Vídeo del live de ‘I DREAMED A DREAM’ extraído del álbum ‘Heartful Song Covers’

Extracto del live de May J. cantando ‘I DREAMED A DREAM’ extraído del DVD del álbum ‘Heartful Song Covers’ y correspondiente a su última gira ‘May J. Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~’

Anuncios

May J. Ameba Blog: Final de la gira “May J. Autumn Tour 2013” en el Zepp Tokyo (10/11/2013)

Buenas tardes.

¡Antes de ayer fue el concierto del final de la gira「May J. Autumn Tour 2013 -Best & Covers-」en el Zepp Tokyo!

La gira comenzó en septiembre. Me ha llevado por nueve ciudades de todo el país, ¡ha pasado muy rápido!

Y en el concierto final, ¡todo el mundo en Tokyo creó un ambiente totalmente increíble!

Hubo un invitado secreto, ¡vino el gran Chris Hart!

Cantamos juntos las canciones “A Whole New World” de la película de Disney, Aladín, y también “Shiroi kumo no you ni”.

En la gira anterior, cantamos juntos “A Whole New World” en todos los conciertos, ¡juntos tenemos un gran apoyo!

Los duetos con Chris Hart son realmente divertidos.

En esta ocasión creo que también había un montón de gente que vino desde todos los puntos del país.

Desde niños hasta adultos y abuelos, vino gente de todas las edades.

Poder llegar a todo el mundo a través de la música sin importar el sexo o la edad, creo que es algo increíble poder conectar con todo el mundo así.

¡Me daba mucha nostalgia y no quería que llegara el final!

¡¡Después del encore me quedé muy sorprendida por la sorpresa que me dieron todos!!
Siento mucho no haberlo podido leer correctamente.

¡¡Estaba demasiado feliz!!

¡¡Gracias!!

Hacer mis propios conciertos en el Zepp Tokyo fue mi sueño desde antes de mi debut, estoy muy feliz por haberlo cumplido al fin.

No estoy sola en esto, he hecho mi sueño realidad junto al apoyo de todo el mundo.

¡Me siento realmente muy agradecida a todos!

¡Voy a seguir trabajando duro para ofrecer lo mejor de mí en los grandes escenarios!

Seguid apoyándome mucho, mucho.

Gracias también a todos los miembros de la banda que han estado junto a mí en todas las ciudades.

Desde la derecha,
Shirane Yoshihisa en la batería,
el maestro de la banda, Sho Kamijo en la guitarra,
Penny K en el teclado,
Kaz Kato en el piano,
y Fuki Takimoto en el bajo.

o0800053412745393172

Muchas gracias a todos.

En el concierto final de Tokyo, todo el mundo participó en una increíble y preciosa cadena.

o0800053412745393173

Ha sido la primera vez que he contado con una banda al completo y ha sido lo mejor durante todo el recorrido, ¡hemos trabajado muchísimo!

Quiero que sigamos creciendo juntos más y más y poder ser siempre los mejores en los conciertos.

¡¡Muchas muchísimas gracias a todos los que habéis venido a los conciertos de esta gira nacional!!

Estoy deseando con ganas que llegue la próxima gira.

Por cierto, antes del concierto comí ramen con carne de cerdo♪

Es un poco de historia dentro de esto después de todo (risas)

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20131110.html
Traducción | Salomé Bernal @ Admin. May J. ~Spanish FAMILY~

May J. Ameba Blog: “Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~” en Hiroshima & Nagoya (21/10/2013)

Hola.

¡Gracias a todos los que me visteis en “Kanjani no shiwake”!

En esa ocasión canté la canción “Amazing Grace”, es un tema que adoro desde los 13 años y también he podido cantarle en algunos lives.

Esta vez participé contra la magnífica voz de Hayley Westenra, me olvidé de todo cuando la escuchaba cantar, cantamos fielmente para ajustarnos a la correcta melodía de la canción.

Me hizo muy feliz haber podido interpretar una canción tan especial para mí.

La voz de Hayley cantando es realmente hermosa, por supuesto.

Su tono de voz es muy diferente al mío, por eso tuve que practicar mucho esta vez también.

¡Estoy muy contenta de poder haberla conocido!

La próxima vez iré rumbo a las 20 victorias consecutivas…

Es muy importante para mí poder transmitir mi voz a todos los que me estuvieron viendo a través de la TV, ¡la próxima vez también lucharé para volver a transmitir ese sentimiento cantando!

¡Gracias siempre por vuestro apoyo!

Además, ¡he vuelto a Tokyo después de mucho tiempo!

¡Ya he realizado 8 conciertos de la gira nacional!

¡El próximo lugar será Tokyo!

Antes de ayer estuve en Hiroshima.

Aunque ya había ido a Hiroshima para actuar en algunos eventos, este fue mi primer concierto allí.

Todo el mundo transmitió su mejor energía.

¡He conocido a toda la May J. Family de la gira esta vez en Hiroshima!

Gracias de verdad, ha sido como un sueño hecho realidad.

o0480032112723194126

Es muy interesante ver las caras de los miembros de la banda en cada una de las fotos (risas)

o0480036012723194262

Después del concierto fui a comer carne a la parrilla de Hiroshima.

Con todos los miembros del personal y la banda estuvimos recordando todos los detalles del concierto, hablando de nuestras impresiones, riendo alegremente, estuvimos comiendo felizmente.

¡Al día siguiente estuvimos en Nagoya!

Cada vez que hago conciertos en Nagoya tengo que hacerlos cada vez en sitios más y más grandes, ¡me hace muy feliz encontrarme con tantas personas de la May J. Family allí!

Me hizo realmente muy feliz ver tantas sonrisas felices en Nagoya.

Y al final recibí una gran ovación de aplausos muy prolongados de todo el mundo y eso fue lo mejor.

¡Muchas gracias!

o0480032112723194116

No tengo ninguna información gastronómica de Nagoya esta vez, lo siento.

Bueno, ¡el próximo concierto es el del final de la gira en el ZEPP Tokyo!

¡Vamos a terminar nuestra mejor gira junto a los miembros de la banda entregando todo nuestro poder!

¡Estoy muy ilusionada de poder pasar otra vez todo ese tiempo junto a todos en Tokyo!

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20131021.html
Traducción | Salomé Bernal @ Admin. May J. ~Spanish FAMILY~

May J. Ameba Blog: “Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~” en Osaka (18/10/2013)

Hola.

¿Cómo estáis?

¡Ayer fue el concierto de la gira「May J. Autumn Tour 2013-Best & Covers-」en Osaka!

Ya que mi padre se crió en Kyoto, durante gran parte de mi niñez yo también iba a jugar muchas veces a Osaka.

Es como un segundo hogar para mí.

Para mí siempre fue un sueño hacer un concierto en el “Namba Hatch”, así que por fin lo he podido hacer realidad☆

Toda la gente en Osaka tiene mucha energía, ¡tienen mucha fuerza!

En cada esquina a la que miraba encontraba un gran apoyo y energía, quería responder en todo lo posible a ese cariño con mi actuación.

¡Tenía toda la responsabilidad de entregar todo lo mejor de mí, me hizo muy feliz ver tanta fuerza!

Me alegra mucho de que todos hayáis podido disfrutarlo tanto.

o0480035212720013568

Muchísimas gracias a todos por venir.

Y por supuesto, antes del concierto, ¡estuve comiendo ramen!

o0480036012720013572

Por primera vez comí el ramen “Tenkaippin” y sentí como deslizaba cálidamente suavizando mi garganta.

Es muy saludable cuidar así mi garganta.

Bueno, los próximos conciertos son en Hiroshima y Nagoya, ¡os espero a todos!

Seguiré llenando mi mente de energía para ir con la máxima potencia.

Además, ¡mañana apareceré otra vez en el programa “Kanjani no Shiwake”!

¡En esta ocasión voy a lograr las 19 victorias consecutivas y volver ganar!

Sin embargo, ¡mi rival esta vez será la gran diva mundial Hayley Westenra!

Tiene una voz de ángel realmente agradable y me encanta.

Pero espero y lucharé para que su encanto no pueda vencerme.

En esta ocasión voy a desafiar a un gran talento y voy a volver a practicar mucho.

Espero que todos me estéis apoyando frente a la TV.

TV Asahi「Kanjani no Shiwake」
■ Fecha: 19/10
■ Hora: 19:54-20:54

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20131018.html
Traducción | Salomé Bernal @ Admin. May J. ~Spanish FAMILY~

May J. Ameba Blog: “Autumn Tour 2013 -Best & Covers-” en Fukuoka & Kagawa (13/10/2013)

Hello☆ ¿Cómo estáis?

¡Muchas gracias a todos los que me visteis en el programa “Hamonep”!

Fui muy feliz por haber podido cantar un tema de Disney☆

Pero el resultado de nuestro equipo fue lamentable, ¡esperamos con ganas la revancha!

Y bueno, esta semana he estado en Fukuoka y Kagawa en la gira「May J. Autumn Tour 2013-Best & Covers-」dando conciertos.

Primero, ¡en Fukuoka!

¡Hacía mucho tiempo que no venía aquí de gira!

o0480032112715069928

Recibí una cálida bienvenida de todos, me hace muy feliz sentirme aquí como en casa☆

¡Me encantó ver a todos los miembros de la May J. Family reunidos en Fukuoka!

¡Todo el mundo me ovacionó al final en un gran aplauso, muchas gracias!

Y hablando de Fukuoka…

La comida también es deliciosa♪

En esta ocasión voy dar detalles de la gastronomía (risas)

¡Comí el delicioso plato “chikae”!

Aquí podéis comer siempre los platos típicos llenos de huevas de bacalao, ¡yo siempre acabo empachada!

¡¡Me encanta!!

111f18d697704d64b73212ec82db43ef739826f5_large

Antes del concierto, comí el plato “aka noren”, el ramen típico de aquí☆

El aceite de huesos de cerdo me sacia la garganta y me hace sentir bien antes de cantar♪

o0480036012715069943

¡Y al día me fui a Kagawa!

o0480032112715069936

¡Es la primera vez que voy de gira a Kagawa!

Toda la May J. Family en Kagawa también me dio un cálido recibimiento☆

El concierto fue increíble♪

Además, dentro de un mes volveré a esta ciudad para un evento, ¡tengo muchas ganas de veros a todos otra vez en tan poco tiempo!

La noche antes del concierto, comí el plato típico “tsurumaru”, udon de curry con vaca.

La carne es dulce, el curry estaba delicioso, pero me lo tomé muy despacio porque estaba muy caliente☆

o0480064012715069922

Fuimos todos los amigos y compañeros de la May J. Special Band♪

¡Seguiré actuando con esta banda durante los 4 conciertos que quedan de la gira!

o0480036012715069961

Las siguientes paradas de la gira son: Osaka –> Hiroshima –> Nagoya

¿Estáis todos preparados?

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20131013.html
Traducción | Salomé Bernal @ Admin. May J. ~Spanish FAMILY~