Letra de “Let It Go~ありのままで~” (Kanji, Rômaji & Traducción)

Kanji

Let It Go~ありのままで~

ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの

降り始めた雪は足跡消して
真っ白な世界に一人の私
風が心にささやくの
このままじゃダメなんだと

戸惑い傷つき
誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
止めよう

ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
私は自由よ
これで今少しも寒くないわ

悩んでたことが
嘘みたいね
だってもう自由よ
何でもできる

周りはこんなにも
冷えてるのに
ほっとしているの
寂しくないわ

ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
私は自由よ
これで今少しも寒くないわ

ずっとずっと泣いていたけど
きっときっと幸せになれる
もっと輝くの

ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
私は自由よ
これで今少しも寒くないわ

ありのままで・・・いいの

Rômaji

“Let It Go ~Ari no mama de~”

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no

Furi hajimeta yuki ga ashiato keshite
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
Kono mama ja dame nan da to

Tomadoi kidutsuki dare ni mo uchiakezu ni
Nayandeta sore mo mou yameyou

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo kore de ii no
Sukoshi mo samukunai wa

Nayandeta koto ga uso mitai ne
Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru
Mawari wa konna ni mo hieteru no ni
Hotto shiteiru no sabishikunai wa

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo kore de ii no
Sukoshi mo samukunai wa

Zutto zutto naiteita kedo
Kitto kitto shiawase ni nareru
Motto kagayaku no

Ari no mama no sugata miseru no yo
Ari no mama no jibun ni naru no
Watashi wa jiyuu yo kore de ii no
Sukoshi mo samukunai wa

Ari no mama de… ii no

Traducción

“Déjalo ir ~Tal y como soy~”

Te mostraré mi verdadero yo,
me convertiré en alguien que pueda ser ella misma

La nieve que empezó a caer borra mis huellas,
en un mundo blanco y puro, estoy sola,
el viento está susurrando a mi corazón,
está diciéndole “no puedes seguir así”,

Estaba confusa y herida, nunca abriéndome a nadie,
es hora de olvidar todas esas cosas que me preocupaban

Te mostraré mi verdadero yo,
me convertiré en alguien que pueda ser ella misma,
ahora soy libre, estoy bien así,
el frío nunca me molestó

Las cosas que me preocupaban parecen una mentira,
después de todo, ya soy libre, puedo hacer lo que quiera,
todo a mi alrededor está congelado,
estoy aliviada, ya no me siento sola

Te mostraré mi verdadero yo,
me convertiré en alguien que pueda ser ella misma,
ahora soy libre, estoy bien así,
el frío nunca me molestó

A pesar de que siempre, siempre he estado llorando,
pero ahora estoy segura de que puedo ser feliz,
brillaré aún con más fuerza

Te mostraré mi verdadero yo,
me convertiré en alguien que pueda ser ella misma,
ahora soy libre, estoy bien así,
el frío nunca me molestó

Ser tal como soy..  está bien

Traducción | Salomé Bernal @ Admin. May J. ~Spanish FAMILY~

Letra de Baby I Luv U (Kanji & Rômaji)

Letra de la última canción de “Brave”.

Kanji

One luv いつまでも
Real luv 隣で
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do

My luv この先も
Your luv 変わらない
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do
もっと好きになってく everyday

春には桜の木 見上げ寝転び 二人手を繋いで
夏には波の音 寄り添いながら 涼しい風に吹かれ

知らなかった事を ひとつひとつ君が
小さな喜びを これからもっと見つけたい

One heart これからも
Two hearts 二人で
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do

My heart すぐそばに
Your heart いつでも
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do
ふえていく君との story

秋には満月に 照らされながら 夢を語り合って
冬には輝いた 真っ白な道 肩に頬を寄せて

なんてことない日にも 君が色をつけてく
一緒にいることの 幸せに意味があるから

One luv いつまでも
Real luv 隣で
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do

My luv この先も
Your luv 変わらない
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do
もっと好きになってく everyday

One heart これからも
Two hearts 二人で
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do

My heart すぐそばに
Your heart いつでも
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do
ふえていく君との story

Rômaji

One luv itsumademo
Real luv tonari de
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do

My luv kono saki mo
Your luv kawaranai
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do
motto suki ni natteku everyday

Haru ni wa sakura no ki miage nekorobi futari te wo tsunaide
natsu ni wa nami no ne yorisoi nagara suzushii kaze ni fukare

Shiranakatta koto wo hitotsu hitotsu kimi ga
chiisana yorokobi wo kore kara motto mitsuketai

One heart kore kara mo
Two hearts futari de
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do

My heart sugu soba ni
Your heart itsudemo
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do
fuete iku kimi to no story

Aki ni wa mangetsu ni terasare nagara yume wo katariatte
fuyu ni wa kagayaita masshirona michi kata ni hoho wo yosete

Nante koto nai hi ni mo kimi ga iro wo tsuketeku
issho ni iru koto no shiawase ni imi ga aru kara

One luv itsumademo
Real luv tonari de
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do

My luv kono saki mo
Your luv kawaranai
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do
motto suki ni natteku everyday

One heart kore kara mo
Two hearts futari de
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do

My heart sugu soba ni
Your heart itsudemo
Baby ay ay I luv u
Baby ay ay I do
fuete iku kimi to no story

(Romanizada por SaloKato – Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Letra de Summer Breaker (Kanji & Rômaji)

Letra de la penúltima canción de “Brave”.

Kanji

閉め切った窓開けて
頬にあたる熱いsunshine
眠ったままのenergy
もう一度呼び起こしてる

Nobody can stop me now
止められないyou don’t know how
I don’t give a sh*t what haters say
Yeah you think you know but you have no idea!
Gotta turn my swag on
欲しいものこの手でgrab on
待ちきれない my time to shine
So 1,2,3 woo!

壊してよsummer breaker
自分だけで決めるtrue color
(do it do it)
ギラギラsummer breaker
真夏の太陽が私達を呼ぶの
Summer breaker

ラジオの音を上げて
いつもの友達とdriving
髪をなびかすHighway
目指すのはTropical Paradise

All my girls get on the floor
これからParty all day long
焦げそうなくらいlet’s get on
Just let me see your body move like Jagger!
溢れ出すHOT! HOT!
一度限りのSHOT! SHOT!
準備はいい?
Just follow me now 1,2,3,woo!

壊してよsummer breaker
感じるままにbody shaker
(gimme gimme)
ジリジリsummer breaker
灼熱の太陽が私達を呼ぶの
Summer breaker

沈む太陽
涼しい風に吹かれても
躍り続けるmy heart
終わらないsummer love

壊してよsummer breaker
自分だけで決めるtrue color
(do it do it)
ギラギラsummer breaker
真夏の太陽が私達を呼ぶの
Summer breaker

Rômaji

Shimekitta mado akete
hono ni ataru atsui sunshine
nemutta mama no energy
mou ichido yobi okoshiteru

Nobody can stop me now
tomerarenai don’t know how
I don’t give a sh*t what haters say
Yeah you think you know but you have no idea!
Gotta turn my swag on
hoshii mono kono te de grab on
machikirenai my time to shine
So 1,2,3 woo!

Kowashite yo summer breaker
jibun dake de kimeru true color
(do it do it)
giragira summer breaker
manatsu no taiyou ga watashitachi wo yobu no
Summer breaker

Rajio no oto wo agete
itsumo no tomodachi to driving
kami wo nabikasu Highway
mezasu no wa Tropical Paradise

All my girls get on the floor
kore kara Party all day long
koge souna kurai let’s get on
Just let me see your body move like Jagger!
afuredasu HOT! HOT!
ichido kagiri no SHOT! SHOT!
junbi wa ii?
Just follow me now 1,2,3,woo!

Kowashite yo summer breaker
kanjiru mama ni body shaker
(gimme gimme)
girigiri summer breaker
shakunetsu no taiyou ga watashitachi wo yobu no
Summer breaker

Shizumu taiyou
suzushii kaze ni fukarete mo
odori tsuzukeru my heart
owaranai summer love

Kowashite yo summer breaker
jibun dake de kimeru true color
(do it do it)
giragira summer breaker
manatsu no taiyou ga watashitachi wo yobu no
Summer breaker

(Romanizada por SaloKato – Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Letra de My Bass (Kanji & Rômaji)

Letra de las novena canción de “Brave”.

Kanji

I wanna move with the bass kick right now
Get down with me, down with me
I wanna move with the bass kick right now
Get down with me, down with me

I wanna feel 感じたことない
Where’s my bass? リアルな私を

探し続けている all my life
答えはどこにある in my heart?
走り続ける この runway

私らしく生きる it’s my dream
このままじゃ 何も変わらない
恐れないで I’m gonna go my way

Now ooh

Now give me that bass
Now give me that bass
Now give me that bass
Baby I want that bass

Now give me that bass
Now give me that bass
Now give me that bass
Baby I want that bass

I wanna move with the bass kick right now
Get down with me, down with me
I wanna move with the bass kick right now
Get down with me, down with me

I wanna know 真実はどこに?
Where’s my bass? 誰にもわからない

信じる力を手の中に
確かなものは胸の奥に
流されはしない no more cry

心の底で鳴り響く
強く激しく震わせる
感じるままに move your body now

Now give me that bass
Now give me that bass
Now give me that bass
Baby I want that bass

Now give me that bass
Now give me that bass
Now give me that bass
Baby I want that bass

高鳴る鼓動に耳を澄まして
生まれた衝動に身をまかせて
もっと自由に I wanna go higher
全てを解き放つ I’m gonna fly away

探し続けている all my life
答えはどこにある in my heart?
走り続ける この runway

私らしく生きる it’s my dream
このままじゃ 何も変わらない
恐れないで I’m gonna go my way

Rômaji

I wanna move with the bass kick right now
Get down with me, down with me
I wanna move with the bass kick right now
Get down with me, down with me

I wanna feel kanjita koto nai
Where’s my bass? riaru na watashi wo

Sagashi tsuzukete iru all my life
kotae wa doko ni aru in my heart?
hashiri tsuzukeru kono runway

Watashi rashiku ikiru it’s my dream
kono mama ja nani mo kawaranai
osorenai de I’m gonna go my way

Now ooh

Now give me that bass
Now give me that bass
Now give me that bass
Baby I want that bass

Now give me that bass
Now give me that bass
Now give me that bass
Baby I want that bass

I wanna move with the bass kick right now
Get down with me, down with me
I wanna move with the bass kick right now
Get down with me, down with me

I wanna know shinjitsu wa doko ni?
Where’s my bass? Dare ni mo wakaranai

Shinjiru chikara wo te no naka ni
tashikana mono wa mune no oku ni
nagasare wa shinai no more cry

Kokoro no soko de narihibiku
tsuyoku hageshiku furuwaseru
kanjiru mama ni move your body now

Now give me that bass
Now give me that bass
Now give me that bass
Baby I want that bass

Now give me that bass
Now give me that bass
Now give me that bass
Baby I want that bass

Takanaru kodou ni mimi wo sumashite
umareta shoudou ni mi wo makasete
motto jiyuu ni I wanna go higher
subete wo toki hanatsu I’m gonna fly away

Sagashi tsuzukete iru all my life
kotae wa doko ni aru in my heart?
hashiri tsuzukeru kono runway

Watashi rashiku ikiru it’s my dream
kono mama ja nani mo kawaranai
osorenai de I’m gonna go my way

(Romanizada por SaloKato – Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Letra de Eternally (Kanji & Rômaji)

Letra de la octava canción de “Brave”.

Kanji

二人を結ぶ 見えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 離さないで
もっと そう ずっと
強く握って eternally

キンモクセイが香る頃に
初めて出会ったあの日
帰れなくって 困っていた時
優しく声 かけてくれた

運命とか 偶然とか
存在しないと 思ってた
でも初めて 強く感じてる
今ならもう一度 信じられる once again

二人を結ぶ 見えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 離さないで
もっと そう ずっと
強く握って eternally

あなたが好きなあの歌を
聴いたら思い出すよ
離れて初めて気づいた いつも
守られていたんだって

わがままで 寂しがりで
そんな私の事を いつまでも
大好きって 約束してくれた
やっと出会えた かけがえのない my love

二人を結ぶ 見えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋がった心離れないで
もっと そう ずっと
一番近くで stay with me

私がこぼした この灰色の涙を
君が輝きに 変えてくれるから
I love you

二人を結ぶ 見えない赤い糸
小指で感じてる
I wanna be with you
繋いだ手と手 離さないよ
もっと そう ずっと
強く握ってほしい
これから二人で歩いて行く
明日へと続く wedding road

Rômaji

Futari wo musubu mienai akai ito
koyubi de kanjiteru
I wanna be with you
tsunaida te to te hanasanaide
motto sou zutto
tsuyoku nigitte eternally

Kinmokusei ga kaoru koro ni
hajimete deatta ano hi
kaerenakutte komatte ita toki
yasashiku koe kakete kureta

Unmei toka guzen toka
sonzaishinai to omotteta
demo hajimete tsuyoku kanjiteru
ima nara mou ichido shinjirareru once again

Futari wo musubu mienai akai ito
koyubi de kanjiteru
I wanna be with you
tsunaida te to te hanasanaide
motto sou zutto
tsuyoku nigitte eternally

Anata ga sukina ano uta wo
kiitara omoidasu yo
hanarete hajimete kizuita itsumo
mamorarete itandatte

Wagamama de sabishigari de
sonna watashi no koto wo itsumademo
daisukitte yakusoku shite kureta
yatto deaeta kakegae no nai my love

Futari wo musubu mienai akai ito
koyubi de kanjiteru
I wanna be with you
tsunagatta kokoro hanarenai de
motto sou zutto
ichiban chikaku de stay with me

Watashi ga koboshita kono haiiro no namida wo
kimi ga kagayaki ni kaetekureru kara
I love you

Futari wo musubu mienai akai ito
koyubi de kanjiteru
I wanna be with you
tsunaida te to te hanasanaide
motto sou zutto
tsuyoki nigitte hoshii
korekara futari de aruite iku
ashita e to tsuzuku wedding road

(Romanizada por SaloKato – Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Letra de GO! GO! BABY♡ (Kanji & Rômaji)

Kanji

GO! GO! BABY♡ 今すぐハジケたいの
GO! GO! BABY♡ 誰にも止められない
負けない この輝きは Never gonna stop

GOサインも待たないで アクセル踏みこむ
ハンドルは譲らない 隣に座ってて
カーナビはオフにして
It doesn’t matter where we go
君とならどこでもSo good

ブレーキも効かないくらいに 恋はオーバードライブ
このまま行けるとこまで 飛ばしてくto your heart

GO! GO! BABY♡ 今すぐハジケたいの
GO! GO! BABY♡ 誰にも止められない
負けない この輝きは Never gonna stop!
GO! GO! BABY♡ まだまだハジケたいの
GO! GO! BABY♡ 今さら止められない
終わらない このトキメキは Never gonna stop!

駆け抜ける 恋のハイウェイ 振り切れるメーター
こんなにもフルスピード スリルが止まらない
高鳴る胸 気づいてるの? Can you hear my heart beat?
君とならこのまま So hot

もう全然クールダウンなんかできないから
エンジン炎上しちゃう ちゃんと受け止めてよ

GO! GO! BABY♡ 今すぐハジケたいの
GO! GO! BABY♡ 誰にも止められない
負けない この輝きは Never gonna stop!
GO! GO! BABY♡ まだまだハジケたいの
GO! GO! BABY♡ 今さら止められない
終わらない このトキメキは Never gonna stop!

GO! GO! BABY♡・・・・・

GO! GO! BABY♡ 今すぐハジケたいの
GO! GO! BABY♡ 誰にも止められない
負けない この輝きは Never gonna stop!
GO! GO! BABY♡ まだまだハジケたいの
GO! GO! BABY♡ 今さら止められない
終わらない このトキメキは Never gonna stop!

Rômaji

GO! GO! BABY♡ ima sugu hajiketai no
GO! GO! BABY♡ dare ni mo tomerarenai
makenai kono kagayaki wa Never gonna stop

GO sain mo matanaide akuseru fumikomu
handoru wa yuzuranai tonari ni suwatte te
kaanabi ha ofu ni shite
It doesn’t matter where we go
kimi to nara dokodemo So good

Burêki mo kikanai kurai ni koi wa over drive
kono mama ikeru tokomade tobashiteku to your heart

GO! GO! BABY♡ ima sugu hajiketai no
GO! GO! BABY♡ dare ni mo tomerarenai
makenai kono kagayaki wa Never gonna stop!
GO! GO! BABY♡ mada mada hajiketai no
GO! GO! BABY♡ ima sara tomerarenai
owaranai kono toki meki wa Never gonna stop!

Kakenukeru koi no highway furikireru metre
konna ni mo full speed suriru ga tomaranai
takanaru mune kizuiteru no? Can you hear my heart beat?
kimi to nara kono mama So hot

Mou zenzen cool down nanka dekinai kara
Engine enjoushi chau chanto uketomete yo

GO! GO! BABY♡ ima sugu hajiketai no
GO! GO! BABY♡ dare ni mo tomerarenai
makenai kono kagayaki wa Never gonna stop!
GO! GO! BABY♡ mada mada hajiketai no
GO! GO! BABY♡ ima sara tomerarenai
owaranai kono toki meki wa Never gonna stop!

GO! GO! BABY♡・・・・・

GO! GO! BABY♡ ima sugu hajiketai no
GO! GO! BABY♡ dare ni mo tomerarenai
makenai kono kagayaki wa Never gonna stop!
GO! GO! BABY♡ mada mada hajiketai no
GO! GO! BABY♡ ima sara tomerarenai
owaranai kono toki meki wa Never gonna stop!

(Romanizada por SaloKato – Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Letra de Watashi ga Cover Girl (Kanji & Rômaji)

Letra de la sexta canción de “Brave”.

Kanji

もっと 私らしく
ずっと 信じてるよ
Don’t stop あきらめない
shining 私がカバーガール

キラキラ光る
あのこのstyle
憧れている
私がいるの

手を伸ばしても
届かなくて
それでもまだ
追いかけてるの

ah 悔しいほど
ah 溢れる涙
no 負けたくないよ
明日になればまた新しいストーリー
I’ll never give it up

もっと 私らしく
ずっと 信じてるよ
Don’t stop あきらめない
shining 私がカバーガール

辛い時でも
笑顔のまま
強がっている
私がいるの

自分らしさを
見失っても
答えはきっと
自分の中に

ah 超えられない
ah 壁なんかない
no 恐れてないで
今日の失敗はまた明日へのストーリー

誰かに何を言われたって
止められない no you can’t stop me now
私が決めたこの道だから
自分の未来必ずこの手で掴むよ
I’ll never give it up

もっと 私らしく
ずっと 信じてるよ
Don’t stop あきらめない
shining 私がカバーガール

もっと 私らしく
ずっと 信じてるよ
Don’t stop あきらめない
shining 私がカバーガール

Rômaji

Motto watashi rashiku
zutto shinjiteru yo
Don’t stop akiramenai
shining watashi ga cover girl

Kirakira hikaru
ano kono style
akogarete iru
watashi ga iru no

Te wo nobashite mo
todokanakute
sore demo mada
oikaketeru no

ah kuyashii hodo
ah afureru namida
no maketakunai yo
ashita ni nareba mata atarashii story
I’ll never give it up

Motto watashi rashiku
zutto shinjiteru yo
Don’t stop akiramenai
shining watashi ga cover girl

Tsurai toki demo
egao no mama
tsuyogatte iru
watashi ga iru no

Jibun rashisa wo
miushinatte mo
kotae wa kitto
jibun no naka ni

ah koerarenai
ah kabe nankanai
no osoretenai de
kyo no shippai wa mata ashita e no story

Dareka ni nani wo iwaretatte
tomerarenai no you can’t stop me now
watashi ga kimeta kono michi dakara
jibun no mirai kanarazu kono te de tsukamu yo
I’ll never give it up

Motto watashi rashiku
zutto shinjiteru yo
Don’t stop akiramenai
shining watashi ga cover girl

Motto watashi rashiku
zutto shinjiteru yo
Don’t stop akiramenai
shining watashi ga cover girl

(Romanizada por SaloKato – Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)