Archivo | 22:14

May J. Ameba Blog: 9º aniversario de mi debut (12/7/2015)

12 Jul

¡Hola!

Hoy es 12 de julio y han pasado 9 años desde mi debut.

¡Gracias por todos los mensajes de felicitación que me habéis mandado!

Precisamente porque recibo el apoyo de todos es por lo que yo puedo seguir cantando.

Muchas gracias.

Ahora me encuentro en Londres por trabajo, el primer día de mi 10º aniversario lo celebraré aquí con una actuación.

Actuar en nuevos entornos es siempre emocionante, siempre se puede regresar a lo básico.

Hoy he revivido claramente las emociones que tuve el día de mi debut.

Aún tengo muchas expectativas que lograr y que aún nadie sabe, desafíos hacia mí misma.

Todo lo que no era capaz de realizar era para mí algo cada vez más interesante, quería continuar, seguir intentándolo día a día y ser capaz al final de lograr esos desafíos.

Estoy pasando en Londres el día de este aniversario, debido a eso creo que esta vez estoy recordando muchos sentimientos.

He querido borrar asuntos concretos hace mucho tiempo durante cierta etapa, también han salido para mí nuevos retos, quería hacerlos todos para conocerme más a mí misma y mi realidad, y algunos retos han llegado a frustrarme.

Todavía hoy sigo enfrentando desafíos, siempre enfrentaré desafíos.

Estoy convencida de que cada uno será más duro que el anterior.

Al fin y al cabo, 9 años no son gran cosa (risas)

Soy un poco estricta conmigo misma…

Desde el aniversario de mi debut el año pasado hasta este creo que es cuando han surgido las olas más furiosas, ha sido el año más duro de mi vida hasta ahora.

Precisamente porque este año ha sido la primera vez que he tenido más trabajo que nunca no he podido tener espacio para mí misma.

Pero todos los días hay un montón de cosas nuevas que desafiar, muchos intentos y muchos fallos que me hacían preguntarme si no era capaz de conseguirlo.

Realmente estoy agradecida por haber podido aprovechar oportunidades tan únicas.

El año pasado fue el primer año que actué en el gran “Kohaku Uta Gassen”, después, fue capaz de cumplir mi sueño de actuar por primera vez en el Nippon Budokan en enero de este año, cumplir uno de mis mayores objetivos.

Fue realmente un honor poder lograr ese objetivo en un escenario como ese.

Gracias a todo el apoyo de todo el staff, por supuesto también el apoyo de todos los fans, es gracias a vosotros por lo que May J. existe.

Siempre he sentido una inmensa gratitud hacia todos, os lo quiero pagar dando cada vez más lo mejor de mí.

El año pasado fue el año de los “desafíos”.

El objetivo de este año es dar forma a todo eso.

Ya he comenzado a dar el primer paso.

Es un nuevo intento para mí.

Además, confío en que será algo de lo que todo el mundo podréis disfrutar cuando esté preparado.

Sin duda, ¡desde ahora seguiré lanzando trabajos y actuando en lives para que todo el mundo los disfrutéis al máximo!

Y bueno, hoy comienza el primer día de mi 10º aniversario.

Hoy también tengo programada una actuación en Londres, pero al regresar a Japón tengo programados un montón de lives, ¡tengo muchas ganas de ver vuestras sonrisas!

11-07-2015
Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150712.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)
Anuncios

May J. 9th Anniversary ★ 12.07.2006 ~ 12.07.2015 ★ Her dreams came true

12 Jul

Hoy hace 9 años que May J. debutó en la industria musical japonesa con su primer mini-album debut “MY GIRLS”. Un largo camino por recorrer le esperaba, pero una estrella brilla con luz propia desde que nace, por siempre y para siempre. ¡Feliz 9º aniversario, May-chan! Estamos orgullosos de ti, nunca mires atrás❤

May J. debuted in the Japanese music industry 9 years ago with her first mini-album “MY GIRLS”. A long, long way to go was waiting for her, but she’s a star that shines out with its own light from birth, forever and ever.
Happy 9th Anniversary, May-chan!!! We’re proud of you, never look back whatever you face❤

May J. 9th Anniversary ★ 12.07.2006 ~ 12.07.2015 ★ Her dreams came true

page