May J. Ameba Blog: “Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~” en Hiroshima & Nagoya (21/10/2013)

21 Oct

Hola.

¡Gracias a todos los que me visteis en “Kanjani no shiwake”!

En esa ocasión canté la canción “Amazing Grace”, es un tema que adoro desde los 13 años y también he podido cantarle en algunos lives.

Esta vez participé contra la magnífica voz de Hayley Westenra, me olvidé de todo cuando la escuchaba cantar, cantamos fielmente para ajustarnos a la correcta melodía de la canción.

Me hizo muy feliz haber podido interpretar una canción tan especial para mí.

La voz de Hayley cantando es realmente hermosa, por supuesto.

Su tono de voz es muy diferente al mío, por eso tuve que practicar mucho esta vez también.

¡Estoy muy contenta de poder haberla conocido!

La próxima vez iré rumbo a las 20 victorias consecutivas…

Es muy importante para mí poder transmitir mi voz a todos los que me estuvieron viendo a través de la TV, ¡la próxima vez también lucharé para volver a transmitir ese sentimiento cantando!

¡Gracias siempre por vuestro apoyo!

Además, ¡he vuelto a Tokyo después de mucho tiempo!

¡Ya he realizado 8 conciertos de la gira nacional!

¡El próximo lugar será Tokyo!

Antes de ayer estuve en Hiroshima.

Aunque ya había ido a Hiroshima para actuar en algunos eventos, este fue mi primer concierto allí.

Todo el mundo transmitió su mejor energía.

¡He conocido a toda la May J. Family de la gira esta vez en Hiroshima!

Gracias de verdad, ha sido como un sueño hecho realidad.

o0480032112723194126

Es muy interesante ver las caras de los miembros de la banda en cada una de las fotos (risas)

o0480036012723194262

Después del concierto fui a comer carne a la parrilla de Hiroshima.

Con todos los miembros del personal y la banda estuvimos recordando todos los detalles del concierto, hablando de nuestras impresiones, riendo alegremente, estuvimos comiendo felizmente.

¡Al día siguiente estuvimos en Nagoya!

Cada vez que hago conciertos en Nagoya tengo que hacerlos cada vez en sitios más y más grandes, ¡me hace muy feliz encontrarme con tantas personas de la May J. Family allí!

Me hizo realmente muy feliz ver tantas sonrisas felices en Nagoya.

Y al final recibí una gran ovación de aplausos muy prolongados de todo el mundo y eso fue lo mejor.

¡Muchas gracias!

o0480032112723194116

No tengo ninguna información gastronómica de Nagoya esta vez, lo siento.

Bueno, ¡el próximo concierto es el del final de la gira en el ZEPP Tokyo!

¡Vamos a terminar nuestra mejor gira junto a los miembros de la banda entregando todo nuestro poder!

¡Estoy muy ilusionada de poder pasar otra vez todo ese tiempo junto a todos en Tokyo!

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20131021.html
Traducción | Salomé Bernal @ Admin. May J. ~Spanish FAMILY~
Anuncios

Coments

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: