May J. Ameba Blog: ¡Emisiones de TV! (16/5/2014)

¡Hola!

Muchas gracias por todos vuestros comentarios.
He estado leyendo todos los comentarios poco a poco y con mucha atención.
Mis lágrimas cayeron de emoción por las bonitas palabras de todos.
Si no tuviera el apoyo de todos vosotros, yo no sería quien soy ahora.
Os estoy a todos muy agradecida.
Muchas gracias.

Aunque todavía me queda mucho que aprender como cantante, también tengo mucho por crecer como ser humano y recorrer cada uno de los lugares, quiero seguir cantando de aquí al futuro para seguir produciendo sonrisas a través de mi voz a todo el mundo, aunque sólo fueran unas pocas.

Quiero que atesoréis a la persona que soy en realidad.
El mensaje que transmite la canción 「Let It Go~ありのままで~」 es realmente maravilloso, siempre consigue animarme.
Con esta canción siento que he cumplido con mi destino.
Quiero seguir cantando, más y allá y más allá del futuro.

Bueno, ¡hoy apareceré en dos programas de TV!
En primer lugar, 「MUSIC STATION」
¡Estoy muy contenta porque no pensé que me llamarían para cantar como invitada de nuevo tan rápido!
Esta vez cantaré junto a la coral de la escuela de secundaria Makuhari el tema 「Let It Go ~ありのままで~」.

TV Asahi 「MUSIC STATION」
・Fecha: 16/05/2014
・Hora: 20:00-20:54

Justo después, ¡apareceré por primera vez en el programa「Bokura no Ongaku」!
Volveré a cantar la canción 「Let It Go ~ありのままで~」 junto a la violinista Ayako Ishikawa, con quien canté por primera vez en el pasado programa en “Nico-nico”. Ya que será en directo, ¡vedlo todos sin falta!

Fuji TV 『Bokura no Ongaku』 10th Anniversary Live
・Fecha: 16/05/2014
・Hora: 23:30-23:58

¡Y mañana apareceré en el programa 「MUSIC FAIR」! Tengo muchas ganas de ir porque es muy divertido ir allí como invitada!

Fuji TV 「MUSIC FAIR」
・Fecha: 17/05/2014, 24/05/2014
・Hora: 18:00-18:30

¡Las entradas para la gira nacional de julio ya están a la venta!
Quiero que todos me escuchéis cantando en directo, ¡compradlas cuanto antes!☆

Para terminar, este es el vestuario que llevé para el programa “Ichiban Song SHOW”☆

276968_2014-24-15-17-24-15-044_576

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20140516.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: Aparición en el programa ‘Sukkiri!’ (15/4/2014)

Buenos días.

Hoy he ido a los estudios de Nihon TV desde esta mañana. Esta noche estaré en el programa 「Sukkiri!!」 de Nihon TV y cantaré el tema 「Let It Go ~ありのままで~ (Ending Song)」 [Heartful ver.] en la sección WE News.

Ah, estoy nerviosa.
Miradlo todo el mundo.

Además, este sábado volveré a salir en el programa ‘Kanjani no Shiwake8’.
Esta vez cantaré mi versión de ‘Kira kira’.
¡Estad todos delante de la televisión!

Además, además…

3 semanas después del lanzamiento, ¡el álbum está ahora en el puesto #3 del ranking semanal de Oricon!
¡Estoy recibiendo mucho mucho apoyo de todos, muchísimas gracias de verdad!
A partir de ahora también voy a seguir cantando con todo mi corazón.

No os perdáis el programa de esta noche porque voy a cantar dos canciones incluidas en mi último álbum de covers.

Mi vestuario de hoy para ‘Sukkiri!’.

270090_2014-29-15-08-29-15-027_576

VESTIDO: DRWCYS

May J.’s OUTFIT
Powered by RUNWAYchannel

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20140415.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

May J. Ameba Blog: “Heartful Song Covers” Track 12 ~ Comentario de “Tôku tôku” (5/4/2014)

Buenas tardes♪

¡Hoy estuve en Gifu para un live gratuito!
Tengo recuerdos de Gifu de cuando fui a la ciudad de Gujo hace dos años en un viaje con J-MELO para asistir a un baile♪
¡Pero en realidad hoy es la primera vez que hago un live en Gifu!
Me ha hecho muy feliz estar con un montón de gente en el live de Gifu y sin parar de animar☆
¡Gracias a todos por venir!

Y mañana, haré un live en las instalaciones de Iias Tsukuba por primera vez en mucho tiempo.
Ya que es un live gratuito, ¡no dudéis en venir a todos los que estéis cerca!

Fecha: 6/Abril ~ 1ª parte: 13h:00 / 2ª parte: 16h00
Lugar: Iias TSUKUBA
http://tsukuba.iias.jp/

¡Y ahora vamos con la explicación de la canción de hoy!

Track 12 「遠く遠く」 (Tôku tôku)

Llevo viviendo en mi casa de Yokohama desde que tenía 1 año y no he vivido nunca en otro lugar desde entonces, es mi hogar, mi ciudad natal de corazón.
Estuve yendo al mismo colegio con los mismos compañeros de clase desde el jardín de infancia hasta la secundaria, estuvimos juntos durante 11 años.
Después de nuestra graduación no nos volvimos a encontrar, si tuviera alguna oportunidad volvería a verles de vez en cuando aunque sea un instante y revivir viejos tiempos.
Ellos fueron también los que me apoyaron y animaron mucho para cumplir mi sueño de ser cantante, quiero transmitirles que finalmente he cumplido mi sueño.
Aunque no podamos vernos, me gustaría seguir deseando para ellos: ‘Haz tu mejor esfuerzo’.
Siempre, me gustaría que siguiéramos creciendo más y más para cuando nos encontremos la próxima vez, todos podamos decir con orgullo que hemos dado lo mejor de cada uno.
Es importante que tu personalidad no cambie a lo largo del tiempo, pero también es importante que esa personalidad crezca y madure.
Cuando volvéis a vuestra ciudad natal de corazón, ¿cuáles son vuestros sentimientos?

¡Sesión de preguntas!

Mimikazu-san
Q. May-chan, ¿qué canciones de otras películas de Disney te hubiera gustado cantar?

A. Por supuesto, la canción ‘A Whole New World’ de Aladdin, la canción de La Bella y la Bestia, la canción ‘Reflection’ de Mulán, ‘Wish Upon a Star’ de Pinocho, ¡y también me hubiera gustado cantar la canción ‘For the first time in forever’ de Frozen!

Voy a mostraros el vestuario que llevé para el programa ‘Ongaku Before After Yomigaere! Meikyoku Kayô Show’ del canal TBS♪
Es un estilo de encaje mezclado con un estilo clásico que me gusta mucho♪

267920_2014-36-05-18-36-05-031_576

VESTIDO: DRWCYS

May J.’s OUTFIT
Powered by RUNWAYchannel

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20140405.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)