Letra de Yeah! Yeah! Yeah! (Kanji, rômaji y español)

30 Ago

Canción: Yeah! Yeah! Yeah! feat. Keisuke Murakami
Letra: Risa Horie
Música: Hiroo Ooyagi
Álbum: Futuristic

Kanji

Yeah! Yeah! Yeah!

足りないもの ひとつひとつ
数えあげりゃ キリがないさ
少し肩の 力抜いて
深呼吸しようよ

思い通り いかない日は
不器用さに 落ちこむけど
誰もが皆 同じように
つまづいてばかり

溢れ出した
涙 無理に
かくさないで
君が未来 描く限り
どこまでもほら 道は続くよ
信じるままに 進もう

そう Everybody! 大丈夫
悲しみにサヨナラ
最後に笑えりゃいいのさ
だからそんなに 焦らなくたって
ねぇ いいんじゃない?

そう Everybody! 大丈夫
なるようになるから
今しか出来ない事しよう
「人生は 風まかせ」
こんな生き方も 時に必要さ

Yeah! Yeah! Yeah!

当たり前の 幸せなど
世の中には 存在しない
二度と来ない この時間を
噛みしめていようよ

悔しい気持ち
ふたりならば
分かち合える
君が一歩 歩むたびに
目の前にまた 新しいドア
期待を胸に 開こう

そう Everybody! 前向いて
始まりはこれから
楽しまなきゃ意味がないさ
もっと自分に 自信を持って
ねぇ いいんじゃない?

そう Everybody! 前向いて
やれるだけやれたら
後悔なんてしないのさ
「人生は 一度きり」
いつか傷跡も 君の糧になる
君の糧になる 君の糧になる

Yeah! Yeah! Yeah!

Rômaji

Yeah! Yeah! Yeah!

Tarinai mono hitotsu hitotsu
Kazoe agerya kiri ga nai sa
Sukoshi kata no chikara nuite
Shinkokyuu shiyou yo

Omoidoori ikanai hi wa
Bukiyou sa ni ochikomu kedo
Dare mo ga minna onaji you ni
Tsumadzuite bakari

Afuredashita
Namida muri ni
Kakusanaide
Kimi ga mirai egaku kagiri
Dokomademo hora michi wa tsudzuku yo
Shinjiru mama ni susumou

Sou everybody! Daijoubu
Kanashimi ni sayonara
Saigo ni waraerya ii no sa
Dakara sonna ni aseranakutatte
Nee ii’n ja nai?

Sou everybody! Daijoubu
Naru you ni naru kara
Ima shika dekinai koto shiyou
“Jinsei wa kaze makase”
Konna ikikata mo toki ni hitsuyou sa

Yeah! Yeah! Yeah!

Atarimae no shiawase nado
Yononaka ni wa sonzai shinai
Nido to konai kono jikan wo
Kamishimete iyou yo

Kuyashii kimochi
Futari naraba
Wakachiaeru
Kimi ga ippo ayumu tabi ni
Me no mae ni mata atarashii DOA
Kitai wo mune ni hirakou

Sou everybody! Mae muite
Hajimari wa kore kara
Tanoshimanakya imi ga nai sa
Motto jibun ni jishin wo motte
Nee ii’n ja nai?

Sou everybody! Mae muite
Yareru dake yaretara
Koukai nante shinai no sa
“Jinsei wa ichido kiri”
Itsuka kizuato mo kimi no kate ni naru
Kimi no kate ni naru kimi no kate ni naru

Yeah! Yeah! Yeah!

Español

Yeah! Yeah! Yeah!

Contando uno por uno todo lo que nos falta,
tomemos aire profundamente y saquemos un poco de fuerza

Un día algo irá mal por la torpeza y te caerás,
todos caminamos de la misma manera

No intentes esconder tus lágrimas,
mira hasta donde puedes escribir tu futuro,
continuarás el camino,
créetelo

Por eso, ¡todo el mundo! todo está bien,
adiós a la tristeza,
finalmente puedes reírte,
por eso no ha sido tan malo,
eh, ¿no es así?

Por eso, ¡todo el mundo! todo está bien,
al final se convertirá en algo que puedes hacer,
“que la vida sea como el viento”,
esa forma de vida es necesaria a veces

Yeah! Yeah! Yeah!

No existe una felicidad entera en el mundo,
no vuelvas a ello,
esta vez vas a triunfar

Si hay sentimientos desagradables,
compártelos si sois dos personas,
cada vez que das un paso hay otra puerta frente a ti,
mantén las expectativas en tu corazón

Por eso, ¡todo el mundo! mirad hacia delante,
el comienzo está a punto de empezar,
no tiene sentido si no te diviertes,
ten más confianza en ti mismo,
¿no es así?

Por eso, ¡todo el mundo! mirad hacia delante,
no te arrepientas si puedes hacerlo,
“la vida es solo una vez”,
ciertas cicatrices algún día serán tus recursos,
serán tus provisiones, serán tus recursos

Yeah! Yeah! Yeah!

Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

Anuncios

Coments

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: