May J. Ameba Blog: Primer concierto en el Budokan (19/1/2015)

19 Ene

¡Hola!

¡Gracias a todos los que vinísteis ayer al concierto “May J. Budokan Live 2015 ~Live to the future~”!

o0800053313194087347

o0800020213194192223

Se ha cumplido mi sueño desde mi debut hace 9 años de actuar en el Budokan.
Hasta hace 2 años incluso hacer un tour parecía complicado…
Como mi objetivo de actuar en el Budokan parecía tan lejano, sinceramente pensaba que no podía rendirme todavía hasta lograrlo.
Pero en estos 2 años han pasado muchas cosas, y cada una de estas experiencias me han ido acercando cada vez más a ese objetivo.
Y sobre todo, pienso que es gracias al apoyo de todos los que vinísteis al concierto que fui capaz de dar sobre ese escenario.
¡Me siento inmensamente agradecida!
¡Muchas gracias!

Ayer me sentí muy contenta al ver todas vuestras sonrisas.
Con esta actuación en el Budokan, en este 2015 quiero hacer un nuevo comienzo y desde ahora intentar que mis canciones os hagan sonreír mucho más.

Hubo mucho staff preparando este concierto en el Budokan.

Primero, los miembros de la banda:
El líder y guitarrista, Kamijo Shou.
En el piano, Kaz Kato.
Al bajo, Takimoto Katashi.
Con la batería, Bando Toshi.
Con el teclado, Penny K.
Y también DJ TOSHIYA.

Los bailarines:
MIMI
KANA
ENA
AILI
YASUHA
ERI
SAECA
ANNA

Y los artistas invitados:
DJ KAORI
Zeebra
VERBAL (m-flo)
Kimaguren
Chris Hart

También las personas que me sorprendieron con sus comentarios:
Sayaka Kanda
Takanori Nishikawa
La unión Nippon Erekiteru
Hakase Taro
Yashiro Aki
Rola

Gracias a los miembros de la orquesta filarmónica que tocaron conmigo en el encore.

Y por último, ¡todas las personas que vinieron de público!

¡Muchas gracias!

¡Estoy impaciente por encontrarme con todos vosotros en el próximo tour que haré en primavera!

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20150119.html
Traducción | Kevin Fernández (May J. ~Spanish FAMILY~)
Anuncios

Coments

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: