May J. LINE Blog: ¡Portadas publicadas! (9/9/2017)

¡Hola!

Por fin, ¡ya se han publicado las portadas para mi 8º álbum ‘Futuristic’!

Todas las fotos de las portadas se tomaron en Los Angeles.

En realidad, esta es la primera sesión de fotos de un álbum en el extranjero.

El sol es más fuerte en Los Angeles que en Japón, y al tomar las fotografías, al procesarlas aparece una sombra única.

Aunque también es verdad que es verano y el aire era muy adecuado, se siente bien de todos modos.

¡Esta sesión de fotos es con un vestuario y un maquillaje de mi propio estilo habitual!

Después de elegir el lugar para la sesión de fotos y el diseño, me traje en una gran maleta una gran cantidad de ropa y zapatos de mi armario. Pensé que me gustaría cambiar un montón de veces de ropa por la situación.

El lugar en el que estaba alojada en Los Angeles era el centro de la ciudad, cerca del estudio de grabación, y nos tomó cerca de dos horas de coche desde Los Angeles hasta la ciudad de Lancaster para la sesión de fotos.

Es el lugar elegido para las fotos de las portadas, que fueron tomadas en el desierto de Lancaster.

¡Quería un lugar en el que no hubiera nadie! Esa es la principal idea que tenía y se lo trasladé al fotógrafo, por eso tuvimos que ir tan lejos (risas).

Aunque tuvimos que recorrer un largo camino de montaña y cambiar una y otra vez de sitio y fue bastante difícil, fue una gran ubicación.

Pude tomar fotos desde la carretera y quedaba como algo milagroso, recuerdo a todos en una sensación de volar.

¡¡Ese ha sido el escenario para las fotos de las portadas en esta ocasión!!

Porque el título del álbum es ‘Futuristic’, ¡sería muy feliz si todo el mundo puede sentir mi gran fuerza de voluntad en estas fotografías de camino al futuro!

Fuente | https://lineblog.me/may_j/archives/8353564.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~
Anuncios

May J. LINE Blog: ¡Anunciado el título del nuevo álbum! (30/8/2017)

¡Hola!

¡Por fin se anunció!

Finalmente, mi 8º álbum original de lanzará el 25 de octubre, ¡y tendrá por título 「Futuristic」!

Es mi primer álbum original después de 3 años.

Siento haberos hecho esperar tanto tiempo…

En estos últimos 3 años he publicado un álbum de Disney, un álbum de covers de canciones de los años 80, un mini-album de Navidad y un álbum de duetos, además de publicar 3 singles, me siento un poco extraña porque haya pasado tanto tiempo desde la última vez que publiqué un álbum original.

Publicar álbums de covers es también divertido, pero lo que yo quería hacer era un nuevo álbum original de estudio, porque ahí puedo registrar muchas nuevas cosas que contaros, he creado canciones muy honestas (risas).

Esta vez inusualmente no cumplí los plazos habituales, pude por fin dedicar mucho tiempo a crear un álbum

Antes tenía por costumbre publicar un álbum original una vez al año, y hay muchas cosas que quiero mostrar 3 años más tarde, y de igual manera, ¡me gusta mucho crear nuevas canciones!

Además de los singles y canciones de CM’s que he publicado a lo largo de estos 3 años, también se incluyen en el álbum las canciones que grabé en Los Angeles estos días pasados.

En Los Angeles compuse nuevas canciones enteramente con el guitarrista SHO, hasta ahora son las canciones con más colores en toda mi vida.

El título para este álbum es ‘Futuristic’.

Este es el título que también tuvo el concierto final de la gira de este año.

Cuando el año pasado celebré mi 10º aniversario, había muchas cosas que quería pensar acerca de lo que quería hacer en el futuro.

Conocí a una nueva yo al conocer varias canciones, ¡y quería hacer yo también canciones así! ¡quería ser capaz de cantar canciones como esas! Con esto en mente, he estado constantemente avanzando para el futuro.

Me gustaría crecer más como cantante, me gustaría acercarme de uno a otro escuchando música.
Quiero continuar persiguiendo y enfrentando canciones, creo que se ha convertido en una obra que ha vertido todas mis cosas presentes.

Es como un nuevo comienzo, todo de mí en la época actual, y pensé que si puedo sentir el futuro así, ¡también quería que se sintiera en el título de este álbum!

La foto artística de promoción también me la hice en Los Angeles, ¡desde hoy se ha hecho pública!

Esta vez me he tomado las fotos con el maquillaje y el vestuario muy adecuados a mi estilo habitual.

¡Sería muy feliz si pudierais sentir la gran voluntad surgir de mí!

El lanzamiento es el 25 de octubre.

¡Esperadlo todos con ganas!


http://www.may-j.com/discography/

Fuente | https://lineblog.me/may_j/archives/8352360.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: Final de la gira en Tokio (31/7/2017)

¡Hola!

¡Ayer fue el final de la gira en Tokio!

Después de todo, ¡al ser el final en Tokio todo el mundo se sintió realmente muy excitado!

Realmente me sentía como en un sueño.

En esta ocasión, Aki Yashiro apareció en secreto, su llegada fue en la cuarta canción tras el inicio del concierto y me quedé muy sorprendida, todos pasamos un rato muy feliz (risas)

Cada momento que pasaba quería retrasarlo, no quería que llegase el último minuto.

Realmente ha sido algo muy preciado…

Además, como invitada especial vino Emiri Miyamoto que también apareció en el escenario.

Canté con el los temas ‘My Heart Will Go On’ y ‘Disney Princess Medley’.

Realmente me gusta mucho cantar al lado de Emiri, solo dos canciones me parecía muy poco…

¡Quiero que hagamos más cosas juntas!

También canté a dúo con Keisuke Murakami, ¡fue una colaboración muy agradable! ¡Quiero que sigamos cantando mucho más ‘Yeah! Yeah! Yeah!’ de aquí en adelante!

Y también en Nagoya, Osaka y Tokio, el acto de apertura lo ha estado realizando Miisha Shimizu, ¡muchas gracias!

¡A partir de ahora espero mucha actividad de ella! ¡Todo el mundo la estaba apoyando!

El subtítulo para el final de la gira ha sido ‘Futuristic’.

El significado es “futurista”, lo quise llamar así para que todos pudieran sentir que después de este concierto llegaba el futuro.

Ya de antemano dije que haría algunos anuncios este día, por eso se trataba de anuncios ‘futuristas’.

¿Quedasteis sorprendidos?

Para los que no pudisteis venir, ¡aquí os hago los anuncios!

Aquí va el primero:

¡El día 5 de noviembre ofreceré mi primer concierto ‘full orchestra’!
「Billboard Classics May J. Premium Concert 2017 Me, Myself & Orchestra」

Hasta el momento he tenido escasas oportunidades de cantar junto a una orquesta solo un poco, ¡esta vez será algo completo!

Tengo muchas canciones originales que puedo cantar perfectamente junto a una orquesta, ¡a partir de ahora esperad a ese día para escucharlas!

¡Segunda noticia!

¡Se llevará a cabo un evento para el fanclub!

¡Se trata de una viaje en autobús!

Más adelante anunciaré todo el contenido, ¡pero haremos una excursión de un día todos juntos!

¡He recibido muchas peticiones para hacerlo, y ya que será la primera vez será muy divertido!

Así que si todavía no sois parte del fanclub, ¡solicitadlo cuanto antes!

¡Y la tercera noticia!

¿Qué tal si este es el mejor anuncio de todos?

Después de 3 años, ¡en octubre publicaré por fin un nuevo álbum original!

Este será mi 8º álbum de estudio.

Después de mucho tiempo por fin publicaré un álbum propio, ¡por eso voy a ponerle muchas ganas!

Además, ¡a partir de hoy viajaré a Los Angeles, en Estados Unidos, para la grabación del álbum!

De hecho, también vendrá mi guitarrista, Sho, para comenzar juntos desde 0 la creación de nuevas canciones y de las letras.

Hemos hecho muchas buenas canciones juntos, tengo la maravillosa sensación de que después de grabar con él, es uno de los mejores músicos del mundo.

Voy a poner todos los sentimientos que he tenido a lo largo de estos 3 últimos años en este trabajo, ¡esperadlo con ganas!

Así que, ¡me marcho a Los Angeles!

See you~:)

Fuente | https://lineblog.me/may_j/archives/8348296.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: Penúltimo concierto de la gira en Osaka (26/7/2017)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

El pasado domingo fue el penúltimo concierto de la gira en Osaka.

¡Realmente ha pasado el tiempo en un abrir y cerrar de ojos!

El NHK Osaka es un gran lugar, estoy muy contenta de haber podido hacer conciertos aquí 2 años seguidos✨

En el concierto de Osaka además hubo una sorpresa, todos reaccionaron muy sorprendidos cuando la vieron😋

Espero que os haya gustado a todos✨
 

"ME, MYSELF & OUR MUSIC"

Puse todos mis sentimientos en el título de esta gira, quería que todos sintieran mi música y transmitir un desafío en forma de este viaje.

Durante toda la gira he podido encontrarlo y lograr objetivos que quería hacer.

¡El día 30 es el concierto final en Tokio y espero que todos podáis sentir todos los cambios!

Y como invitados especiales estarán Emiri Miyamoto y Keisuke Murakami, y Miisha Shimizu participará en el acto de apertura❤️

¡Os espero a todos!

Bueno, ¡hoy ofreceré un live en Sapporo después de mucho tiempo!

Ya que en esta gira no he hecho ningún concierto en Sapporo, sería genial que todos los fans de Sapporo vengáis a verme a este evento✨

Nos vemos más tarde~👍

Fuente | https://lineblog.me/may_j/archives/8347578.html?t=1
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: Concierto de la gira en Ota, Gunma (16/7/2017)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

¡Ayer fue el concierto de la gira en Ota, Gunma!

Me sentí muy arropada por la energía que sentí de todos en Ota.

¡Fue muy animado, estaba muy contenta de ver a un montón de gente divirtiéndose!

Ya solo queda el concierto semifinal en Osaka y el final en Tokio, esperad solo un poco~


Esta es la pose del famoso pollo de Gunma “rihei nobori” (risas)

Estaba deseando comerlo nada más llegar a Gunma. Durante el MC del concierto dije “hoy no lo pude comer”, y después del concierto, ¡cuando llegué al camerino tenía servido un plato!

Mi staff me escuchó decirlo en el MC y fue a comprarlo a toda prisa😭😭😭😭

¡Me hizo muy feliz!
Muchas gracias 🙏

El próximo concierto es el penúltimo de la gira en Osaka✨

¿Estáis todos listos?

Fuente | https://lineblog.me/may_j/archives/8346126.html?t=1
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: 11° aniversario (13/7/2017)

¡Hola!

Ayer fue el 11° aniversario de mi debut.

A través de las redes sociales he recibido un montón de mensajes de felicitación, ¡muchas gracias!

Después de terminar ayer el programa de J-MELO con los que celebro 10 años de colaboradora en la cadena NHK WORLD, tuve una comida de negocios muy importante.

Me encantó la gente con la que me reuní (ahora no puedo decir de quién se trata🙏🏻), y también hablé mucho con el staff, recibí un montón de estímulos.

Comienzo el 12° año, este será el año de ‘encuentro con el futuro’z

Quiero seguir ofreciendo todo lo que canto, quiero que mi vida se trate de eso.

Tengo muchas ideas e imagino muchas cosas en mi cabeza, tengo tantos sueños como si aún estuviera en secundaria.

11 años más tarde todavía tengo muchos sueños y desafíos por cumplir y va cada vez a más.

¡Y sigo luchando! Son sueños a los que doy forma trabajando duro cada día para hacerlos realidad.

Y hablando de metas, una de ellas es seguir tocando el piano. Quiero poco a poco conseguir mi propio ritmo con fluidez.

Si no fuera capaz de hacerlo me daría mucha vergüenza.

Durante la gira de este año, ya todos podéis ver cómo esta práctica se está sucediendo.

No puedo tenerle miedo al fracaso, siento que es un desafío muy importante para mí.

De hecho, me gusta mucho el piano, ¡y es muy divertido tocarlo en directo!

También incluso creando canciones.

Y ahora, a decir verdad, me estoy preparando para un nuevo desafío.

Es algo que no he hecho hasta ahora, ¡va a ser muy emocionante!

En cada palabra y melodía quiero esforzarme para entregarlas a todos con confianza.

Por supuesto, ¡tengo muchas ganas!

¡Avancemos todos juntos para ir también paso a paso hacia el 12° aniversario!

También ahora necesito vuestra ayuda y apoyo, de todos, ¡seguid a mi lado!

May J.

Fuente | https://lineblog.me/may_j/archives/8345609.html?t=1
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: Conciertos de la gira en Akita & Sendai (10/7/2017)

¡Hola!

¡Hace 3 días fue el concierto de la gira en Noshiro, prefectura de Akita!

La primera vez que estuve en Akita fue hace 10 años, para la grabación de un programa de J-MELO.

El concierto en Akita fue un desafío impresionante.

Al mismo tiempo, me enamoré del natto típico que se sirve en Akita.

Después de eso, fue a la grabación de un programa de radio, además, hace 4 años ofrecí un live en un centro comercial.

Aunque me encanta Akita, nunca he tenido mucho tiempo para volver, así que estoy encantada de poder haber venido de gira por primera vez.

La acogida de la gente de Akita fue impresionante, hubo mucha cercanía y se sentía como una gran familia, en Akita fueron todos muy amables.

¡Gracias a todos por ese tiempo maravilloso!

¡Quiero volver pronto a Akita!

En la foto tenemos todos la pose del natto Hiyama (risas)

Al día siguiente del concierto en Akita, ¡tuvimos un día de descanso y también todo el staff, tuvimos la barbacoa anual al llegar a Sendai!

Aunque la temperatura era de 30 grados, nos sentimos cómodos porque estábamos a orillas del río.

Comimos mucho en la barbacoa, hablamos mucho, también reímos mucho con los miembros de la banda, disfrutamos muchísimo del día de descanso.

Realmente somos todos muy buenos amigos. Me siento muy bendecida y feliz por todo el staff, y los miembros que tengo.

Aquí os propongo una cuestión:
“¿Qué es lo que aparentamos sujetar con la mano derecha algunos de los miembros del grupo?”

1. Rana
2. Fueramune
3. Piedra

Ahora… ¡pensad!
La respuesta estará al final de la entrada.

Y además, ayer fue el concierto en Sendai.

Este año he venido muchas veces. Alrededor de 4 o 5 veces.

Realmente me encantan todas las personas de Sendai, vengo de gira sin falta cada año.

Una vez más actué junto al invitado Keisuke Murakami, una vez más tuvimos esa sensación de gran emoción.

En cuanto empezamos a entonar nuestra canción juntos, todo el mundo se vino arriba y se puso en pie, todo el mundo se quedó muy satisfecho.

También Keisuke se unió conmigo a las actuaciones en la ceremonia de iluminación de Kesennuma ‘ONE-LINE’ el año pasado.

Ayer vino al concierto un montón de gente, ¡estoy muy contenta!

Esperamos que también pueda venir a celebrar aquí este año más cosas.

También junto a Keisuke, seguiremos apoyando al pueblo de Miyagi de aquí en adelante.

¡Gracias por todas vuestras sonrisas ayer!

¡Esta es mi pose favorita! (risas)

Y bueno, ¡el siguiente concierto es en Gunma!

¿¡Estáis todos preparados?!

Ah, mirad todos porque mañana actuaré en el programa ‘Utacon’, de la NHK.

Y bueno, la respuesta a la cuestión es:

2. Fueramune

Fue un gran juego que tuvimos entre todos.

¡Nos lo pasamos muy bien! (risas)

Fuente | https://lineblog.me/may_j/archives/8345152.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~