Letra de ふたりのまほう (Kanji, rômaji y español)

16 Feb

Canción: ふたりのまほう (Futari no mahou)
Letra: Takahiro Maeda
Música: Yugo Kanno
Álbum: Futuristic

Kanji

ふたりが遠くなっても
あの日が遠くなっても

わすれられない
消えたりもしない
抱きついて泣いて笑った
ぬくもりがあるから…

抱きしめ合うって魔法
私の勇気の場所
何度だって生まれかわる

夢に嘆く時代が
私を試すけど
ひとりじゃない 私は

片方の耳を塞いで
片方の目を閉じて

未来を語る
そんな大人に
なりたくないし ならない
ふたり約束した

あの日はいつも魔法
まるで昨日のように
思い出すと君がいる

明日に甘えずに
今日をあきらめずに
君にいつか逢いたい…

まちがわないように
後悔しないように
まっすぐ生きていたいけど

歩き出す勇気も
立ち止まる勇気も
未来への条件…きっと

Rômaji (Futari no mahou)

Futari ga tooku natte mo
Ano hi ga tooku natte mo

Wasurerarenai
Kietari mo shinai
Dakitsuite naite waratta
Nukumori ga aru kara…

Dakishimeau tte mahou
Watashi no yuuki no basho
Nando datte umarekawaru

Yume ni nageku jidai ga
Watashi wo tamesu kedo
Hitori ja nai watashi wa

Katahou no mimi wo fusai de
Katahou no me wo tojite

Mirai wo kataru
Sonna otona ni
Naritaku naishi naranai
Futari yakusoku shita

Ano hi wa itsumo mahou
Marude kinou no you ni
Omoidasu to kimi ga iru

Ashita ni amaezu ni
Kyou wo akiramezu ni
Kimi ni itsuka aitai…

Machigawanai you ni
Koukai shinai you ni
Massugu ikite itai kedo

Arukidasu yuuki mo
Tachidomaru yuuki mo
Mirai he no jouken… kitto

Español (Magia de dos)

Aunque los dos estemos lejos,
aunque ese día se aleje

No nos podremos olvidar,
no desapareceremos,
nos abrazamos, lloramos, reímos,
porque existe esa calidez…

Habrá magia para abrazarnos y sostenernos,
el lugar para mi coraje nacerá una y otra vez

Habrá momentos de sueños tristes,
lo intentaré,
no estoy sola

Taparé mis oídos,
cerraré los ojos

Le diré al futuro que no quiero ser un adulto así,
fue nuestra promesa

Ese día siempre será mágico,
lo recuerdo como si fuera ayer

No me rendiré mañana,
no me rindo hoy,
quiero verte algún día…

No cometeré el error,
no me arrepentiré,
quiero seguir viviendo

Tendré valor para caminar y valor para detenerme,
esa será mi condición para el futuro, seguro

Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~

Anuncios

Coments

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: