Archivo | 12:58

May J. “Heisei Love Song Covers” Track 14 ~ Comentario de 「366日」 (30/04/2019)

30 Abr

¡Hoy es el último día de la era Heisei! ¿Cómo lo pasaréis? Hoy también será el último día para poder escuchar “Heisei Love Song Covers” dentro de Heisei. ¿Qué tal si recuerdas la era Heisei con estas canciones?

14. 「366日」

Esta canción la grabé en 2015. Es una canción triste que me hace senntir dolor en el corazón. Imagino la triste situación, en la última parte de esta canción canto pensando en ese cielo nocturno con el pensamiento de que nadie puede ayudarme.

En la canción original eso se transmite desde la parte inferior hasta el final yse siente como si no se pudera ver, y yo lo grabé diferente en mi versión y cuando la esucho pienso que, después de todo, lo hago desde mi perspectiva, al final del todo se siente un poco más la seguridad de poder ver una luz de esperanza. Creo que si la canto ahora me saldría diferente (risas). ¡Espero poder cantarla en directo a partir de ahora!

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh/
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~
Anuncios

May J. “Heisei Love Song Covers” Track 13 ~ Comentario de 「瞳をとじて」 (29/04/2019)

30 Abr

13. 「瞳をとじて」 (Hitomi wo tojite)

Esta canción la grabé para mi álbum ‘Cinema Song Covers’ que publiqué el año pasado.
Es el tema principal de la película “Un grito de amor desde el centro del mundo” (Crying Out Love, In the Center of the World).
Me gusta mucho Ken Hirai desde que era pequeña. Pensé que era una canción genial por la forma que tenía Ken de cantarla, así que intenté cantarla de la misma forma para sentirla de nuevo.

Fui muy consciente de cantar cuidadosamente cada palabra, hay partes en los que el falsete queda muy natural y la canté buscando un equilibrio con eso. De hecho, eso fue un desafío durante los días de la grabación, es la canción que más tardé en grabar. La canté una y otra vez hasta que quedó una canción convincente.

Entre los músicos de esta canción hay un chelo, tenía muchas ganas de poner esa melodía para expresar aún más la dureza del tema. El chelo es muy cómodo, y también me gustaría que prestaseis atención a los arreglos con el piano.

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh/
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~