May J. Ameba Blog: Información TV & 「May J. Spring Tour 2015 ~ReBirthday~」 (4/6/2015)

4 Jun

¡Buenas noches!

¡Mañana por fin se emitirá el programa Another Sky」!

Nihon TV 「Another Sky」
■ Fecha: 5/6
■ Hora: 23:30 ~ 24:00
■ HP:http://www.ntv.co.jp/anothersky/

En esta ocasión fui a Los Ángeles, ciudad donde viven mis parientes.

04-06-2015
Fui a visitar a mis familiares ya que llevo viajando allí desde que era pequeña, el objetivo de este viaje a Los Angeles fue principalmente para entrenar otro aspecto de mi faceta de artista.

Tomé clases de entrenamiento vocal, y también tomé clases de baile con un nivel muy alto. Me puse a prueba a mí misma.

No me veía suficientemente preparada en este aspecto. Eso era algo que me tenía un poco a disgusto, así que quería crecer y evolucionar a lo más alto.

En Los Angeles trabajé muy duro este problema, para seguir trabajando en ello día a día en mi regreso a Japón, además, ir a Los Angeles me hizo darme cuenta de mi propio crecimiento, y también fui capaz de encontrarme con nuevos retos.

En este viaje los encontré. Algo sobre mí misma que no conocía. Nada en absoluto que supiera que estaba en mí.

Tuve tiempo de asistir a las lecciones y de pasar tiempo tranquilamente con mis familiares, ¡os recomiendo a todo el mundo disfrutar alguna vez de Los Ángeles, rodeados de naturaleza y al mismo tiempo una gran ciudad!

Y bueno, pasado mañana también apareceré en otro programa más.

BS-TBS 15h Anniversary Special Broadcast
Yomigaeru Showa no Meikyoku 3 Hour Special
~ Nihon ga Hokoru Utahimetachi no Yume no Kyoen!~
■ Fecha: 6/6
■ Hora: 19:00 ~ 21:54
■ HP:http://www.bs-tbs.co.jp/music_stage/syowanomeikyoku3h/

Tuve la oportunidad de cantar uno de los grandes clásicos japoneses.
Nunca imaginé que fuera a tener algún día la oportunidad de cantar el tema 「愛燦燦」 (Ai sansan) de Hibari Misora…

Me tuve que preparar muy duro, palabra a palabra pude interpretar con pleno sentimiento la canción.

Y además, ¡por primera vez hice una colaboración junto a Yoshime Tendo cantando a dúo!
Estaba muy nerviosa, pero me salió una voz muy suave…
¡Fue un honor para mí poder cantar juntas!

04-06-2015(2)
¡No os lo perdáis!
Y bueno, he estado de gira desde el pasado jueves hasta ayer.

El primer lugar en Takayama, en la prefectura de Gifu.

28-05-2015Takayama,Gifu
Estuve en la prefectura de Gifu hace 3 años en un viaje con el “J-MELO” en Gujo Hachiman, fue para aprender la danza Gujo, pero es la primera vez que visito Takayama.
Esas bonitas calles me transmitían un ambiente a la era Edo, ¡la naturaleza es también muy agradable!

Fue mi primer concierto en Takayama. ¡Me hace muy feliz que todo el mundo pueda disfrutar! Gracias a todos por cantar conmigo☆

¡El siguiente lugar fue Nagoya!

30-05-2015Nagoya
¡En Nagoya todos como de costumbre estaban muy emocionados y de muy buen humor!
Muchísimas personas estuvieron iluminando con sus penlights, eso me hizo muy feliz♪ ¡Gracias!

¡Y al siguiente día, el siguiente concierto fue en Matsusaka, en la prefectura de Mie!

31-05-2015Matsusaka,Mie
También fue mi primer concierto en Matsusaka.
¡Todo el mundo transmitió mucha energía! ¡Fue abrumador! Muchas gracias por ese gran ánimo☆

Y por último, fue el concierto en Joyo, en la prefectura de Kyoto.

02-06-2015Joyo,Kyoto
Kyoto es la ciudad natal de mi padre, mis abuelos vivieron muchos años allí. Este es mi segundo hogar, cuando era pequeña iba muchas veces de visita.

Pero, en realidad, este ha sido mi primer concierto en Kyoto.

Cuando mis abuelos aún vivían me habría hecho mucha ilusión hacer conciertos aquí… tenía muchos sentimientos, esta vez he ido a cantar alí para incluso poder hacerles llegar mi voz a los dos en el cielo.

La gente de Kyoto es muy acogedora, me hicieron llorar de emoción los calurosos aplausos de todos y ver tantas sonrisas.

Finalmente he conocido a todos en Kyoto, ¡me siento muy feliz!
¡Muchas gracias a todos por venir!

Y además, al día siguiente regresamos por fin, ¡hicimos todos juntos una barbacoa!
(¡En la foto estaba siendo muy difícil aún asar la comida!)

o0480064113327232389
Hicimos la barbacoa en un camping, ¡la última vez lo hice cuando iba al colegio!
Después jugamos todos al bádminton, nos tiramos globos de agua, fuimos a pescar, nos subimos en triciclos, ¡fue realmente muy divertido!

Bueno, ¡el siguiente concierto es en Isesaki!
¿Estáis todos listos?

¡Una cosa más!

He participado en el nuevo álbum de Chris Hart, 「Heart SongⅢ」, cantando a dúo con él la canción 「Beauty And The Beast with May J.」, ¡ya está a la venta!

He tenido la ocasión de cantar muchas veces con él, Chris Hart tiene una voz muy bonita…
¡Es una voz que me encanta para sanar cualquier cosa!

No os lo perdáis♪

Además, Chris Hart vendrá de invitado a cantar conmigo en algunos conciertos de mi gira☆
Venid todos♪

↓↓Web de información↓↓
http://www.may-j.com/s-tour15/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150604.html
Traducción | Salomé Bernal (May J. ~Spanish FAMILY~)
Anuncios

Coments

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: