May J. LINE Blog: The Request Live!! (10/10/2016)

¡Hola!

Muchas gracias a todos los que vinisteis ayer al concierto「May J. 10th Anniversary Grand Finale ~The Request Live~」

Estaba muy muy feliz, ¡no quería que se acabara!

También me hizo muy feliz ver los rostros sonrientes de todos vosotros, ¡canté con todas mis energías mientras disfrutaba más y más!

Todo el mundo fue muy entrañable, después de grandes momentos de nervios pude sentirme aliviada y cantar con plena libertad.

En estos 10 años desde mi debut, ¡por fin pude ofrecer un concierto con las canciones que vosotros habéis pedido! Fue una noche abrumadora…

Por todo eso ha sido muy especial.

Por supuesto, en base a todos los resultados de vuestras votaciones, decidimos el setlist que aquí os muestro.

¡Este es el ranking de las votaciones!

request_rank
¡’Faith’ ocupó el primer puesto!

Además, me siento muy feliz que el primer puesto lo ocupe una canción que escribí yo misma.

「旅立つ君に」 (Tabidatsu kimi ni) la toqué en el piano por primera vez después de 5 años, ¡estaba muy nerviosa! Pero conseguí no cometer ningún error gracias a que me sentí muy arropada por todos. ¡Muchas gracias! Además, ya votásteis mucho esta canción, también me disteis el valor para poder desafiar el piano. Gracias.

Mis canciones han ido creciendo en cada uno de vosotros, creo que con las votaciones habéis puesto vuestros sentimientos en ellas, así que me siento muy complacida.

También me pedisteis cantar otras canciones en las votaciones, pero al ser tantas no pude cantarlas… Lo siento…

Pero sin duda volveré a hacer otro concierto como este, ¡con vuestras peticiones! Así que en ese momento podré recompensaros…

¡Muchas muchas muchísimas gracias por este maravilloso momento!

¡¡Ahora voy de camino hacia mi 20º aniversario!! Así que os espero a todos a mi lado apoyándome también desde ahora.

09-10-20162
Además, hoy se emitirá el concierto de ayer en el canal M-ON a partir de las 17h, para que los que no vinisteis ayer podáis verlo, ¡y para los que vinisteis podáis verlo de nuevo! No os lo perdais…

M-ON! LIVE May J. 「May J. 10th Anniversary Grand Finale ~The Request Live~」

★TV Monopoly Broadcasting / Live – Full uncut
Fecha y hora: 2016/10/10(月) 17:00~20:00

HP:http://www.m-on.jp/program/detail/mon-live-may-j/

Y bueno, hoy además ofreceré un evento en Toyosu LaLaport, así que venid todos a verme los que estéis por allí cerca. Quiero ver los fuegos artificiales.

¡Más información aquí!↓

http://toyosu.lalaport.jp/event/10412286_9288.html

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/7251063.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

Anuncios

May J. LINE Blog: Ensayo de bailes & nuevas canciones♪ (13/9/2016)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

Hemos empezado el ensayo de los bailes para el ‘Request Live’ del 9 de octubre

13-09-2016
Ayer empecé a practicar las canciones que hace mucho tiempo no cantaba, por eso empecé solo con una simulación

No me acordaba absolutamente nada, tuve que ir practicando uno por uno cada movimiento, tuve la sensación de que eran realmente antiguas.😎

También tuve que recordar esa manera de bailar, tuve que cambiarlo poco a poco para que encajaran en la época actual

El resultado es realmente genial

Todavía podéis comprar entradas, ¡pero quedan muy pocas! Así que hacedlo cuanto antes.

↓Mi web especial sobre mi 10º aniversario↓
http://www.may-j.com/10th/

↓Venta de entradas aquí↓
・E-plus
http://eplus.jp/mayj1009/

・Ticket Pia
0570−02−9999(P:306-021)
http://w.pia.jp/t/mayj-t/

・Lawson Ticket
0570−084−003(L:77715)
http://l-tike.com/may-j/

・CN Playguide
0570−08−9999
http://www.cnplayguide.com/may-j/

・Yahoo! Ticket
http://tickets.yahoo.co.jp/tour/00001350/

・Kyôdô Tokyo
0570−550−799
https://ticket.kyodotokyo.com

・Bunkamura Orchard Hall
03-3477-9999
http://www.bunkamura.co.jp/mybunkamura/

Y además, ¡actualmente estoy escribiendo la letra de nuevas canciones!

Ya que hace mucho tiempo que no escribo letras de canciones, estoy necesitando mucho tiempo.

También pienso que lo estoy consiguiendo, estoy logrando esos vínculos diferentes en las letras, o lo consigo como quiero o tengo que recomenzarlo todo…

Cuando no consigo nada, me siento culpable y comienzo a llorar…

De repente me viene la inspiración en mitad de la noche

Estoy día y noche trabajando en las letras

Aprovecho mucho los momentos de motivación, quiero crear canciones poderosas

¡Tengo muchas ganas de mostrarlas!

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/6453488.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: “Reunión sobre el ~Request Live~” (31/8/2016)

¡Hola!

Debido al calor que ha hecho este verano, los tifones están empezando a sacudir, hoy también hace mucho calor, ¿estáis todos bien?

Es especialmente inusual que en Hokkaido hayan ocurrido daños por als lluvias, este fin de semana en la ciudad de Honbetsu, y el día 17 tengo que estar en Sapporo y estoy preocupada…

Y bueno, ¡justo ayer tuve una reunión sobre el Request Live del próximo 9 de octubre!

El plazo para seguir votando las canciones es para hoy hasta las 23h, (aún hay tiempo).

Estamos añadiendo nuevos detalles, estuve hablando con el staff acerca del live durante alrededor de 3 horas.

¡La clasificación de vuestras votaciones me ha dejado muy sorprendida con canciones inesperadas!!

Hay algunas canciones que en absoluto pensaba que entrarían, no recuerdo ni siquiera cuándo fue la última vez que las canté, incluso para mí suenan inéditas (risas)

De hecho, muchos de vosotros, cada vez que veníais a mis eventos y nos saludábamos en el apretón de manos, me decíais “¡quiero que cantes esta canción!”, y ni siquiera entonces lo pensaba.

Son canciones un poco antiguas, nunca he tenido oportunidad de cantarlas en mis actuaciones más recientes.

Es probable que algún día cante estas canciones en próximos lives.

¡Va a ser muy emocionante para todos porque voy a cantar canciones que todos tenemos ganas de escuchar!

Durante la reunión, todas vuestras sonrisas vinieron a mi memoria.

Mientras agregábamos detalles, pude visualizar cada uno de los sentimientos de los fans y sentí como si os viese.

Quiero seguir cantando todas esas canciones en el futuro, no hay palabras para explicarlo, pero me quedaba mirando sobre la mesa y una cosa tras otra venía a mi cabeza.

Me siento realmente muy feliz al ver la gran cantidad de veces que todos habéis escuchado mis canciones.

Muchas gracias.

Debido a mi 10º aniversario, por primera vez ofrezco este concierto de canciones elegidas por vosotros. No voy a defraudar a nadie.

Además, la pre-venta de entradas está disponible solo hasta mañana~ Daos prisa~~
¡Pre-venta de entradas!
E-plus: http://eplus.jp/mayj1009/
Lawson ticket: http://l-tike.com/mayjticket1009/
Ticket Pia: http://w.pia.jp/t/mayj-t/

Estoy deseando que llegue.

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/6027629.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~