sencilla y se notará cómo el sonido cambia ligeramente, preparé mi respiración y grabé de forma simultánea con los músicos, tenía muchos nervios. Hay un ligero arreglo clásico con respecto a la canción original, la canté a conciencia para hacer que el final de la canción no perdiese la presión de los instrumentos de cuerda y para que sonase bien en mi voz.

Aunque en invierno haga un frío que te congele, solo por estar al lado de quien quieres se calentará tu corazón. Es una letra muy cálida, es una melodía que transmite el perdón después de algo doloroso y me encanta.

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh/
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. “Heisei Love Song Covers” Track 6 ~ Comentario de 「I LOVE YOU」 (22/04/2019)

22 Abr

6. 「I LOVE YOU」

Hoy toca la descripción de la canción ‘I LOVE YOU’ del álbum 「Heisei Love Song Covers」.
¡El productor fue el mismo Chris Hart! Ya que cantamos y grabamos muchas canciones juntos, él entiende las características de mi forma de cantar más que nadie, ¡así que tuve los mejores arreglos con mi manera de cantarla!
Chris siempre ha hablado de querer hacer canciones con un arreglo orquestral y, esta vez, creó una imagen de canto dinámico y emocional detrás de una orquesta.

La letra de esta canción es desalentadora, ya que trata de los sentimientos de un hombre que no puede olvidar a su amada, pero pensé: ¿y si fuera una mujer?
Creo que las mujeres somos más rápidas que los hombres para superar estos golpes, y si están deprimidas pueden volverse más optimistas después de un tiempo.
Así que incluso con la misma letra, pude cantarla pensando en esa luz de esperanza.

¡Esta es la primera vez que trabajo con la unidad de producción de Chris Hart y Paul Ballard “A.P.E.”! Sin lugar a dudas, ¡quiero crear con ellos una canción original!

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh/
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. anuncia nueva gira: 「May J. Tour 2019 -New Creation-」

22 Abr

May J. ha anunciado hoy su nueva gira nacional:「May J. Tour 2019 -New Creation-」

La gira comenzará el 3 de agosto en Saitama y finalizará el 5 de octubre en Osaka. Se han anunciado un total de 11 conciertos, pero está previsto que se añadan nuevas fechas.

May J. ha hecho el anuncio a través de su cuenta de Instagram, además de su página web oficial:

¡Este año realizaré una nueva gira nacional!
El título de esta gira es 「May J. Tour 2019 -New Creation-」.
“New Creation” significa “nueva creación”. Este título es perfecto para mí ahora que estoy buscando una nueva evolución. He probado y absorbido muchas cosas hasta ahora, así que quiero que sea una vida en la que pueda disfrutar de la nueva visión del mundo que voy a expresar.

Quiero evolucionar junto a todos los que vengáis a ver los conciertos, ¡me muero de ganas por ver qué clase de “nueva creación” nacerá!

「May J. Tour 2019 -New Creation-」

3/8 [Saitama] Misato City Cultural Hall
10/8 [Gunma] Fujioka City Mikabo Mirai Hall
11/8 [Kanagawa] Ebina City Cultural Hall
24/8 [Hyogo] Kakogawa City Hall
25/8 [Shiga] Yasu Cultural Hall
28/9 [Niigata] Amusement Sado (Sado Central Cultural Hall)
14/9 [Ehime] Shikochu-Hall
15/9 [Kochi] Nishi Tosa Fureai Hall
21/9 [Aichi] Zepp Nagoya
22/9 [Tokyo] Zepp Tokyo
5/10 [Osaka] Zepp Namba

※Ya que se anunciarán conciertos adicionales, por favor, visita la página web oficial.

↓Más información↓
https://may-j.com/tour19/

May J. “Heisei Love Song Covers” Track 5 ~ Comentario de 「I’m proud」 (21/04/2019)

21 Abr

5. 「I’m proud」

Esta es una canción que grabé en 2011 y tenía 22 años.
¡Mi voz es muy joven! En ese momento habían pasado aproximadamente 5 años desde que debuté y mi mentalidad entonces comenzó a ser muy firme: “¡Quítate la máscara del orgullo y muestra tu verdadero ser!”, uno de mis objetivos era ese y mi corazón aquí se superpone con la letra de esta canción, es una canción muy profunda.

Cuando conocía a Tomomi Kahala, recuerdo muy bien lo que me dijo: “¡Gracias por hacer la cover de mi canción!”, me hizo muy feliz escuchar eso.

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. “Heisei Love Song Covers” Track 4 ~ Comentario de 「キセキ」 (20/04/2019)

20 Abr

4. 「キセキ」

La primera vez que escuché el sonido del demo, los arreglos eran completamente diferentes al original, ¡y fue lo que más me sorprendió en el álbum! Se hicieron arreglos al estilo big band (orquesta de jazz), y de swing, y terminó siendo una canción que se sentía diferente de la canción original.

En mi cabeza simulé muchas veces la canción para aumentar la sensación de cómo deseaba cantarla, ¡la grabación se hizo de forma simultánea con los músicos!

Al ponerla en la sección adecuada del ritmo, la grabación fue muy agradable y daba la sensación de euforia como cuando se canta en directo. Piston Nishizawa, quien es invitado habitual de mi programa de radio, dijo que escuchó esta canción y me la imaginó cantando en un ‘dinner show’ con un vestido de corte (risas) ¡Es un sueño que quiero cumplir!

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh/
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~