Letra de Smile At Me (Kanji, rômaji y español)

29 Ago

Canción: Smile At Me
Letra: May J., Masaya Wada
Música: May J., Sho Kamijo
Álbum: Futuristic

Kanji

後悔したって泣いたって
もう一度だけやり直せたらって
思っていいの
それでいい
心から彼を愛していた証

いつか来る別れが 少し早く来ただけ

本当の優しさをくれる誰かがきっといるから
泣けるだけ泣いたら
ねぇ、顔を上げて 笑顔見せて Smile at me

許すたびに傷ついて
自分らしさ 無くしてしまって
臆病になって我慢だけ
それでも彼だけ 信じ続けてたね

でもそんな恋は愛になることはない

本当の色のまま 素直な自分で輝けるような
そんな誰かがきっと現れるから
だから笑って Smile at me

出会いと別れ繰り返し やっとわかる
自分が求め描く理想(ゆめ)
そして乗り越えるたびに 綺麗になるの
You are so beautiful

There will be, yeah
Someone else for you

くだらない男は
誰かにくれてやればいい

本当の色のまま 素直な自分で輝けるような
そんな誰かがきっと現れるから
だから笑って Smile at me

Rômaji

Koukai shita tte naita tte
Mou ichido dake yarinaosetara tte
Omotte ii no
Sore de ii
Kokoro kara kare wo aishite ita akashi

Itsuka kuru wakare ga sukoshi hayaku kita dake

Hontou no yasashisa wo kureru dareka ga kitto iru kara
Nakeru dake naitara
Nee, kao wo agete egao misete smile at me

Yurusu tabi ni kizutsuite
Jibun rashisa naku shite shimatte
Okubyou ni natte gaman dake
Soredemo kare dake shinjitsudzuketeta ne

Demo sonna koi wa ai ni naru koto wa nai

Hontou no iro no mama sunao na jibun de kagayakeru you na
Sonna dareka ga kitto arawareru kara
Dakara waratte smile at me

Deai to wakare kurikaeshi yatto wakaru
Jibun ga motome egaku yume
Soshite norikoeru tabi ni kirei ni naru no
You are so beautiful

There will be, yeah
Someone else for you

Kudaranai otoko wa
Dareka ni kurete yareba ii

Hontou no iro no mama sunao na jibun de kagayakeru you na
Sonna dareka ga kitto arawareru kara
Dakara waratte smile at me

Español

Dijiste que te lamentabas al llorar,
quiero que empieces de nuevo solo una vez,
no importa,
está bien,
muéstrame desde el corazón eso que amas

Un día llega una despedida, antes de lo que esperabas

Porque sin duda hay alguien que nos mostrará toda su bondad,
solo puedes llorar, y lloras,
eh, levanta el rostro, muéstrame una sonrisa, sonríeme

Cada vez que perdonas te lastiman,
te pierdes en ti misma,
eres tímida, necesitas más paciencia,
aún así, continuaste creyendo

Pero ese amor nunca será amor

Me gusta que brilles por tu cuenta, con tu color real,
Porque alguien así seguramente aparecerá
entonces ríete y sonríeme

Finalmente descubrirás ese gran encuentro,
es algo ideal para dibujarlo tú misma,
cada vez que lo superas, te haces hermosa,
eres tan hermosa

Habrá, sí,
alguien más para ti

Él es un hombre tonto,
podrás dárselo a alguien bueno

Me gusta que brilles por tu cuenta, con tu color real,
porque alguien así seguramente aparecerá,
entonces ríete y sonríeme

Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

Anuncios

Coments

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: