May J. LINE Blog: Concierto final de la gira en Osaka (26/7/2016)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

¡Antes de ayer tuvo lugar en Osaka el concierto final de la gira de mi 10º aniversario!

No solo la gente de Osaka, ¡nos hemos reunidos con un montón de fans alrededor de todo el país!

Después de todo, el ambiente en el concierto final de la gira fue increíble, ¡todo el mundo animaba!

Me llené de toda la energía que todo el mundo me transmitía, también he bailado y he cantado a todo volumen para que la gente no dejara de disfrutar.

Fue algo que se contagió a todos (risas)

Esta gira ha sido muy especial porque ha estado cargada de mucho baile, de muchos vestuarios, de diversos cambios, ahora con el final de esta gira me siento verdaderamente triste…

Canción a canción, he interpretado cada letra con toda mi alma.

En el concierto final de la gira llamé a unos invitados muy especiales♪

Vino Tomoyuki Asakawa, él es el arpista que tocó el arpa en la canción 「春よ、来い」 de mi álbum “Sweet Song Covers”, y el segundo invitado fue Kotaro Oshio, quien tocó la guitarra para la canción 「初恋」 en el mismo álbum.

¡Durante el momento de grabación hicimos una sesión para cada canción y me siento muy feliz por haber transmitido esa sensación de estar en el estudio a todo el público!

Algún día quiero experimentar la colaboración con diferentes músicos invitados en mis conciertos, me pregunto cuándo lo haré…

La gira empezó en abril, ha durado 3 meses con un total de 18 conciertos.

He visto la sonrisa de todos por todo el país, me siento muy feliz por haber podido transmitir directamente a todos mi agradecimiento por estos 10 años juntos.

Y además, todos los miembros de la banda, los bailarines y todo el staff que me han acompañado haciendo juntos una gran gira, todos hemos estado muy unidos,
¡gracias a todos!

Todavía quedan muchas cosas por hacer, vamos a seguir trabajando para que todos podáis disfrutar cada vez más de mis conciertos, ¡a partir de ahora seguiré evolucionando!

Seguid todos apoyándome en el futuro☆

24-07-2016(Osaka)

Y ahora, tras finalizar la gira, ¡estaré actuando en festivales de verano!

¡Este fin de semana estaré de regreso en Osaka para actuar en el “Jônetsu Tairiku” un año más!

¡Venid todos, no os lo perdáis!

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/4973660.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: Penúltimo concierto de al gira en Fukuoka (21/7/2016)

¡Hola!
¿Cómo estáis?

¡Antes de ayer fue el penúltimo concierto de la gira de mi 10º aniversario en Fukuoka!

A pesar de que estamos en plena estación de lluvia, ¡hacía mucho calor!

¡Después de mucho tiempo por fin pude volver disfrutar con todo mi público de Fukuoka y estoy muy contenta!

¡Por primera vez había muchas personas que fueron por primera vez a mi concierto!
Espero que todos lo hayáis podido disfrutar☆

18-07-2016(Fukuoka)

De hecho, el día anterior a este concierto tuvimos el día libre después del día del concierto en Nagoya, así que hicimos todos juntos una barbacoa en la playa “Momochi” de Fukuoka

17-07-2016

Esta barbacoa la planeamos ya hace tres meses, con los miembros de la banda, con los bailarines, todos y cada uno de las personas del staff, disfrutamos de un momento genial alrededor de unas 40 personas♪

En primer lugar nos comimos tranquilamente toda la carne, además compartimos un gran momento de charla, en la segunda parte estuvimos jugando con el agua (risas)

Todos somos muy buenos amigos, ¡soy muy feliz por rodearme de todos los miembros y todas las personas del staff que me acompañan durante toda la gira!

17-07-2016(2)

¡El próximo concierto es el final de la gira!

¡Osaka, os espero a todos muy animados!

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/4871530.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. Ameba Blog: Conciertos de la gira en Nagoya & Iga (18/7/2016)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

¡El viernes pasado fui el concierto de la gira de mi 10º aniversario en Nagoya!

Hubo un rato en el que respondí a algunas de vuestras preguntas, estuve contando que en el momento de mi debut estuve a cargo de un programa de radio también en Nagoya y que se emitía dos veces al mes.

En esa época todavía no se me daba muy bien hablar, todos quedaron muy impresionados con el hecho de haberme entrenado así en Nagoya.

Esto ocurrió hace ya 10 años, haciendo todo esto pude pasar mucho tiempo con gente de Nagoya, y ahora también he estado en Nagoya gracias a la gira, ¡de nuevo es algo que me hace muy feliz!

Muchas gracias, Nagoya☆

15-07-2016(Nagoya)
¡Y antes de ayer fue el concierto en la ciudad ninja de Iga, en la prefectura de Mie!

Es la primera vez que voy a Iga, todos los que asistieron comenzaron a aplaudir desde antes de empezar el concierto, ¡había un gran humor en el ambiente!

Todo el mundo transmitió ser muy cercano y acogedor☆

Sabía que es una ciudad ninja pero no tengo muchos más detalles, ¡ahora quiero volver para saber más!

En la foto todos pusimos una pose de ninja♪

Nin nin☆

16-07-2016(Iga,Mie)
¡Hoy es el próximo concierto en Fukuoka!

Y así ya solo quedan dos conciertos de la gira~

¿¡Estáis todos listos?!

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20160718.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. Ameba Blog: Concierto de la gira en Tokio (4/7/2016)

¡Hola!

Hace muchísimo calor en Tokio, ¿cómo estáis?

¡Ayer finalmente hice un concierto de la gira en Tokio!

Fue la primera vez para mí en subirme al escenario del Nakano Sun Plaza.

Guardo muchos recuerdos de la primera vez que estuve allí siendo una estudiante de secundaria, fui a ver un concierto de Michelle Branch.

En marzo de este año fui a ver también un concierto de Tatsuro Yamashita.

De alguna manera, fue un sueño para mí cantar su canción “RIDE ON TIME” en el mismo escenario☆

Los conciertos en Tokio son los que más recomiendo de todo el país, hay una gran cantidad de fans de todos los lugares, ¡el sentido de unidad es realmente increíble!

En los momentos en los que me paraba para beber agua, nos quedábamos todos juntos hablando.

Durante el concierto de Tokio estuve además muy nerviosa porque también se emitió en directo en el canal WOWOW, pero gracias a los gritos y ánimos de todo el mundo, fui capaz de olvidar esos nervios, ¡gracias!(≧∇≦)

03-07-2016(Tokio)
¡Ahora por fin puedo comunicar una importante noticia!

¡El 9 de octubre celebraré un gran concierto final en el Bunkamura Orchard Hall!

Por otro lado, ¡este será el primer “request live”! ¡Llevo muchísimo tiempo deseando hacer esto!

Vosotros sois los que decidís el setlist de las canciones que voy a interpretar ese día, ¡votaréis las canciones que queréis que cante!

Por ejemplo, hay muchísimas canciones que aún no he cantado nunca en ningún concierto.

Quiero saber lo antes posible todas las canciones que queréis escuchar ese día.

No dejéis de pensar desde ahora en las canciones que queréis que cante♪

¡Ya solo quedan 4 conciertos de la gira!

El próximo concierto será en Nagoya.

¿¡Estáis todos listos!?

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20160704.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. Ameba Blog: Conciertos de la gira en Fukushima & Sendai (28/6/2016)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

¡Este fin de semana viajé a Tohoku!

El sábado di un concierto en Sakagawa, en la prefectura de Fukushima.

Vine a Fukushima para el memorial de este año por el aniversario del 11 de marzo.

En ese momento canté junto a un coro estudiantil las canciones 「花は咲く」 (Hana wo saku) y “Believe”.

Esta vez vine a cantar una gran cantidad de canciones más, ¡me siento muy feliz por ver a todo el mundo en Sukagawa disfrutar tanto!

Además, el ambiente fue estupendo y todo el mundo parecía muy animado.

¡Nos volveremos a ver pronto!

25-06-2016(Fukushima)
En la ciudad de Sukagawa tiene origen la figura de Ultraman, todo el mundo pusimos la pose de Ultraman♪ (risas)

Y el domingo di un concierto en Sendai, el año pasado también canté aquí el tema 「花は咲く」 en un memorial, a ese evento vinieron los niños de primaria de Nakano.

En marzo de este año esa escuela tuvo que cerrar, a pesar de que ahora todos esos escolares están separados en escuela distintas, ¡como de costumbre todos siguen estando llenos de energía!

Antes del concierto me asomé para ver las caras de todos, entré en un auténtico estado de energía.

Debido a que estos conciertos fueron pocos días después de mi cumpleaños, el 20 de junio, ¡en ambos sitios me esperaban sorpresas de cumpleaños de parte de todos!

El año pasado, el día de mi cumpleaños tuvo lugar con un concierto también en Sendai, ¡en ese momento recibí la felicitación de todo el mundo!

Todos mostraban pancartas escritas a mano y cantaban para mí, ¡estaba muy contenta! ¡Muchas gracias!

Tanto en Fukushima como en Sendai cantamos de forma especial la canción 「花は咲く」 .

Estoy muy feliz por poder entregar esta canción con todo mi amor a todas las personas de Tohoku.

¡De cara al futuro quiero seguir ofreciendo esta canción y ver las sonrisas brillantes de todo el mundo!

26-06-2016(Sendai)
Pose “zunda”♪ Esta foto surgió de forma espontánea (risas)
I love TOHOKU☆

¡Y por fin! ¡El próximo concierto será en Tokio este fin de semana!

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20160628.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~)