Archivo | 22:48

Entrevista de May J. en la web japonesa de YAMAHA

31 Jul

https://jp.yamaha.com/sp/services/myujin/18569.html

Anuncios

「Cinema Song Covers」 ~ Comentarios de las canciones por May J. (CD 1 – English Ver.)

31 Jul

1. 「Another Day of Sun」
Cuando vi ‘LA LA LAND’ el año pasado en el cine, esta canción fluyó desde el principio, recuerdo que me quedé impactada.
Los arreglos los llevó a cabo el pianista Sasaji.
Para el álbum, grabé esta canción al mismo tiempo con la banda, es la formación que hago con más frecuencia.
Como en la canción original se escuchan varias voces, me pareció muy divertido grabarla junto a Mirale Vell Magic, que es mi íntima amiga, y con Beverly, que cumplimos años el mismo día.
Quería sentir que había muchas personas cantando, como niños, adultos, etc.
Estoy deseando cantarla en directo.

2. 「Listen」
Este tema lo canta Beyoncé para la película ‘Dreamgirls’.
He ido a conciertos de Beyoncé muchas veces, todos los días veo actuaciones suyas en DVD y la respeto muchísimo.
Es difícil hacer las cosas que quieres cuando alguien te está controlando, esos son los sentimientos que canta una mujer que quiere salir de esa situación y de la que no puede hablar libremente, simpatizo mucho con la letra de esta canción, pensé que sería agradable cantarla.
Esta canción también al grabé con la banda al mismo timpo, la grabación fue muy tensa.
Fue difícil cantarla ya que la nota es bastante alta y los agudos duran durante toda la canción.

3. 「Never Enough」
La película ‘Greatest Showman’ se estrenó este año, fui al cine de inmediato y recuerdo que se me puso la piel de gallina en la escena en la que suena esta canción.
En ese momento supe que quería cantarla, empecé a aprenderme la canción escuchándola repetidamente tan pronto como salí del cine.
Hay muchas repeticiones de notas, la nota es gradualmente cada vez más alta, y al final hay un clímax muy emocional, siento que es una canción especial que me hace querer desafiarla porque es muy difícil cantarla.
Aunque lo consigas todo en la vida, me llamó la atención el mensaje doloroso de la canción de que nada tiene sentido si no tienes a quien quieres ahí contigo. ¡Tengo muchas ganas de cantar este tema en directo!

4. 「My Heart Will Go On」
Cuando tenía 9 años fui a ver ‘Titanic’ al cine con mi familia.
Anhelaba los agudos como los de Céline dion, recuerdo que canté este tema yendo a un karaoke con mi familia.
Anteriormente he podido cantarla junto a orquestas y me encanta.
En esta canción colaboré junto a la violinista Emiri Miyamoto, quería grabarla junto a ella. Tuve la oportunidad de interpretarla en directo con ella tocando el violín con una orquesta completa anteriormente. ¡Estoy muy feliz!

5. 「I Will Always Love You」
Cuando era pequeña, tenía la película de ‘El Guardaespaldas’ en VHS en casa y la veía junto a mi familia, ¡me sorprendió conocer a Whitney Houston y me convertí en una gran fan!
Esta canción también la he podido interpretar en directo junto a una orquesta.
La grabación se hizo de forma simultánea con la banda. Como había demasiados miembros de la banda y no había espacio en la sala de grabación, canté en el pasillo del estudio (risas).
En realidad, en el hotel Hilton de Los Ángeles, donde fue descubierta Whitney Houston cuando murió en 2012, estuve yo alojada con mi familia unos meses antes de su muerte.
Es muy deprimente no poder escuchar más la potente voz de una gran cantante como ella. Es una canción muy importante. Quiero seguir cantándola también con todo mi amor por Whitney.

6. 「Calling You」
La primera vez que interpreté esta canción fue en mi actuación con orquesta en el Muza Kawasaki el año pasado.
En ese momento, fue cuando vi por primera vez la película ‘Bagdad Café’.
La visión del mundo de la película y la canción hicieron que cantarla fuera muy cómodo, también hubo muchos fans que me pidieron cantarla y por eso decidí grabarla.
Esta canción también la grabé con la banda al mismo tiempo.
Canté muy consciente de poder grabar ese tono bajo para crear una sensación de debilidad. Hace un par de años esta canción hubiera sido demasiado baja en mi voz para cantarla (risas)

7. 「I Dreamed A Dream」 (new vocal)
Esta es una canción de la película musical ‘Les Misérables’.
Cuando la vi en el cine y vi a Anne Hathaway cantarla, me inspiró mucho y pensé que quería desafiarla también.
En los conciertos y eventos la he cantado ya innumerables veces.
En realidad, esta canción la grabé para mi álbum ‘Summer Ballad Covers’, publicado en 2013, ya que mi forma de cantar ha cambiado considerablemente desde que la grabé hace cinco años, quería grabarla de nuevo, así que la hice como una nueva canción.
Mientras pensaba en la sensación de cantarla como un héroe, la expresé con los setimientos de desesperanza que transmite la canción.

8. 「Time To Say Goodbye」
Escuché esta canción cantada por Sarah Brightman antes de mi debut.
En realidad, la primera vez que recibí clases de ópera fue cuando tenía 8 años. Sin embargo, como tenía que cantar canciones en itaiano, perdí el interés y renuncié. No me esperaba que ahora fuera a cantar esta canción.
Con los años desafié mi forma de cantar ópera, el año pasado presumí por primera vez en cantar con una orquesta completa en vivo. En ese momento encontré una nueva yo.
Ya que yo no entendía la pronunciación italiana, coincidí casualmente con Masashi Akikawa en un evento anterior y me estuvo instruyendo en mi tiempo libre.
¡Grabé esta canción simultáneamente con cuarteto de cuerdas!
En el DVD podéis verme cantar la canción en directo con la orquesta completa.

Fuente | http://instagram.com/mayjamileh
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~