May J. LINE Blog: “Best of Duets” Track 3 ~ Comentario de 「Startin’ Lovin’」 with TRICERATOPS (30/3/2017)

¡Hola!

¡Muchas gracias a todos los que escuchasteis ayer el último programa de “May J.の、橋本の時間!” de FM FUJI!

Aunque ha sido un corto período de tiempo, alrededor de medio año, siento que este programa de radio ha sido algo que realmente tiene mucho que ver con mi origen y ese era mi principal objetivo.

Puedo que a veces pareciera como si fuera un hobby, o que a veces también dejara un poco de hablar japonés, y que ingenuamente mi mente viajara de un lado a otro (risas) Pero siento que todo el mundo ha podido también viajar lejos, siento que ha sido algo ideal, gracias a las historias con este programa he sentido el apoyo de todos los oyentes, me han transmitido su admiración como un elemento muy importante.

Aunque me da mucha pena que haya acabado, ¡siento como si realmente no fuera así!

Además, voy a seguir viniendo a participar a FM FUJI, ¡espero con muchas ganas la próxima vez que venga a participar en estos programas de radio!

¡¡Muchísimas gracias a todos!!

Bueno, voy a seguir haciendo los comentarios de las canciones de ‘Best of Duets’.

Track 3. 「Startin’ Lovin’ (with May J.) / TRICERATOPS」

Esta es una canción original de TRICERATOPS y la grabé junto a ellos en el año 2010.

En ese momento, yo estaba muy acostumbrada a cantar solo R&B y fue algo extraño conseguir colaborar junto a un grupo histórico de rock, recuerdo que estaba tan emocionada como impactada al principio.

Esto sucedió porque Wada-san vio por televisión el vídeo musical de mi canción ‘Shiny Sky’ y le gustó mucho mi voz, ¡así que realmente me hizo muy feliz cuando supe que querían hacer una colaboración conmigo!

El día de la grabación estaba muy nerviosa, Wada-san estaba en la cabina de grabación tocando con la guitarra una canción de Michael Jackson, con eso me estaba diciendo a mí que íbamos a cantar juntos.

Esa fue como una fase de calentamiento entre nosotros dos.

La última parte de 「Startin’ Lovin’」 requirió mucho esfuerzo, pero fui capaz de hacerla totalmente tranquila gracias a la fase previa de calentamiento.

Me encanta que Wada-san fuera tan amigable conmigo.

Esta es una canción que cuenta que los sentimientos entre las parejas al principio no se expresan muy bien, pero poco a poco se va haciendo más fuerte, y también cuanto más la escuchas.

Después del lanzamiento de esta canción, tuve la oportunidad de cantar con TRICERATOPS en uno de sus conciertos, también esta es una de mis formas de mostraros que 「Startin’ Lovin’」 es una de mis canciones favoritas, y además, ¡tuve la suerte de cantar en ese concierto la canción “Sk8er Boi”, mi favorita de Avril Lavigne!

A pesar de que apenas sabía nada sobre los conciertos de TRICERATOPS, cantar junto a ellos fue una experiencia muy valiosa para mí.

¡Estoy realmente agradecida con todos los miembros de TRICERATOPS!

¡Hace ya mucho tiempo que no cantamos juntos y lo estoy deseando!

Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/8329260.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

May J. anuncia su nuevo programa de radio 「May J.の、橋本の時間!」

May J. presentará su propio programa de radio en la cadena FM FUJI, titulado “May J.の、橋本の時間!” (May J. no, Hashimoto no jikan), cuya traducción sería algo como “May J. en la hora Hashimoto!” (recordad que Hashimoto es su apellido).

La emisión comenzará a partir del próximo miércoles 5 de octubre, emitido cada semana.

Twitter oficial del programa: https://twitter.com/fmfujimayj