May J. Ameba Blog: Yokkaichi → Wadayama → Shiga → Aomori (25/8/2014)

Buenas noches♪

¡La semana pasada estuve viajando un montón!
Ya se acerca el final de la gira, entra mucha nostalgia cuando piensas que ya quedan pocos conciertos… >_<…

El primer concierto de la semana fue en Yokkaichi, el día 19.

o0480032113045975328Yokkaichi,Mie

■ Yokkaichi Cultural Centre (Prefectura de Mie)

Lo mejor de todo es que de nuevo vi a muchas familia completas con los padres y sus niños♪
¡Fui muy feliz al poder disfrutar de ese gran momento todos juntos! ¡Muchas gracias!

Cuando llegó la noche y nos estábamos preparando para volver a viajar, fuimos todos juntos a la bolera de Fukuchiyama, los miembros de la banda y los bailarines.

BvetI2SCcAAp3DF

Jugamos dos rondas, después del concierto estábamos un poco en baja forma y tuvimos que jugar una ronda de castigo.

o0480036013045975305

De izquierda a derecha, la maquilladora Uno, el pianista Kazu, y la bailarina Yasuha.

o0480036013045975351

De izquierda a derecha, la bailarina Saeka junto a los mismos de la otra foto.
¡Por cierto! Yasuha y Kazu tuvieron que jugar a un juego de castigo (risas)

Mi equipo estuvo jugando muy peligrosamente esos juegos de castigo. Sinceramente (risas).
Hacía mucho tiempo que no jugaba a los bolos.
Después de todo es algo difícil… Espero ser buena a los bolos algún día, aunque sea un poco~

¡Después fue el concierto en Wadayama!

o0480032113045975342Wadayama,Hyogo

■ Wadayama Jupiter Hall (Pueblo de Wadayama, Ciudad de Asago, Prefectura de Hyogo)

¡La energía de todo el mundo fue increíble!
¡Vi un monton de sonrisas felices! Soy muy feliz cuando tengo la oportunidad de disfrutar junto a todos vosotros♪
En realidad, ese día quería visitar el famoso castillo de Takeda en esa ciudad, el llamado castillo en el cielo, realmente quería ir, pero fue demasiado tarde… ¡Será mi objetivo para la próxima vez!

¡Y finalmente en Shiga!

o0480032113045975369Shiga

■ Shiga Prefecture Cultural Industry Community House (Ciudad de Maibara, Prefectura de Shiga)

He estado antes unas dos veces en Shiga, ¡pero ha sido mi primer concierto allí!
Me hizo muy feliz conoceros a todos♪
Visité por primera vez el castillo de Hikone, las vista por la noche son preciosas ♪
Por cierto, volveré a Shiga el próximo 13 de septiembre para el Inazuma Rock Festival.

Además, ayer no hubo concierto de la gira, ¡pero actué en el concierto de Chris Hart en Aomori!
Colaboré en un dueto con Chris♪
¡Toda la gente de Aomori estuvo muy animada!
¡Muchas gracias por animarnos hasta el final!

o0640042613046340650Aomori

<☆TV☆>

■ Nihon TV 「Takarasagashi adventure nazotoki battle TORE!」
※“Apareceré a partir de la quinta prueba “Bola de hierro”
・Fecha: 27/8/2014
・Hora: 19:00-20:54
・HP: http://www.ntv.co.jp/tore/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20140825.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Deja un comentario

Archivado bajo Ameba Blog, Fotos, Giras / Conciertos, May J. Tour 2014~Message for Tomorrow~, Traducciones

May J. en el programa 「Tetsuko no heya」 (20/8/2014)

May J. estuvo ayer en el programa 「Tetsuko no heya」 de la cadena TV Asahi.

Deja un comentario

Archivado bajo TV, Vídeos

Nuevas fotos de May J. en el festival “Jingu Outer Gardens 2014″ (16/8/2014)

Nuevas imágenes de May J. durante su actuación en el festival benéfico “Jingu Outer Gardens 2014″, el pasado 16 de agosto.

1046683l

1046684l

1046685l

1046686l

1046687l

1046688l

Deja un comentario

Archivado bajo Fotos, Lives

May J. canta junto al dúo A Great Big World en SUMMER SONIC TOKYO (17/8/2014)

May J. actuó ayer junto al dúo A Great Big World en el festival SUMMER SONIC de Tokyo, interpretando el tema “Say Something”. May J. interpretó la parte cantada originalmente por Christina Aguilera.

Deja un comentario

Archivado bajo Eventos, Lives, Vídeos

May J. actúa en ‘a-nation’ : 「a-nation island Asia Progress ~Departure~」 (17/8/2014)

Primeras imágenes de May J. durante su actuación de ayer en ‘a-nation’.

「a-nation island Asia Progress ~Departure~」 @ Tokyo National Stadium Yoyogi (2014/08/17)

anationday4026_s

anationday4027_s

anationday4028_s

anationday4029_s

Deja un comentario

Archivado bajo Eventos, Fotos, Lives

May J. en el programa 「Kokoro yusabure! Sempai ROCK YOU」 (9/8/2014)

May J. en el programa 「Kokoro yusabure! Sempai ROCK YOU」 junto a Sayaka Kanda el pasado 9 de agosto. (Nihon TV)

news_xlarge_senpairockyou3

news_xlarge_senpairockyou2

news_xlarge_senpairockyou1

Deja un comentario

Archivado bajo Fotos, TV

May J. Ameba Blog: Evento del fanclub & Festivales de verano (18/8/2014)

¡Hola!
¿Cómo estáis?

Bueno, ¡el domingo de la semana pasado se celebró el evento del fanclub「May J. Family Tree Vol.1」!
Es el primer evento del fanclub desde que se trasaladó de formato móvil al físico.
Soy muy feliz por tener un montón de miembros más en la Family☆
Además de cantar, por supuesto, también hubo un concurso de “Los mejores dibujos”, espero que todos hayáis disfrutado mucho♪
Ya que durante la gira estoy acostumbrada a la cercanía con todo el público, ¡cada vez me siento más y más familiarizada con todos vosotros!
¡Ya estoy deseando que llegue el Vol.2 de este evento!
La próxima vez spero veros a todos los que no pudistéis asistir en esta ocasión.
Otra vez no quiero que sea sólo en Tokyo, ¡quiero que sea por todo el país!

El jueves pasado actué en el live SUMMER STATION organizado por TV Asahi.
Estaba muy preocupada porque estaba lloviendo mucho, sin embargo, ¡vino un montón de gente! Gracias☆
¡Muchas gracias los que estuvisteis apoyándome incluso bajo el paragüas!

o0480036013037680276

Además, el sábado actué en el festival de Jingu Outer Gardens con un especial de fuegos artificiales.
El año pasado se celebró en el estadio de softbol, este año ha sido en el estadio de Jingu.
¡Me hizo muy feliz poder cantar este año también delante de tantas personas!
Después de los fuegos artificiales, interpreté dos canciones en el campo de rugby “Príncipe Chichibunomiya”.

o0480048013037652454

Mis primeros fuegos artificiales de este año & yukata♪
De esta manera se disfruta más del verano♪

¡Y ayer actué por primera vez en el festival SUMMER SONIC!
Tuve la gran oportunidad de cantar en colaboración junto al dúo A Great Big World.

o0480036013037646564

Canté con ellos un tema cuyo tema original la cantan junto a una artista de la que soy fan desde la escuela primaria, cantamos juntos “Say Something” y yo interpreté la parte que interpreta Christina Aguilera.
¡Fui muy feliz cuando recibí la propuesta de esta colaboración porque me encanta esta canción!
A Great Big World está formado por Ian y Chad, ¡son dos grandes personas!
Nos convertimos en buenos amigos desde que nos reunimos la primera vez para ensayar☆

o0800053413038517369

Me gustaría poder cantar más canciones con ellos♪

Además, ¡esta semana estaré en un montón de programas de TV!

¡Dentro de un rato!
■ Fuji TV 「Lion no gokigenyou」
・Fecha: 18, 19, 20/8/2014
・Hora: 13:00-13:30
・HP: http://www.fujitv.co.jp/b_hp/gokigen/

TV Asahi 「Tetsuko no heya」
・Fecha: 20/8/2014
・Hora: 12:00-12:30
・HP: http://www.tv-asahi.co.jp/tetsuko/

Como siempre deseé, ¡estaré por primera vez en “Tetsuko no heya”!
Charlaré muy entretenidamente con Tetsuko-san

TV Asahi 「Daimei no nai ongakukai」
・Fecha: 24/8/2014
・Hora: 9:00-9:30
・HP: http://www.tv-asahi.co.jp/daimei/

¡Cantaré “Let It Go” por primera vez con una orquesta!

Nihon TV 「Takarasagashi adventure nazotoki battle TORE!」
※“Apareceré a partir de la quinta prueba “Bola de hierro”

・Fecha: 27/8/2014
・Hora: 19:00-20:54
・HP: http://www.ntv.co.jp/tore/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20140818.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Deja un comentario

Archivado bajo Ameba Blog, Eventos, Fotos, Lives, Traducciones