El álbum “Imperfection” se sitúa en el puesto #4 del ranking semanal de Oricon en su segunda semana

El álbum “Imperfection” se sitúa en el puesto #4 del ranking semanal de Oricon en su segunda semana de lanzamiento con casi 8,000 ventas más.

capture-20141022-133259

May J. “Imperfection” (08/10/2014) -Estadísticas de ventas establecidas por Oricon-

1ª semana: #3 (16,799 ventas)
2ª semana: #4 (7,911 ventas)

Ventas totales: 24,710

Deja un comentario

Archivado bajo Álbumes, Imperfection

May J. Ameba Blog: Protagonizaré un nuevo CM de cosméticos (22/10/2014)

Hola☆

¡He estado grabando un nuevo vídeo musical desde esta mañana!

Es una canción de estilo up-tempo y también tiene escenas de baile, seguramente este vídeo dará una gran sensación de ritmo☆
Espero que pronto lo disfrutéis♪

Bueno, ¡tengo buenas noticias!

¡Voy a protagonizar el nuevo CM de cosméticos Kanebo 「Coffret D’Or Premium Stay Rouge」!

Esta es la primera vez que saldré en un CM sobre cosméticos.
En todos los CM de Coffret D’Or han contratado siempre ha actrices, pero esta vez me he sorprendido mucho porque es la primera vez que lo protagoniza una cantante, ¡no me lo esperaba!

El maquillaje me empezó a interesar cuando estaba en la escuela secundaria, siempr estaba investigando nuevos cosméticos cuando realmente me gustaba alguno.
Por supuesto, muchas veces me maquillo yo sola cuando tengo alguna sesión de fotos o actúo en algún live.
¡Estoy muy feliz por poder protagonizar por fin un anuncio sobre mi marca de cosméticos favorita!

Cuando se publique el nuevo CM, espero que todos lo veáis♪

☆ LIVE ☆

【Prefectura de Saitama】 8/10 『Imperfection』 Release Event
■ Fecha: 25/10/2014, 15:00~
■ Contenido: Mini-live & handshake
■ Lugar: Aeon Mall Kitatoda 1F Central Court ※ Acceso gratuito
■ Información: http://www.aeon.jp/sc/kitatoda/access/

【Tokyo】 Yokohama Gomu LIVEecoMOTION with MTV
■ Fecha: 25/10/2014
■ Hora: Comienzo/17:00 Cierre/18:00
※Es posible que la hora de comienzo y cierre sea cambiada.
■ Artistas invitadas: May J. / Sukimaswitch / WHITE JAM (abc順)
■ Lugar: Tokyo International Forum Hall C
■ Información: http://www.mtvjapan.com/ecomotion14/

☆ TV ☆

ytv 「Ongaku no Chikara」
・Fecha: 22-29/10/2014
・Hora: 26:04-26:49
・HP: http://www.ytv.co.jp/music_power/

TV Asahi 「MUSIC STATION」
・Fecha: 24/10/2014
・Hora: 20:00-20:54
・HP: http://www.tv-asahi.co.jp/music/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20141022.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Deja un comentario

Archivado bajo Ameba Blog, Traducciones

May J. Ameba Blog: Lanzamiento del DVD “May J. & Ryon 2 BEAUTY VOICE STRETCH” (21/10/2014)

Hola♪

Hoy he llegado a Sapporo♪
¡He recargado energías al mediodía con una deliciosa sopa de curry!

o0480036013104934870

Me encanta el pollo con coco del local “Soup Curry Firi Firi”♪

¡Por la noche tengo un evento “TALK&LIVE” en Sapporo Factory!

FM NORTH WAVE Grabación en público
SAISON CARD presents
“May J. Premium TALK&LIVE in Sapporo Factory”
• Hora: 21 de octubre de 2014 (martes) / 18:30-19:30
• Lugar: Sapporo Factory, patio interior

La entrada es gratis, ¡así que espero que vengáis a pasar un buen rato!
Tras la actuación también habrá un evento de handshake♪

Bueno, ¡también tengo algo que contar sobre un nuevo lanzamiento!

¡Hoy se ha puesto a la venta 「May J. & Ryon 2 BEAUTY VOICE STRETCH」!

En este DVD hablaré de los principios del entrenamiento vocal y métodos para cantar correctamente junto a la entrenadora vocal que me dio lecciones de canto antes de mi debut, Ryouko Sato, conocida como Ryon 2.

¡También os contaré cosas sobre los ejercicios de calentamiento y abdominales que realizo antes de cantar!
Hay lecciones de entrenamiento vocal y vibrato para cantar correctamente las canciones “Garden”, “Hontô no koi” y “Let It Go ~Ari no mama de~”.

En programas de televisión, en mi blog o incluso en Facebook siempre recibo un montón de preguntas sobre canto, y por tener poco tiempo libre nunca podía explicar estos temas bien y siempre pensaba que sería perfecto si se pudiese hacer un vídeo para demostrarlo todo bien, ¡y ahora finalmente ha ocurrido así que sin duda echadle un vistazo!

Me hará muy feliz si “May J. & Ryon 2 BEAUTY VOICE STRETCH” os ayuda a mejorar poco a poco vuestro canto y conseguir unos hábitos vocales saludables.♪

Tenéis más detalles en la página web del catálogo de NISSEN, echadle un vistazo.
http://www.nissen.co.jp/cate008/event/BH14FA001/

☆ LIVE ☆

【Prefectura de Saitama】 8/10 『Imperfection』 Release Event
■ Fecha: 25/10/2014, 15:00~
■ Contenido: Mini-live & handshake
■ Lugar: Aeon Mall Kitatoda 1F Central Court ※ Acceso gratuito
■ Información: http://www.aeon.jp/sc/kitatoda/access/

【Tokyo】 Yokohama Gomu LIVEecoMOTION with MTV
■ Fecha: 25/10/2014
■ Hora: Comienzo/17:00 Cierre/18:00
※Es posible que la hora de comienzo y cierre sea cambiada.
■ Artistas invitadas: May J. / Sukimaswitch / WHITE JAM (abc順)
■ Lugar: Tokyo International Forum Hall C
■ Información: http://www.mtvjapan.com/ecomotion14/

☆ TV ☆

ytv 「Ongaku no Chikara」
・Fecha: 22-29/10/2014
・Hora: 26:04-26:49
・HP: http://www.ytv.co.jp/music_power/

TV Asahi 「MUSIC STATION」
・Fecha: 24/10/2014
・Hora: 20:00-20:54
・HP: http://www.tv-asahi.co.jp/music/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20141021.html
Traducción | Kevin Fernández (May J. ~Spanish FAMILY~)

Deja un comentario

Archivado bajo Ameba Blog, Traducciones

May J. es galardonada en la 27ª edición de los premios “Japan Best Dressed Eyes” (20/10/2014)

May J. ha sido galardonada hoy en la 27ª edición de los premios “Japan Best Dressed Eyes”, siendo la primera vez que May recibe dicho premio. ¡Felicidades!

“27th Japan Best Dressed Eyes Awards”

c9ae890b1d7fafe8ded25880d81f78bc

10cbbdbf6a2d078d89a9b4e61f421d5d

39a224eaf052c3943b2888946f174803

1558eb01d0548eae9744e3b6c01a056a

7246d1b535b2b2ec5c2b8363e8a5b97c

ab56e37b86236d3860274480dbc2e2e5-400x264

10259859_722507687797011_4973060211273898654_n

Deja un comentario

Archivado bajo Eventos, Fotos

May J. Ameba Blog: “Imperfection” Track 13 ~ Comentario de 「本当の恋 [Orchestra ver.] 」 (Hontô no koi) (20/10/2014)

¡Hola!

Hoy he asistido a la 27ª edición de los premios “Japan Best Dressed Eyes”, en cuya ceremonia he sido galardonada.
Estoy muy feliz porque esta es la primera vez que recibo un premio como este.

No estoy muy acostumbrada a lucir gafas diariamente ni estoy muy metida en los modelos más conocidos, hoy he estado viendo varios tipos de gafas para esta ceremonia, creo que me gustaría incluir varios diseños de gafas en mi propio estilo de moda de cara al futuro como objetivo personal.

o0480048013104277149

¡Hoy es el último comentario de las canciones el álbum!

Track 13. 「本当の恋 [Orchestra ver.] 」

La versión del single de 「本当の恋」 (Hontô no koi), que se empleó como canción de inserción del dorama del que os hablé, es una balada sencilla únicamente cantada acompañada de un piano, en realidad, esta canción es igual pero incluyendo una melodía con orquesta completa.

Para esta versión de la canción hice una nueva grabación, está cantada en un tono más alto en mi voz para recalcar más ese tono dramático y emotivo.
Además, el sonido empleado uniendo todos los instrumentos de cuerda le da un toque lleno de lujo a la canción.
Siempre que he cantado este tema en algún live, sólo me acompañaba Kazu al piano, como mucho hemos sido tres personas en el escenario sumando el sonido de la guitarra de Sho-kun, me gustaría mucho poder cantar algún día este tema con una orquesta completa♪

¿Qué versión os gusta más de la canción 「本当の恋」 (Hontô no koi)?

Esta ha sido la última explicación de las canciones del álbum.
¡Gracias a todos por leerlas todas hasta el final!
Me hará muy contenta si leyendo cada explicación de todas las canciones os he logrado transmitir a todos lo que significa cada canción.
No dejéis de escuchar el álbum 「Imperfection」 un montón de veces♪

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20141020.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Deja un comentario

Archivado bajo Ameba Blog, Álbumes, Eventos, Fotos, Imperfection, Traducciones

May J. actúa en el evento 「NAMBA FASHION FESTA」 (19/10/2014)

May J. ha actuado hoy en el evento 「NAMBA FASHION FESTA」 en Osaka.

Setlist:

1. 光のありか (Hikari no arika)
2. 本当の恋 (Hontô no koi)
3. Let It Go

0_1523095

0_1523096

0_1523097

0_1523098

Deja un comentario

Archivado bajo Eventos, Fotos, Lives

May J. Ameba Blog: “Imperfection” Track 12 ~ Comentario de 「Let It Go」 (19/10/2014)

Hola♪

Hoy actuado en un live y talk-show en Osaka♪

「NAMBA FASHION FESTA 2014 A/W」

Estoy muy contenta de poder haber pasado un rato maravilloso con toda la gente de Osaka☆

o0480048013103029768

Vestuario del live de hoy
TOP:Miu Miu
SKIRT:NINE
SHOES:Miu Miu

Y bueno, vamos allá con el comentario de la canción de hoy.

Track 12. 「Let It Go [Theatrical English Vers.] 」

En este álbum he podido cantar la versión original de “Let It Go” en inglés, el tema de la escena de la película.

Canté este tema por primera vez en un evento de Disney “D23 Expo Japan 2013”en el anfiteatro de Maihama el año pasado, durante mi gira de otoño, cuando la película “Frozen” fue presentada en Japón.

Aquella vez fue la primera vez que canté la versión en japonés de esta canción.

Todos los miembros del staff de Disney de cada país estuvieron presentes ese día, por eso estaba muy nerviosa.

Para mí, cantar oficialmente un tema de Disney siempre fue un sueño para mí, así que en ese momento pude hacer mi sueño realidad.

En el Blu-ray y DVD del álbum está incluido el vídeo musical de esta canción.

Ya que el vídeo tiene un gran ambiente cuyo entorno parece sacado de una película animada, ¡parece como si no hubiese sido grabado en Japón!
(El lugar donde grabé este videoclip es un secreto. *risas*)

Quiero que lo veaís todos e imaginéis que ha sido grabado en algún lugar de Europa☆

El día antes de este rodaje estuve durmiendo durante la mayor parte del día, en los descansos también me quedaba dormida, y cuando se emitió el documental de Jonetsu Tairiku, ¡el cámara había grabado una imagen mía durmiendo con la boca abierta! *risas*

Además, había un montón de mosquitos en el bosque donde se grabó una de las escenas, estuve corriendo atemorizada todo el rato *risas*

Ese videoclip ofrecerá un lado distinto de esta canción al mundo, una canción que ya ha sido muy exprimida mundialmente y quería ofrecer una visión diferente♪

No os lo perdáis☆

☆ TV ☆

TBS 「Tabizukinchan ~Zen’nihon no hoho~n onagokai」
・Fecha: 19/10/2014
・Hora: 23:30-24:00
・HP: http://hicbc.com/tv/tabizukinchan/index.htm

BS Premium 「(Encore) Club J-MELO Vo.43 May J.」
Fecha: 19/10
Hora: Madrugada del lunes, 2:40(El sábado a medianoche: 26:40)

ytv 「Ongaku no Chikara」
・Fecha: 22-29/10/2014
・Hora: 26:04-26:49
・HP: http://www.ytv.co.jp/music_power/

TV Asahi 「MUSIC STATION」
・Fecha: 24/10/2014
・Hora: 20:00-20:54
・HP: http://www.tv-asahi.co.jp/music/

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20141019.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Deja un comentario

Archivado bajo Ameba Blog, Álbumes, Eventos, Fotos, Imperfection, Traducciones