Letra de Shake It Off (Kanji, rômaji y español)

28 Ago

Canción: Shake It Off
Letra: May J., Lauren Kaori
Música: May J., Sho Kamijo
Álbum: Futuristic

Kanji

ざわめく街 On a Friday night
渋滞の中 動かない taxi
帰るだけで Everyday’s the same
明日も早いから

「楽しいの?」って聞かれたら
すぐにYESと答えたい
隠していた無邪気さも I need to set me free

Ah 退屈な loop から
今すぐ抜け出したい

Let’s shake it off 今夜は踊って
Shake it shake it off 笑い合おうよ
There’s no holding back さぁ手をあげて
Shake it off! Shake it off! Shake it off!
この瞬間 I’m ALIVE
Here I come

夜の風が it feels so good
会いたかった友達へphone call
楽しむんだって決めたなら
There’s nothing stopping me tonight

Ah 夜が明けるまで
Ah だれも止めないで

Let’s shake it off 今夜は踊って
Shake it shake it off 笑い合おうよ
There’s no holding back さぁ手をあげて
Shake it off! Shake it off! Shake it off!
この瞬間 I’m ALIVE
Here I come

I could dance all night
今日はまだ帰りたくない

Let’s shake it off 今夜は踊って
Shake it shake it off 笑い合おうよ
There’s no holding back さぁ手をあげて
Shake it off! Shake it off! Shake it off!
この瞬間 We’re ALIVE yeah

Let’s shake it off 今夜は踊って
Shake it shake it off 笑い合おうよ
There’s no holding back さぁ手をあげて
Shake it off! Shake it off! Shake it off!
感じるわ I’m ALIVE
Here I come

Romaji

Zawameku machi On a Friday night
Juutai no naka ugokanai Taxi
Kaeru dake de Everyday’s the same
Ashita mo hayai kara

“Tanoshii no?” tte kikaretara
Sugu ni YES to kotaetai
Kakushite ita mujaki sa mo I need to set me free

Ah taikutsu na loop kara
Ima sugu nukedashitai

Let’s shake it off konya wa odotte
Shake it shake it off waraiaou yo
There’s no holding back saa te wo agete
Shake it off! Shake it off! Shake it off!
Kono shunkan I’m ALIVE
Here I come

Yoru no kaze ga it feels so good
Aitakatta tomodachi he phone call
Tanoshimu’n datte kimeta nara
There’s nothing stopping me tonight

Ah yoru ga akeru made
Ah dare mo tomenaide

Let’s shake it off konya wa odotte
Shake it shake it off waraiaou yo
There’s no holding back saa te wo agete
Shake it off! Shake it off! Shake it off!
Kono shunkan I’m ALIVE
Here I come

I could dance all night
Kyou wa mada kaeritakunai

Let’s shake it off konya wa odotte
Shake it shake it off waraiaou yo
There’s no holding back saa te wo agete
Shake it off! Shake it off! Shake it off!
Kono shunkan We’re ALIVE yeah

Let’s shake it off konya wa odotte
Shake it shake it off waraiaou yo
There’s no holding back saa te wo agete
Shake it off! Shake it off! Shake it off!
Kanjiru wa I’m ALIVE
Here I come

Español

La ciudad está impresionante un viernes por la noche,
el taxi no se mueve por el atasco del tráfico,
cuando vuelvo a casa, todos los días son iguales,
mañana será otra vez lo mismo

Cuando me preguntan “¿quieres divertirte?”,
quiero responder SÍ de inmediato,
quiero esconder mi inocencia, necesito liberarme

Ah, el aburrimiento es un bucle,
quiero salir ahora mismo

Vamos a sacudirlo bailando esta noche,
sacúdelo, sacúdelo, vamos a reír juntos,
nada nos parará, ahora levanta las manos,
¡sacúdelo! ¡sacúdelo! ¡sacúdelo!
En estos momentos me siento VIVA,
allá voy

El viento de la noche se siente muy bien,
llamé por teléfono a unos amigos para encontrarnos,
he decidido divertirme,
no hay nada que me detenga esta noche

Ah, hasta que se acabe la noche
Ah, nadie puede detenerme

Vamos a sacudirlo bailando esta noche,
sacúdelo, sacúdelo, vamos a reír juntos,
nada nos parará, ahora levanta las manos,
¡sacúdelo! ¡sacúdelo! ¡sacúdelo!
En estos momentos me siento VIVA,
allá voy

Podría bailar toda la noche,
hoy no quiero irme a casa todavía

Vamos a sacudirlo bailando esta noche,
sacúdelo, sacúdelo, vamos a reír juntos,
nada nos parará, ahora levanta las manos,
¡sacúdelo! ¡sacúdelo! ¡sacúdelo!
En estos momentos nos sentimos VIVOS

Vamos a sacudirlo bailando esta noche,
sacúdelo, sacúdelo, vamos a reír juntos,
nada nos parará, ahora levanta las manos,
¡sacúdelo! ¡sacúdelo! ¡sacúdelo!
Siento que estoy VIVA,
allá voy

Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

Anuncios

Coments

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: