May J. LINE Blog: 9th Single 「Have Dreams!」 ~ Comentario de 「Can’t Take My Eyes Off You」 (5/8/2016)

¡Hola!

Hoy hace mucho calor~ Casi nos derretimos…

Ayer actué en el 「TV Asahi SUMMER STATION Festival」 en el Roppongi Hills Arena, ¡gracias a todos por venir!

04-08-2016

Debido a que antes de ayer canté con demasiada fuerza en el live especial en club asia, mi garganta estaba en un estado…, ¡pero reuní todas mis fuerzas y finalmente pude cantar!

04-08-2016(2)

Durante el ensayo, estuve cantando con una toalla envuelta alrededor del cuello, creo que eso me hizo sentir un poco mejor (risas)

Vino tanta gente a verme al club asia que me excedí, ahora es un alivio (risas)

¡Me sentí muy feliz poder haber participado en una reunión de apretón de manos después de tanto tiempo!

Bueno, ¡hoy haré el análisis de la siguiente canción del single!

M-3 「Can’t Take My Eyes Off You」

Yo tenía unos 3 años y estaba montada en el coche, escuché esta canción de Boys Town Gang cuando empezó a sonar en la radio, no me sabía el título, pero me volvía loca con este tipo de canciones tan famosas…

Así que, pronto la descargué y comencé a examinarla.

Desde entonces, desde esa primera vez la escuché muchas veces en la televisión y también por la ciudad.

Siempre pensé que era una buena canción y que algún día quería cantarla en un live.

Hace poco la canté en mi último live en el Blue Note Tokyo, ese lugar era único y allí pensé “puedes cantarla libremente a tu estilo”, ¡y también hacer la grabación de la misma manera! Hice una grabación simultánea junto a la banda.

¡Poder cantarla en el Blue Note Tokyo hizo de ello una sesión muy divertida!

No he grabado la versión de Boys Town Gang, ni tampoco la versión de Frankie Valli, la he cantado en un estilo jazz incorporando un ritmo afro.

El inicio es sencillo, poco a poco la melodía se va convirtiendo en un lujo y finalmente termina en un a capella.

¡Me pude permitir formar un relieve diferente de mi voz al cantar y quedé atrapada en esa versión!

¡Es una canción muy divertida de cantar en directo!

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/5286314.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: 9th Single 「Have Dreams!」 ~ Comentario de 「Glory Wave」 (4/8/2016)

¡Hola!

¡De nuevo gracias a todos por ver ayer el live en directo desde LINE LIVE!

En ese mismo escenario y el mismo día, hice la primera actuación de mi carrera hace 10 años, mi live debut.

13920631_1113046175427158_8211907471667146807_n

¡Fue la primera vez que cantaba a la vez que bailaba! He recibido un montón de comentarios, estoy muy feliz de que todo el mundo pudiera conocer el estilo de mi música y el tipo de actuaciones que hacía en mis comienzos.

Quiero hacer más directos a través de LINE LIVE☆

Ah, ¡hoy actuaré en el live 「Tele Asa Natsu Matsuri」!

¡Estoy deseando veros a todos!

Bueno, hoy haré el análisis de la siguiente canción del single.

M-2 「Glory Wave」

En realidad, hace unos tres años que escuché el demo de esta canción, he estado mucho tiempo preparando esta canción, ¡estoy muy feliz de poder haberla incluido por fin como tema de uno de mis singles!

Esta canción se está empleando como tema principal del CM ‘Kyoei Nihon Daiyo Oen’ de GMO Click. ¿Ya lo habéis visto todos?

El significado de 「Glory Wave」 es ‘ola gloriosa’.

Creo que nunca es momento de rendirse hacia los nuevos retos.

Siempre tienes al lado a alguien con el que vais juntos en la suerte, y también como compañeros se sobreponen grandes murallas juntos, por eso en esta canción he expresado ese sentimiento tal como una ola victoriosa.

Grabé esta canción justo después de la grabación de 「Have Dreams!」, estuve bajo el consejo de Tsunku♂ que me dijo: “No cantes con demasiada fuerza esta canción”, la melodía A y la melodía B las canté de una forma muy suave, por así decirlo.

Y se nota también mucha energía en esta canción, hay una gran parte en forma de conversación durante la canción, es como una vuelta constante con la melodía.

La grabación de algunas partes de esta canción se volvió bastante complicada en ciertos momentos, así que necesité repetir la grabación varias veces.

¡Escuchad esta canción con mucha atención porque es todo un nuevo reto para mí!

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/5257784.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: Hoy es el lanzamiento de 「Have Dreams!」 (3/8/2016)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

¡Hoy es el lanzamiento de mi 9º single「Have Dreams!」!

¡Muchas gracias a todos los que ayer ya lo comprasteis!

Ya he recibido algunos comentarios, me habéis dicho que「Have Dreams!」es una cancón genial y que「Can’t Take My Eyes Off You」tiene una pronunciación muy bonita♪ Estoy muy contenta☆

Sigo esperando más opiniones♪

Bueno, ¡hoy comenzaré con el análisis de las canciones!

「Have Dreams!」

La letra la ha escrito Tsunku♂ y la música ha sido tarea de Tetsuya Komuro.

Es la primera vez que hago una colaboración con ellos, estoy muy feliz por haber podido colaborar juntos por primera vez.

Ya que llevo 8 años presentando el programa 「J-MELO」 de la cadena NHW WORLD, me han dado la oportunidad de poner esta canción como tema de apertura del programa.

Este programa es una producción de Japón, pero el programa también lo ven más de 150 países y regiones en el mundo, así que por eso grabé tanto la versión en japonés como en inglés.

El tema principal de la canción es “sueños”.

Cuando escuché por primera vez esta canción, sentí que era todo lo que siento acerca de la música y todo lo que quería expresar, así que pensé que era un buen tema.

Para la grabación de la canción estuve acompañada por ellos dos, desde el principio la canté mientras imaginaba los sueños, expresando lo que todos queremos cumplir.

Mientras escuchas esta canción es este el pensamiento: “Hay sueños demasiado grandes. Aunque los creas difíciles ve hacia ellos”.

Tsunku♂ me dio un consejo: “Puedes cantarla mientras imaginas un sueño muy familiar para ti misma y que hoy en día quieres hacer realidad”, así que para mí fue “¡Me gustaría poder poder comer junto a mi familia después de mucho tiempo ya!”, así que la canté mientras me imaginaba un sueño realista y familiar para mí.

Es un sueño muy real, en ese sentido, es una canción que podemos cantar todos con la sensación de que ese sueño está muy cerca, ambos se han convertido en grandes guías para esta canción.

Quería que con la fuerza de mi voz el mensaje llegase más expresivo, una vez más, si yo canto es gracias a todos vosotros, he sido capaz de llevar a cabo este trabajo.

Cuando los pequeños sueños vayan haciéndose realidad uno por uno, se convertirá en un gran sueño.

Es importante que las personas sean felices con las pequeñas cosas, si eso fuera así el mundo podría convertirse en algo lleno de paz, eso fue lo que Tsunku♂ me dijo y fue algo impresionante, esos sentimientos también están reflejados en esta letra.

Los sueños siempre son sueños, sean grandes o pequeños, eso no importa, lo importante es tener un sueño y que sintáis querer cumplirlos a través de esta canción.

Bueno, ¡hoy es el live en clubasia!

¡Hoy aquí se cumplen 10 años del primer live de mi debut!

10 años han pasado desde entonces, han pasado en un abrir y cerrar de ojos.

Hasta ahora había estado ensayando, llevo un vestuario oscuro igual que la decoración, igual que el escenario, igual que aquel día, es muy nostálgico. El vestuario de hoy lo creé con la imagen de mi debut en la cabeza, el maquillaje también es diferente de lo habitual, llevo los ojos oscuros (risas).

Hoy voy a cantar y bailar un montón de canciones de mi debut, ¡no os lo perdáis!

Podéis verlo en directo desde LINE LIVE, ¡subid al escenario conmigo a través de la pantalla!

03-08-2016

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/5207951.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: Víspera de lanzamiento de 「Have Dreams!」 (2/8/2016)

¡Hola!

¿Cómo estáis?

¡Hoy es la víspera del lanzamiento de mi 9º single「Have Dreams!」!

¡Ya ha llegado a todas las tiendas y podéis comprarlo!

02-08-2016

¡No dudéis en escucharlo!

Y luego contadme vuestras opiniones☆

Bueno, a partir de mañana comenzaré con el tradicional análisis de canciones.

En esta ocasión, este single incluye la media balada 「Have Dreams!」, la canción up-tempo 「Glory Wave」, y también incluye una cover de la famosa canción 「Can’t Take My Eyes Off You」, original del cantante Frankie Valli del grupo Boys Town Gang, es un estilo jazz afro, creo que es un trabajo con el que todos crearéis un ambiente genial y lo disfrutaréis.

En cada canción he puesto un nuevo reto en mi propio camino, para conocer más detalles me gustaría que siguierais leyendo el blog a partir de mañana.

Venid todos a leerlo♪

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/5153647.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

9th Single「Have Dreams!」 ~ Portadas + tracklist revelados

Ya han sido reveladas las portadas y el tracklist completo así como el título del nuevo single de May J.↓

★☆★☆★☆★

9th SINGLE 「Have Dreams!」 (03.08.2016 Release)

CD
1. Have Dreams!
2. Glory Wave
3. Can’t Take My Eyes Off You
4. Have Dreams! (English Ver.)

DVD
・ Have Dreams!
・ Glory Wave
・ Can’t Take My Eyes Off You

Blu-ray
(Studio Session Clip)
・ Have Dreams!
・ Glory Wave
・ Can’t Take My Eyes Off You
(Premium video)
・ Off Shot Movie (Jacket Shooting)

★☆★☆★☆★

CD+DVD

CD+DVD

CD+Blu-ray

CD+Blu-ray

CD Only

CD Only