¡Hola!
Muchas gracias a todos los que vinisteis ayer al concierto「May J. 10th Anniversary Grand Finale ～The Request Live～」
Estaba muy muy feliz, ¡no quería que se acabara!
También me hizo muy feliz ver los rostros sonrientes de todos vosotros, ¡canté con todas mis energías mientras disfrutaba más y más!
Todo el mundo fue muy entrañable, después de grandes momentos de nervios pude sentirme aliviada y cantar con plena libertad.
En estos 10 años desde mi debut, ¡por fin pude ofrecer un concierto con las canciones que vosotros habéis pedido! Fue una noche abrumadora…
Por todo eso ha sido muy especial.
Por supuesto, en base a todos los resultados de vuestras votaciones, decidimos el setlist que aquí os muestro.
¡Este es el ranking de las votaciones!
¡’Faith’ ocupó el primer puesto!
Además, me siento muy feliz que el primer puesto lo ocupe una canción que escribí yo misma.
「旅立つ君に」 (Tabidatsu kimi ni) la toqué en el piano por primera vez después de 5 años, ¡estaba muy nerviosa! Pero conseguí no cometer ningún error gracias a que me sentí muy arropada por todos. ¡Muchas gracias! Además, ya votásteis mucho esta canción, también me disteis el valor para poder desafiar el piano. Gracias.
Mis canciones han ido creciendo en cada uno de vosotros, creo que con las votaciones habéis puesto vuestros sentimientos en ellas, así que me siento muy complacida.
También me pedisteis cantar otras canciones en las votaciones, pero al ser tantas no pude cantarlas… Lo siento…
Pero sin duda volveré a hacer otro concierto como este, ¡con vuestras peticiones! Así que en ese momento podré recompensaros…
¡Muchas muchas muchísimas gracias por este maravilloso momento!
¡¡Ahora voy de camino hacia mi 20º aniversario!! Así que os espero a todos a mi lado apoyándome también desde ahora.
Además, hoy se emitirá el concierto de ayer en el canal M-ON a partir de las 17h, para que los que no vinisteis ayer podáis verlo, ¡y para los que vinisteis podáis verlo de nuevo! No os lo perdais…
M-ON! LIVE May J. 「May J. 10th Anniversary Grand Finale ～The Request Live～」
★TV Monopoly Broadcasting / Live – Full uncut
Fecha y hora: 2016/10/10(月) 17:00～20:00
HP：http://www.m-on.jp/program/detail/mon-live-may-j/
Y bueno, hoy además ofreceré un evento en Toyosu LaLaport, así que venid todos a verme los que estéis por allí cerca. Quiero ver los fuegos artificiales.
¡Más información aquí!↓
http://toyosu.lalaport.jp/event/10412286_9288.html
Fuente | http://lineblog.me/may_j/archives/7251063.html
Traducción | May J. ~Spanish FAMILY~
May J. ~Spanish FAMILY~ 