May J. LINE Blog: Último día del 10º aniversario (31/12/2016)

2016 está a punto de terminar.

¿Cómo ha sido este año para vosotros?
Ya que ha sido el 10º aniversario de mi debut, para mí ha sido un año muy especial.

Siempre puedo seguir realizando más y más actividades gracias a tantas personas que me han apoyado, en particular, el tema de este año ha sido la palabra “gracias”.

La gira nacional del 10º aniversario, el live en el Blue Note el mismo día del aniversario, el live especial en el club asia, el mismo lugar y el mismo día en el que ofrecí mi primer live hace 10 años, el primer Request Live que hice en octubre, tengo un gran sentimiento de gratitud hacia todas las personas que me dan la oportunidad de cantar mis canciones, espero que haya sido así para todos vosotros.

Además, una vez más, lo que me ha hecho realmente feliz ha sido poder hacer una vez más una gira nacional…
Es algo que puedo hacer cada año, pero en particular, este año la expresión facial de todo el público parecía diferente.

Por supuesto, cada vez viene más gente a mis conciertos a raíz de mi aparición en programas de competición de karaoke cantando la canción de ‘Frozen’.

En estos últimos años, he sentido a cada momento que todo el mundo me estaba pidiendo esta canción, ahora tengo la presión de tener que cantarla con la misma firmeza y claridad de siempre.
Si bien es verdad que es una canción que me ha transmitido mucho poder, todavía ha habido momentos en los que no podía demostrar el verdadero poder que hay en mí.
Pero cuando miraba a la cara a todas las personas que han venido a la gira de este año, ese sentimiento ha cambiado.
No me han dicho directamente: “Siéntete libre de cantar tu canción favorita”, pero siento que esa voz la escucho por todas partes.
Aunque me he dado cuenta de que ya es una canción que carga mucho sobre mis hombres, he sentido que ahora la puedo cantar con mayor libertad.

Algo que me sorprendió, durante la grabación de ‘Have Dreams!’, Tsunku♂ me transmitió cosas que impactaron de lleno en mi mente.
Palabras como: “Finalmente, poco a poco sentirás que irá siendo más fácil”.
También he sido capaz de comprobarlo por mí misma y ver que es cierto.
Esta grabación junto a Tsunku♂ y junto a Tetsuya Komuro, ha sido una gran recompensa para mí en este 10º aniversario, ahora estoy preparada para seguir ganando experiencia en los próximos 10 años. Si en los próximos 10 años consigo algo como: “canta de diferente forma”, habré roto todas las reglas.
No solo por mí misma, ya que hay muchas normas establecidas alrededor de todas las personas con las que trabajo, el staff, no me puedo permitir tener ningún tipo de ruptura con ellos.
Tsunku♂ me dio consejos de canto, es un honor para mí ser su estudiante, incluso una chica normal, puede conseguir cantar bien. Estoy superándome más a mí misma. Me pregunto si seguiré obteniendo nuevos desafíos en los próximos 10 años.

Y hablando de retos…
En el Request Live hicisteis la solicitud sobre todo de canciones originales, entre ellas la de 「旅立つ君に」, que es para mí una canción de un nivel superior.
En los viejos tiempos tocaba mucho el piano…, pero siempre he pensado que no se me ha dado muy bien tocarlo…, en los últimos 6 años había intentado escapar de tocar el piano. Pero quise que todos lo escuchaseis, y me armé de un tremendo valor.
¡Puedo hacerlo! ¡Lo puedo lograr! Y así estuve practicando exhaustivamente todos los días.
Finalmente no fue para tanto, desde el primer momento conseguí tocarlo sin un solo error, y fue capaz de tocarlo y disfrutarlo.
Aunque sea una cosa pequeña, ha sido un reto muy grande para mí, ¡tuve una gran sensación de logro cuando tuve éxito después de haber practicando tan duro, obtuvo un gran resultado!
Ahora he ganado esa confianza en mí misma y continuaré haciéndolo en el futuro.

Hablando de eso, en ese momento recordé que en el momento de mi debut, dije que me gustaría ser una artista que pudiese estar cantando y tocando el piano a la vez.
Finalmente he conseguido no renunciar, después de todo sigue siendo un sueño que esa habilidad no desaparezca en mí (risas).
Quiero ser mi propia compositora, así como también seguir escribiendo más canciones.
Precisamente por ser mi 10º aniversario, he tenido más oportunidades y he seguido mi camino sin mirar atrás, creo que tengo sentimientos que hasta ahora habían permanecido ocultos.

Para 2017 los temas a lograr son “romper barreras” y “dar forma a cada sueño”, ¡vayamos a por ello!

Más que nada, puedo crecer porque os tengo a todos vosotros.
Gracias por darme el valor para trabajar duro para alcanzar mis sueños.
Me sentiré muy feliz sin puedo seguir avanzando, aunque sea un poco, en cada una de mis canciones.
¡Gracias a todos por darle tanta vida a estos 10 años juntos!
¡Vamos a por los 11 años!
Que tengáis todo un buen año nuevo⭐️

May J.

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/8312871.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. LINE Blog: The Request Live!! (10/10/2016)

¡Hola!

Muchas gracias a todos los que vinisteis ayer al concierto「May J. 10th Anniversary Grand Finale ~The Request Live~」

Estaba muy muy feliz, ¡no quería que se acabara!

También me hizo muy feliz ver los rostros sonrientes de todos vosotros, ¡canté con todas mis energías mientras disfrutaba más y más!

Todo el mundo fue muy entrañable, después de grandes momentos de nervios pude sentirme aliviada y cantar con plena libertad.

En estos 10 años desde mi debut, ¡por fin pude ofrecer un concierto con las canciones que vosotros habéis pedido! Fue una noche abrumadora…

Por todo eso ha sido muy especial.

Por supuesto, en base a todos los resultados de vuestras votaciones, decidimos el setlist que aquí os muestro.

¡Este es el ranking de las votaciones!

request_rank
¡’Faith’ ocupó el primer puesto!

Además, me siento muy feliz que el primer puesto lo ocupe una canción que escribí yo misma.

「旅立つ君に」 (Tabidatsu kimi ni) la toqué en el piano por primera vez después de 5 años, ¡estaba muy nerviosa! Pero conseguí no cometer ningún error gracias a que me sentí muy arropada por todos. ¡Muchas gracias! Además, ya votásteis mucho esta canción, también me disteis el valor para poder desafiar el piano. Gracias.

Mis canciones han ido creciendo en cada uno de vosotros, creo que con las votaciones habéis puesto vuestros sentimientos en ellas, así que me siento muy complacida.

También me pedisteis cantar otras canciones en las votaciones, pero al ser tantas no pude cantarlas… Lo siento…

Pero sin duda volveré a hacer otro concierto como este, ¡con vuestras peticiones! Así que en ese momento podré recompensaros…

¡Muchas muchas muchísimas gracias por este maravilloso momento!

¡¡Ahora voy de camino hacia mi 20º aniversario!! Así que os espero a todos a mi lado apoyándome también desde ahora.

09-10-20162
Además, hoy se emitirá el concierto de ayer en el canal M-ON a partir de las 17h, para que los que no vinisteis ayer podáis verlo, ¡y para los que vinisteis podáis verlo de nuevo! No os lo perdais…

M-ON! LIVE May J. 「May J. 10th Anniversary Grand Finale ~The Request Live~」

★TV Monopoly Broadcasting / Live – Full uncut
Fecha y hora: 2016/10/10(月) 17:00~20:00

HP:http://www.m-on.jp/program/detail/mon-live-may-j/

Y bueno, hoy además ofreceré un evento en Toyosu LaLaport, así que venid todos a verme los que estéis por allí cerca. Quiero ver los fuegos artificiales.

¡Más información aquí!↓

http://toyosu.lalaport.jp/event/10412286_9288.html

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/7251063.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

Setlist + fotos del 「May J. 10th Anniversary “Stand Up!” ~After 10 Years From First Live~」 (3/8/2016)

Hoy ha tenido lugar el live especial 「May J. 10th Anniversary “Stand Up!” ~After 10 Years From First Live~」 en Clubasia. Se ha podido ver en directo a través de LINE LIVE. El live ha tenido una duración de una hora y quince minutos con intervenciones sorpresa de Tetsuya Komuro y Tsunku♂.

Se han celebrado los 10 años del live debut de May J. en este mismo lugar y este mismo día en el año 2006.

Setlist

1. MY GIRLS
2. HERE WE GO
3. DO tha’ DO tha’
4. Baila Conmigo
5. Dear…
6. Baby Close Your Eyes
7. Give my heart
8. DESTINATION
9. Garden
10. Thanx
-ENCORE-
11. Let It Go (EDM remix by DJ TOSHIYA)
12. Have Dreams!

mayjP2016080303429-w500_0Co7gJSIUMAA84I7Co7Z7-fUEAEEqR1Co7Z7-gVUAA6bz2Co7ZSW0VIAQLp08Co7ZSW3UkAAQYQ1Co7ZSWzVYAAdc1TCo7f5oVVYAASXk-

03-08-2016

May J. LINE Blog: Comienza la votación de canciones para el 「May J. 10th Anniversary Grand Finale ~The Request Live~」 (1/8/2016)

Bueno, ¡por fin se ha abierto el periodo de votación de las canciones para el próximo concierto del 9 de octubre!

¡Esta es la primera vez que se pueden votar las canciones que queréis escuchar en uno de mis conciertos, por eso no perdáis la oportunidad!

Podéis votar entre las canciones de mi debut, tanto canciones de singles como canciones de acoplamiento, canciones que nunca he cantado en conciertos, también podéis votar las canciones de cover que he grabado, votad las canciones de vuestros recuerdos, elegid las canciones que simplemente queráis escuchar, ¡se aceptan todas!

¡Esta vez sois vosotros los que decidís la lista de canciones que cantaré!

Ya que este es el gran concierto final de celebración de mi 10º aniversario, ¡entre todos haremos que sea el mejor!

Estoy emocionada de solo pensarlo♪

Así que, ¡espero un montón de votos!

47a708ba-s
「May J. 10th Anniversary Grand Finale ~The Request Live~」

Periodo de votación: Desde el 1 de agosto a partir de las 10:00 hasta el 31 de agosto hasta las 23:00.

■ Fecha: 9/10/2016
■ Lugar: Bunkamura Orchard Hall (Tokyo)
■ Hora: OPEN 17:00 / START 18:00
※Podéis registrar vuestros votos 1 vez cada día.

http://www.may-j.com/10th/

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/5185385.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. Ameba Blog: Día de mi 10º aniversario (12/7/2016)

¡Hola!

El 12 de julio de 2006 fue el día de mi debut ante los medios.

Ese día se publicó mi mini-album debut 「All My Girls」, como tuve ese día libre fui a comprar el CD a una tienda de discos de Shibuya.

Ya que era mi debut, ¡tenía la esperanza de que alguien allí me abordara al verme!

Finalmente, nadie de la tienda se dio cuenta de mi presencia.

Aunque ese fue el día del lanzamiento, ni siquiera tue ningún evento promocional, ni apariciones en radio ni televisión, fue un trabajo muy silencioso y me sentía una completa novata en ese momento…

Fue algo sorprendente, ya que me esperaba que el día de mi debut fuese un día lleno de trabajo.

Estaba desesperada por que un montón de personas me escuchasen, incluso por que tan solo una persona pudiera recordar mi nombre.

Incluso en algún club privado al que fui a cantar nadie se fijó en mí.

Incluso cuando ponían música que conocía todo el mundo, la gente bailaba, estando frente a las personas que disfrutaban de su bebida, al cantar me sentía como una novata.

Por supuesto, no siempre esta fue mi forma de vida.

Cuando comencé a cantar, incluso el tiempo de descanso en el que iba al baño, o cuando tomaba una copa tranquilamente en la barra del bar mientras esperaba mi actuación, pasaba totalmente desapercibida ante los asistentes, incluso ahora tengo el nítido recuerdo de lo frustrante que fue aquello.

Cuando ahora echo la vista atrás, parece que todo eso se trató de un calvario, fue uan terrible experiencia que me dijo claramente que tenía que obtener más de mi misma.

Hay un muro frente a tus ojos que tienes que superar, todo es el sentido del trabajo duro.

Nada indica que todo tenga que ir bien desde el principio.

Incluso ahora todavía me sigo encontrando con nuevos muros frente a mí, siempre he tenido problemas para superar el día a día.

He cambiado mucho desde entonces.

Hace 10 años, empecé a cantar con el fin de cumplir mis sueños.

Pero ahora ya no.

Ahora quiero cantar para todo el mundo que necesita una canción.

Mi objetivo es poder ofrecer canciones a la gente, que se sienta impresionada y que lo guarden como algo memorable.

Tanto con los CD como en las actuaciones, mi deseo es poder ver una sonrisa que les haga olvidar cualquier momento doloroso gracias al escuchar mis canciones y mi música, que todo el mundo tenga el valor de seguir adelante y que mis canciones tengan todo el potencial en sus letras, todo eso es lo que más feliz me hace.

Esto para mi solo fue una experiencia dolorosa, de inmediato seguí en línea recta ofreciendo mis canciones.

Yo misma siento desde ahora que el tiempo puede repetirse más y más, meditar qué tipo de canción debería cantar, quiero mirar hacia delante y que todo el mundo me vea seguir.

¡¡Todavía estoy evolucionando!!

Todavía sigo yendo directa hacia mis sueños que aún se harán más grandes, pero sin olvidarme de mi intención original, voy a seguir trabajando muy duro a partir de ahora.

¡Seguid apoyándome todos de cara al futuro!

Además, ¡hoy voy a celebrar el día de mi 10º aniversario con un concierto especial en mi querido BLUE NOTE TOKYO!

¡Voy a cantar con ese sentimiento inmenso de gratitud hacia todos vosotros!

Hoy es un día en el que voy a cantar con un estilo libre en mi voz para que escuchéis un estilo diferente en mí.

Os espero a todos♪

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20160712.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~